1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:20,687 --> 00:00:23,189 (χωρίς ήχο) 4 00:00:28,762 --> 00:00:31,464 (απαλή μουσική) 5 00:00:40,473 --> 00:00:44,110 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 6 00:00:52,619 --> 00:00:56,222 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 7 00:01:04,698 --> 00:01:08,335 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 8 00:01:15,442 --> 00:01:19,346 - 2.121, 2.122, 9 00:01:19,379 --> 00:01:22,749 2,123, 2,124, 10 00:01:22,782 --> 00:01:26,519 2,125, 2,126, 11 00:01:26,553 --> 00:01:30,390 2,127, 2,128, 12 00:01:30,423 --> 00:01:33,593 2.129, 2.130, 13 00:01:33,626 --> 00:01:38,131 2.131, έγινε. 14 00:01:40,400 --> 00:01:42,535 - Ω, συγγνώμη γλυκιά μου, παρακοιμήθηκα. 15 00:01:42,569 --> 00:01:43,803 Μεγάλη μέρα σήμερα. 16 00:01:43,837 --> 00:01:44,871 - Μαμά, δεν μπορώ να φάω. 17 00:01:44,904 --> 00:01:46,306 Πονάει το στομάχι μου. 18 00:01:46,339 --> 00:01:47,941 - Είσαι απλά νευρικός σχετικά με τις δοκιμές σας. 19 00:01:47,974 --> 00:01:48,908 Θα τα πας υπέροχα. 20 00:01:48,942 --> 00:01:51,911 Απλά πρέπει να πας έξω και να διασκεδάσουμε, εντάξει; 21 00:01:51,945 --> 00:01:54,247 (Ποπ χτυπάει) - Ναι! 22 00:01:54,280 --> 00:01:54,748 - [Τζόρντι] Είναι ποπ! 23 00:01:54,781 --> 00:01:55,682 - Γεια σου. 24 00:01:55,715 --> 00:01:57,584 - Ποιος είναι έτοιμος για δοκιμές; - Πεινάς; 25 00:01:57,617 --> 00:01:59,786 (Ποπ γρυλίζει) - Ωχ, Ποπ, με τσακίζεις. 26 00:01:59,819 --> 00:02:00,587 Καλημέρα γλυκιά μου. 27 00:02:00,620 --> 00:02:01,821 Έχεις ένα κουλούρι για μένα; 28 00:02:01,855 --> 00:02:04,657 Ξέρεις, δεν μπορούσα κοιμήσου χθες το βράδυ. 29 00:02:04,691 --> 00:02:05,892 - Ούτε εγώ. 30 00:02:05,925 --> 00:02:07,794 - Έβαλα 1.000 δολάρια φτιάχνεις την ομάδα, 31 00:02:07,827 --> 00:02:08,728 οπότε μην το φυσάς. 32 00:02:08,762 --> 00:02:09,562 - Σοβαρά; - Μπαμπά! 33 00:02:09,596 --> 00:02:10,363 Μην τον ακούς. 34 00:02:10,397 --> 00:02:11,297 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 35 00:02:11,331 --> 00:02:13,633 Δεν έβαλα 1.000 δολάρια κάτω, έβαλα 2.000. 36 00:02:13,667 --> 00:02:14,801 - Όχι. - Ναι. 37 00:02:14,834 --> 00:02:16,536 (Η Ποπ γελάει) 38 00:02:16,569 --> 00:02:18,204 Ωραία στολή. 39 00:02:18,238 --> 00:02:19,939 - Κοιμήθηκα σε αυτό για καλή τύχη. 40 00:02:19,973 --> 00:02:22,409 Έκανα επίσης 2.131 ρίψεις, 41 00:02:22,442 --> 00:02:23,919 για τον Cal Ripken διαδοχικό σερί αγώνων. 42 00:02:23,943 --> 00:02:24,944 - Ναι, εσείς οι παίκτες της μπάλας, 43 00:02:24,978 --> 00:02:26,780 όλοι έχετε αυτά τα λίγα ρουτίνες, ξέρεις; 44 00:02:26,813 --> 00:02:27,547 Θυμάστε τον Moises Alou; 45 00:02:27,580 --> 00:02:28,748 - Θεέ μου. 46 00:02:28,782 --> 00:02:30,826 - Κάποτε κατούρησε στα χέρια του για να κάνει τα χέρια του πιο σκληρά 47 00:02:30,850 --> 00:02:32,419 ώστε να μπορεί να πιάσει το ρόπαλο καλύτερα. 48 00:02:32,452 --> 00:02:32,986 - Κατούρημα; 49 00:02:33,019 --> 00:02:34,254 - Ναι, ας προχωρήσουμε. 50 00:02:34,287 --> 00:02:35,822 Σου έχω ένα μικρό δώρο. 51 00:02:35,855 --> 00:02:38,425 Φέρτε σας λίγο έξτρα τύχη σήμερα. 52 00:02:38,458 --> 00:02:39,726 Ορίστε, μπαμπά. - Ευχαριστώ. 53 00:02:39,759 --> 00:02:40,727 - Πάω να το πάρω. 54 00:02:40,760 --> 00:02:41,760 - Ναι. 55 00:02:43,029 --> 00:02:45,432 Άκου παιδί, είμαστε όλοι ριζώνω για σένα, 56 00:02:45,465 --> 00:02:47,534 παίζοντας Little League για την πρωτη φορα τελικα. 57 00:02:47,567 --> 00:02:48,668 - Εντάξει. 58 00:02:48,702 --> 00:02:52,605 Αυτό είναι για σένα, από το δικό σου μπαμπά, λίγο πριν πεθάνει. 59 00:02:53,173 --> 00:02:55,275 Ήθελε να το έχεις σήμερα. 60 00:02:55,308 --> 00:02:56,309 - [Τζόρντι] Ω, ωραία! 61 00:02:56,343 --> 00:02:59,412 - Δεν είχε ευκαιρία να το σπάσω, έτσι... 62 00:03:01,815 --> 00:03:03,559 - Εντάξει, εντάξει, όλα σωστά, σταμάτα να το κοιτάς. 63 00:03:03,583 --> 00:03:05,261 Ο χρόνος είναι χαμένος, εσύ ξέρετε, έχουμε πράγματα να κάνουμε. 64 00:03:05,285 --> 00:03:06,586 Στο γκαράζ. 65 00:03:06,619 --> 00:03:08,588 - Τι υπάρχει στο γκαράζ; - Θα δεις. 66 00:03:08,621 --> 00:03:09,923 (γυρίζει η γκαραζόπορτα) 67 00:03:09,956 --> 00:03:12,559 Πήρα άλλο αριθμό για εσύ, για τη ρουτίνα σου. 68 00:03:12,592 --> 00:03:13,903 Νούμερο 5, Μπρουκς Robinson, ο αγαπημένος μου τύπος. 69 00:03:13,927 --> 00:03:14,994 - Ναι, θυμάμαι. 70 00:03:15,028 --> 00:03:17,497 Ίσως μπορώ να κάνω σαν α ρουτίνα χτυπήματος στο μικρό δάχτυλο του ποδιού, 71 00:03:17,530 --> 00:03:18,465 σαν πέντε φορές στο ανάχωμα. 72 00:03:18,498 --> 00:03:19,899 - Χα, νόμιζα ότι θα το έλεγες αυτό. 73 00:03:19,933 --> 00:03:20,834 (Ποπ γέλια) 74 00:03:20,867 --> 00:03:21,735 - Εντάξει, πήρα την κρέμα ξυρίσματος. 75 00:03:21,768 --> 00:03:22,902 Ορίστε, εντάξει. 76 00:03:23,236 --> 00:03:24,137 - Δώσ' το. (κρέμα ξυρίσματος που σφυρίζει) 77 00:03:24,170 --> 00:03:26,339 -Τι κάνεις μαμά; - Ουου, μπόινκ! 78 00:03:26,373 --> 00:03:27,807 - Αυτό απλώς προσθέτει συνοχή, 79 00:03:27,841 --> 00:03:30,510 και εξαλείφει την ακαμψία του γαντιού, ξέρεις; 80 00:03:30,543 --> 00:03:32,679 Το δέρμα χρειάζεται δύναμη, αλλά ευελιξία. 81 00:03:32,712 --> 00:03:33,546 Πρέπει να τεντωθεί, ξέρεις, 82 00:03:33,580 --> 00:03:35,849 πρέπει να ταιριάζει σαν καλούπι στο χέρι σου. 83 00:03:35,882 --> 00:03:36,950 Τώρα έρχεται το διασκεδαστικό κομμάτι. 84 00:03:36,983 --> 00:03:38,718 - Περίμενε, τι κάνεις; 85 00:03:38,752 --> 00:03:40,720 - [Pop] Έχουμε 10 λεπτά να σπάσω αυτό το πράγμα, 86 00:03:40,754 --> 00:03:41,754 μπείτε στο αυτοκίνητο. 87 00:03:42,956 --> 00:03:44,024 (Ποπ γέλια) 88 00:03:44,057 --> 00:03:45,291 (ευχάριστη μουσική) 89 00:03:45,325 --> 00:03:47,761 (στροφές κινητήρα) 90 00:03:47,794 --> 00:03:48,728 (Η Νόρα γελάει) 91 00:03:48,762 --> 00:03:50,482 Νταμ, μπα-ντουμ, μπα-ντουμ, μπα-ντουμ, μπα-ντουμ, μπα-ντουμ. 92 00:03:51,798 --> 00:03:54,768 - [Τζόρντι] ισοπεδώνεις το γάντι μου σαν τηγανίτα. 93 00:03:54,801 --> 00:03:56,803 - Μπα-ντουμ, ντουμ. (Η Νόρα γελάει) 94 00:03:58,071 --> 00:04:01,474 (οι παίκτες φλυαρούν) 95 00:04:03,109 --> 00:04:06,312 (μπαλάκια χτυπάνε) 96 00:04:07,547 --> 00:04:10,383 - [Τζόρντι] Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε. 97 00:04:12,819 --> 00:04:13,887 (Ο Τζόρντι αναστενάζει) 98 00:04:13,920 --> 00:04:16,389 - Νόρα, γεια. - Γεια. 99 00:04:16,423 --> 00:04:18,091 - Είναι πολύ ωραίο να το βλέπεις Ο Τζόρντι δοκίμασε. 100 00:04:18,124 --> 00:04:20,527 - Ναι, μπορεί να έχει υπερβολικά προετοιμασμένοι. 101 00:04:20,560 --> 00:04:23,363 - Σκεφτείτε ότι τα τελετουργικά του έχουν να γίνει λίγο περίτεχνος; 102 00:04:23,396 --> 00:04:25,632 - Μπορεί να είναι λίγο υπερβολικό. 103 00:04:25,665 --> 00:04:28,068 -Εννοώ, αν καταφέρει τη δική του άγχος, είμαι εντάξει με αυτό. 104 00:04:28,101 --> 00:04:29,069 - Ναι, απλά δεν τον ήθελα 105 00:04:29,102 --> 00:04:31,604 να γίνει αιχμάλωτος του τις δικές του δεισιδαιμονίες. 106 00:04:31,638 --> 00:04:33,683 - Α, τα παιδιά κάνουν αστεία πράγματα όταν είναι η πρώτη τους δοκιμή. 107 00:04:33,707 --> 00:04:34,674 Είναι απλά νεύρα. 108 00:04:34,708 --> 00:04:36,743 - Ναι, ο μεγάλος του αδερφός συνήθιζε να λατρεύει τις ρουτίνες. 109 00:04:36,776 --> 00:04:40,013 - Αν παίζει σαν τον Ρομπ, θα έχουμε το επόμενο μας φαινόμενο. 110 00:04:40,046 --> 00:04:40,814 Γεια, θα ήθελα πολύ να δω τον Ρομπ. 111 00:04:40,847 --> 00:04:41,948 Έρχεται σήμερα; 112 00:04:41,981 --> 00:04:44,918 - Θέλω να πω, θα νόμιζες ότι το έκανε θέλω να εμφανιστώ, αλλά... 113 00:04:46,653 --> 00:04:48,888 - Έχω δει πολλά πατέρες προπονητές γιοι. 114 00:04:49,989 --> 00:04:51,591 Είναι πάντα περίπλοκο. 115 00:04:54,461 --> 00:04:56,596 Χαίρομαι που σε βλέπω. - Ναι, κι εσύ. 116 00:04:57,864 --> 00:04:58,908 - [ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΣΤΟ PA ] Εντάξει, περιστροφή της στάμνας. 117 00:04:58,932 --> 00:05:00,567 Τζόρντι, μπες εκεί. 118 00:05:00,600 --> 00:05:02,002 Απλά ετοιμάζω ασκήσεις προς το παρόν. 119 00:05:02,035 --> 00:05:03,703 Μπόμπι, τρίτη βάση. 120 00:05:03,737 --> 00:05:04,604 Tommy, κοντός. 121 00:05:04,637 --> 00:05:07,374 (οι άνθρωποι φλυαρούν) (οι άνθρωποι χειροκροτούν) 122 00:05:07,407 --> 00:05:08,851 Εντάξει, πάμε σε ένα, όλοι. 123 00:05:08,875 --> 00:05:09,843 (ρωγμές νυχτερίδας) 124 00:05:09,876 --> 00:05:10,744 (οι άνθρωποι χειροκροτούν) 125 00:05:10,777 --> 00:05:12,479 (ρωγμές νυχτερίδας) 126 00:05:12,512 --> 00:05:14,647 (οι άνθρωποι χειροκροτούν) (οι άνθρωποι επευφημούν) 127 00:05:14,681 --> 00:05:17,684 - Ένα, δύο, 128 00:05:17,717 --> 00:05:20,887 τρία, τέσσερα, πέντε. 129 00:05:21,888 --> 00:05:23,723 (Ο Τζόρντι αναστενάζει) 130 00:05:23,757 --> 00:05:25,392 Ένα, δύο - 131 00:05:25,725 --> 00:05:27,827 - Πήγαινε στο τριγμό ανάχωμα και παίξτε ήδη! 132 00:05:27,861 --> 00:05:28,928 Φτάνει πια με αυτές τις ανοησίες! 133 00:05:28,962 --> 00:05:30,830 (Ο Ποπ καθαρίζει τον λαιμό του θυμωμένος) 134 00:05:31,031 --> 00:05:32,866 - Έχεις πρόβλημα, παππού; 135 00:05:32,899 --> 00:05:33,933 (Ποπ βουίζει ανυπόμονα) 136 00:05:33,967 --> 00:05:35,035 - [Νόρα] Όχι. 137 00:05:35,068 --> 00:05:37,070 - [Νόρα] Μπαμπά! 138 00:05:37,103 --> 00:05:38,972 (Ο Ποπ καθαρίζει το λαιμό) 139 00:05:39,439 --> 00:05:41,007 (νυχτερίδες που φουσκώνουν) (οι παίκτες φωνάζουν) 140 00:05:41,041 --> 00:05:42,042 (χτύπημα νυχτερίδας) 141 00:05:42,075 --> 00:05:43,643 (το πλήθος λαχανιάζει) - Θεέ μου. 142 00:05:43,677 --> 00:05:45,645 (Ο Τζόρντι λυγίζει) 143 00:05:45,679 --> 00:05:46,479 - [Τζόρντι] Όχι! 144 00:05:46,513 --> 00:05:48,114 - Πρώτες βοήθειες, πάρε το κιτ πρώτων βοηθειών! 145 00:05:48,148 --> 00:05:49,191 Γλίστρησε από τα χέρια μου. 146 00:05:49,215 --> 00:05:51,551 - Ω, όχι. - Εντάξει, εντάξει! 147 00:05:51,584 --> 00:05:53,653 Σε πήρα, σε πήρα. 148 00:05:53,687 --> 00:05:55,622 Είναι εντάξει, εντάξει. - Λυπάμαι, λυπάμαι. 149 00:05:55,655 --> 00:05:56,799 - Είναι εντάξει. - Δεν μπορώ να νιώσω τίποτα. 150 00:05:56,823 --> 00:05:57,624 - Το ξέρω. 151 00:05:57,657 --> 00:05:59,035 Θα μπορούσε κάποιος να πάρει λίγο πάγο, παρακαλώ; 152 00:05:59,059 --> 00:05:59,926 Ο Ποπ παίρνει το αυτοκίνητο. 153 00:05:59,959 --> 00:06:00,827 Πηγαίνουμε στο ER. 154 00:06:00,860 --> 00:06:02,529 Εντάξει, μείνε ακίνητος. 155 00:06:02,562 --> 00:06:04,097 Είσαι σε σοκ, γλυκιά μου. 156 00:06:04,130 --> 00:06:09,469 Ορίστε, εντάξει. (χτύπος καρδιάς) 157 00:06:10,136 --> 00:06:15,508 (το λεωφορείο βροντάει) (πουλιά που κελαηδούν) 158 00:06:16,042 --> 00:06:18,712 (γαυγίζει σκύλος) 159 00:06:20,847 --> 00:06:23,750 (συναισθηματική μουσική) 160 00:06:31,091 --> 00:06:33,793 (γαυγίζει σκύλος) 161 00:06:34,694 --> 00:06:36,505 - [Pop] Ξέρεις, από το την ώρα που το κάνουμε αυτό να δουλέψει, 162 00:06:36,529 --> 00:06:37,330 το παιχνίδι θα τελειώσει. 163 00:06:37,364 --> 00:06:38,998 - [Νόρα] Εντάξει, μπαμπά, δώσε ένα διάλειμμα. 164 00:06:39,032 --> 00:06:41,201 - Λοιπόν, έπρεπε να ακούσεις σε μένα, να πάω με καλώδιο. 165 00:06:41,234 --> 00:06:43,503 Δεν μπορείς να βασίζεσαι σε αυτό ροή πραγμάτων. 166 00:06:43,536 --> 00:06:46,072 Ποτέ δεν ξέρεις πότε είναι θα σου βγω. 167 00:06:46,106 --> 00:06:47,440 Γεια σου, Τζόρντι. 168 00:06:50,543 --> 00:06:52,979 (πλήθος ζητωκραυγάζει) - Το κατάλαβες, Τζόρντι. 169 00:06:53,013 --> 00:06:55,582 - Γεια! - Τζόρντι, είσαι ιδιοφυΐα. 170 00:06:55,615 --> 00:06:58,184 - [Εκφωνητής] Πηγαίνουμε στο αναλυτής του μπέιζμπολ, Tim Kurkjian. 171 00:06:58,218 --> 00:07:01,521 - Νομίζω ότι ήρθε η ώρα πάρτε αυτά τα καπάκια του ράλι. 172 00:07:01,554 --> 00:07:02,822 - Γου-χου! (Η Νόρα χειροκροτά) 173 00:07:02,856 --> 00:07:03,990 - [Pop] Χρόνος για το ράλι. 174 00:07:05,992 --> 00:07:07,594 - [Νόρα] Εντάξει, διπλώστε το. 175 00:07:08,128 --> 00:07:08,962 - Έλα, Τζόρντι. 176 00:07:08,995 --> 00:07:10,730 - Χρειάζονται την καλή σου τύχη, έλα εδώ. 177 00:07:10,764 --> 00:07:11,831 Ορίστε. 178 00:07:11,865 --> 00:07:13,833 - Έλα, ας δούμε. - Έλα! 179 00:07:13,867 --> 00:07:14,768 Ερχομαι. 180 00:07:14,801 --> 00:07:16,703 - Πρέπει να είμαι ειλικρινής, εγώ δεν μου αρέσει ο τρόπος 181 00:07:16,736 --> 00:07:18,571 αντιδράς όλα αυτά τα πράγματα. 182 00:07:18,605 --> 00:07:19,982 Και δεν κάνεις μια χάρη στον εαυτό σου 183 00:07:20,006 --> 00:07:21,241 φορώντας το στο πρόσωπό σου. 184 00:07:21,274 --> 00:07:22,809 -Μέχρι να θεραπευτεί. 185 00:07:22,842 --> 00:07:24,978 - Αυτό είναι για παιχνίδι, όχι για όλη την ώρα. 186 00:07:25,011 --> 00:07:26,846 - Ποπ, δεν παίζω! 187 00:07:26,880 --> 00:07:27,814 συνταξιοδοτήθηκα. 188 00:07:27,847 --> 00:07:32,886 - Άκουσέ με τώρα, σε κανέναν δεν αρέσει να παραιτείται. 189 00:07:33,987 --> 00:07:34,888 (χτυπά το σακίδιο) 190 00:07:34,921 --> 00:07:36,756 - Α, μπαμπά. 191 00:07:40,293 --> 00:07:42,595 (συναισθηματική μουσική) (πουλιά που κελαηδούν) 192 00:07:42,629 --> 00:07:44,130 - Ωχ, πόνεσε. (άτομο που γελάει) 193 00:07:44,164 --> 00:07:48,902 Ωχ, αυτό πόνεσε. (άτομο που γελάει) 194 00:07:48,935 --> 00:07:51,271 (Ο Τζόρντι λαχανιάζεται) 195 00:07:51,304 --> 00:07:54,774 (Τρόπαια χτυπάνε) 196 00:07:56,309 --> 00:07:59,512 (γροθιές που χτυπάνε) 197 00:08:01,948 --> 00:08:04,751 (Ο Τζόρντι λαχανιάζεται) 198 00:08:05,352 --> 00:08:08,621 (Ο Τζόρντι ουρλιάζει) 199 00:08:09,189 --> 00:08:11,991 (Ο Τζόρντι λυγίζει) 200 00:08:19,866 --> 00:08:25,005 (κλικ στην πόρτα) (τρίζει η πόρτα) 201 00:08:25,705 --> 00:08:26,705 - Γεια σου. 202 00:08:30,010 --> 00:08:32,946 Ξέρεις ότι η Ποπ αγαπά στο καλό σου. 203 00:08:34,948 --> 00:08:35,949 - Δεν είμαι παραιτημένος. 204 00:08:37,183 --> 00:08:38,885 - Όχι, απλά είσαι τραυματίας. 205 00:08:39,953 --> 00:08:42,022 Ίσως αυτό να βοηθήσει με ανάρρωση. 206 00:08:44,157 --> 00:08:45,658 - Είναι απλώς ένα διπλωμένο καπάκι, μαμά. 207 00:08:45,692 --> 00:08:49,095 - Γεια, πόσα παιχνίδια κέρδισαν οι Ο 208 00:08:49,129 --> 00:08:50,797 επειδή φορέσαμε αυτά τα καπέλα; 209 00:08:50,830 --> 00:08:53,099 Νόμιζα ότι ήσουν ο κ. δεισιδαιμονικός. 210 00:08:53,633 --> 00:08:55,769 - Το Ο κερδίζει ή η ήττα δεν έχει καμία σχέση 211 00:08:55,802 --> 00:08:57,804 μαζί μας κάνοντας μια μαγική ευχή. 212 00:08:57,837 --> 00:09:01,207 Φορώντας ένα ηλίθιο καπέλο ή κάνοντας τελετουργίες δεν σημαίνουν τίποτα. 213 00:09:01,241 --> 00:09:03,076 Δεν έχει νόημα. 214 00:09:03,109 --> 00:09:05,879 (θλιβερή μουσική) 215 00:09:06,546 --> 00:09:09,115 - Είναι γιατί δίνει μας μια αίσθηση ελέγχου. 216 00:09:13,019 --> 00:09:16,956 Ειδικά αν είμαστε εμείς είμαστε πονάμε και χάνουμε. 217 00:09:19,192 --> 00:09:20,860 Κάθε μικρό πράγμα βοηθάει. 218 00:09:28,134 --> 00:09:29,134 Εδώ. 219 00:09:35,408 --> 00:09:38,678 (τρίζει η πόρτα) 220 00:09:38,712 --> 00:09:43,883 (οι γρύλοι κελαηδούν) (βροντές ανεβαίνουν) 221 00:09:48,321 --> 00:09:51,691 (απαλή μουσική) 222 00:09:51,725 --> 00:09:54,761 (τα έντομα βουίζουν) 223 00:10:02,168 --> 00:10:05,005 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 224 00:10:12,812 --> 00:10:16,249 (το πλήθος συνεχίζει να ζητωκραυγάζει) 225 00:10:16,282 --> 00:10:19,652 (πατώντας πατήματα) 226 00:10:27,160 --> 00:10:30,063 (βροντές ανεβαίνουν) 227 00:10:32,298 --> 00:10:35,669 (οι γρύλοι κελαηδούν) 228 00:10:36,469 --> 00:10:39,773 (βροντή βροντή) 229 00:10:40,507 --> 00:10:42,308 (ηχεί ο υπολογιστής) - Ωχ, εντάξει. 230 00:10:42,342 --> 00:10:43,810 - [Νόρα] Μπαμπά, αυτό δεν θα λειτουργήσει. 231 00:10:43,843 --> 00:10:46,346 - Έχεις δίκιο, αυτό Τα πράγματα της κάμερας web είναι μπερδεμένα. 232 00:10:46,379 --> 00:10:47,914 Δηλαδή, δεν μπορώ να δω τον εαυτό μου. 233 00:10:47,947 --> 00:10:48,782 Και που στο διάολο είναι η κάμερα; 234 00:10:48,815 --> 00:10:50,750 - Μπαμπά, δηλαδή, εγώ είμαι σε αυτό το κάλεσμα, 235 00:10:50,784 --> 00:10:52,085 απλά θα κλείσει το τηλέφωνο. 236 00:10:53,753 --> 00:10:55,388 - Α, έλα, κοίτα... - Γεια, Ποπ. 237 00:10:55,422 --> 00:10:58,258 - Γεια σου, με ακούς τώρα; 238 00:10:58,291 --> 00:10:59,993 Μπορώ να σε δω, εγώ δεν μπορώ να δω τον εαυτό μου. 239 00:11:00,026 --> 00:11:02,796 - Όσο μπορείς να με δεις, είναι μια χαρά. 240 00:11:02,829 --> 00:11:03,830 - [Ποπ] Εντάξει. 241 00:11:04,864 --> 00:11:06,733 - Γεια. - Αλήθεια, Ποπ; 242 00:11:06,766 --> 00:11:09,402 Αυτό είναι απλώς ένα κόλπο να μας πεις να μιλησουμε? 243 00:11:09,436 --> 00:11:10,770 - Πώς είναι όλα; 244 00:11:11,438 --> 00:11:12,706 - Είμαι ζωντανός. 245 00:11:14,107 --> 00:11:16,843 - Πήρες το κείμενό μου για τον τραυματισμό του Τζόρντι; 246 00:11:16,876 --> 00:11:18,211 - Ο Τζόρντι έσπασε τη μύτη του, ναι. 247 00:11:18,244 --> 00:11:20,980 - Λοιπόν, είχε πολλά από τότε άγχος. 248 00:11:21,014 --> 00:11:23,483 Θέλω να πω, είναι κουκουλωμένος τον εαυτό του για εβδομάδες. 249 00:11:23,516 --> 00:11:25,218 Απλώς δεν θα κάνει τίποτα. 250 00:11:25,251 --> 00:11:26,486 Δεν θα παίξει μπέιζμπολ. 251 00:11:26,519 --> 00:11:28,221 Όταν φεύγετε για κατασκήνωση σε μερικούς μήνες, 252 00:11:28,254 --> 00:11:31,291 ίσως μπορέσεις να τον πάρεις μαζί σου όταν πας. 253 00:11:31,324 --> 00:11:33,293 - Δεν κάνω babysitting. 254 00:11:33,326 --> 00:11:34,828 Δεν είμαι ο πατέρας του. 255 00:11:35,862 --> 00:11:37,330 - Τι θα λέγατε για τον μεγάλο του αδερφό; 256 00:11:38,865 --> 00:11:39,966 - Αυτό είναι για τον Τζόρντι. 257 00:11:40,000 --> 00:11:41,835 Θα σημαίνει πολλά για αυτόν. 258 00:11:42,535 --> 00:11:44,204 Θέλει να σε δει. 259 00:11:44,237 --> 00:11:45,138 - Έλα, Ρομπ. 260 00:11:45,171 --> 00:11:47,807 Μπορούμε απλώς να ξεπεράσουμε αυτό για ένα λεπτό; 261 00:11:47,841 --> 00:11:51,277 - Απλά βάλε τον έξω, μόνος, όταν έρθω. 262 00:11:53,279 --> 00:11:56,516 (κουδούνια υπολογιστή) (Η Νόρα αναστενάζει) 263 00:11:56,549 --> 00:11:58,385 - Δεν θα το αφήσει να φύγει. 264 00:11:58,418 --> 00:12:01,755 (συναισθηματική μουσική) 265 00:12:08,161 --> 00:12:10,964 Εντάξει, αυτό είναι θα είναι υπέροχο. 266 00:12:10,997 --> 00:12:12,265 Θα διασκεδάσεις τόσο πολύ. 267 00:12:12,298 --> 00:12:15,068 Δεν θα ξέρουν για εσάς τραυματισμός ή ποιος είσαι, 268 00:12:15,101 --> 00:12:17,003 και έχουν μια μεγάλη πρόγραμμα μπέιζμπολ. 269 00:12:17,037 --> 00:12:17,937 - Δεν παίζω μπέιζμπολ. 270 00:12:17,971 --> 00:12:18,905 - Εντάξει, δεν χρειάζεται παίξτε μπέιζμπολ. 271 00:12:18,938 --> 00:12:22,375 Θέλω μόνο να έχεις καλό καλοκαίρι, εντάξει; 272 00:12:22,409 --> 00:12:23,309 - Έλα εδώ, έλα εδώ, δώσε μου μια αγκαλιά. 273 00:12:23,343 --> 00:12:25,045 - [Τζόρντι] Ποπ, είσαι συνθλίβοντας με ξανά. 274 00:12:25,078 --> 00:12:26,880 - Το ξέρω. - Μην τον τσακίζεις. 275 00:12:27,847 --> 00:12:28,882 - Άκουσέ με, παιδί μου. 276 00:12:28,915 --> 00:12:30,884 Όταν ήμουν προπονητής, Είχα έναν παίκτη 277 00:12:30,917 --> 00:12:33,586 που χτυπήθηκε από γραμμή οδήγηση, ακριβώς στο γόνατο. 278 00:12:33,620 --> 00:12:36,489 Ένιωθε τόσο άσχημα, αυτή φώναξε έξω τα μάτια της. 279 00:12:36,523 --> 00:12:37,490 Δεν τραυματίστηκε σοβαρά, 280 00:12:37,524 --> 00:12:39,559 οπότε της είπα να την πάρει πισινό πίσω στο παιχνίδι. 281 00:12:39,592 --> 00:12:41,061 Θύμωσε μαζί μου. 282 00:12:41,094 --> 00:12:44,130 Ξαφνικά, τη σκουπίζει δάκρυα από τα μάτια της, 283 00:12:44,164 --> 00:12:46,566 και η βρωμιά από αυτήν μάγουλα, και σηκώνεται, 284 00:12:46,599 --> 00:12:51,805 και την επόμενη συμμετοχή, αυτή οδηγεί μακριά με ένα home run. 285 00:12:53,340 --> 00:12:55,175 - Εσύ ήσουν, μαμά; - Μμ-μμ. 286 00:12:57,043 --> 00:13:00,080 - Η παραίτηση δεν είναι μέσα το αίμα σου, παιδί μου. 287 00:13:00,513 --> 00:13:02,115 Με πήρες; 288 00:13:02,148 --> 00:13:03,583 (ο κινητήρας βροντάει) 289 00:13:03,616 --> 00:13:05,352 (κόρνερ) - Θεέ μου, πρέπει να φύγεις. 290 00:13:05,385 --> 00:13:08,221 Αντίο, καλή διασκέδαση. - Εντάξει, εντάξει. 291 00:13:08,254 --> 00:13:09,456 - [Νόρα] Και να είσαι ασφαλής! 292 00:13:09,489 --> 00:13:11,057 Σε αγαπώ, φίλε, αντίο! 293 00:13:22,102 --> 00:13:23,102 - Γεια σου φίλε. 294 00:13:24,371 --> 00:13:25,338 - Γεια σου. 295 00:13:25,372 --> 00:13:26,873 - Αυτή η μύτη φαίνεται καλύτερη. 296 00:13:27,374 --> 00:13:28,575 - Πώς θα ήξερες; 297 00:13:28,608 --> 00:13:31,978 Δεν είναι σαν να ήσουν εδώ για να το δω πότε ανατινάχθηκε. 298 00:13:36,349 --> 00:13:38,018 - Έλα, Νόρι, πήγαινε εκεί έξω. 299 00:13:45,392 --> 00:13:47,527 - Θα λατρέψεις την κατασκήνωση. 300 00:13:47,560 --> 00:13:49,205 Κρίμα το πρώτο σου ο καιρός θα είναι μαζί μου, 301 00:13:49,229 --> 00:13:51,097 και όχι με τον μπαμπά. 302 00:13:52,699 --> 00:13:55,268 Πάντα είχε τον τρόπο κάνοντας το μια εμπειρία. 303 00:13:56,936 --> 00:13:58,238 - Δεν πειράζει. 304 00:13:58,271 --> 00:14:00,473 Δεν θα κάνω τίποτα, τέλος πάντων. 305 00:14:01,074 --> 00:14:04,344 Απλά θα κάτσω σε ένα καμπίνα, ασχολούμαι με τη δική μου δουλειά. 306 00:14:07,047 --> 00:14:09,249 Δεν αθλούμαι πια. 307 00:14:09,282 --> 00:14:10,650 - Ούτε μπέιζμπολ; 308 00:14:10,684 --> 00:14:12,352 - Ειδικά όχι μπέιζμπολ. 309 00:14:15,622 --> 00:14:20,593 (ο κινητήρας βροντάει) (αισιόδοξη μουσική) 310 00:14:20,627 --> 00:14:25,965 (η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται) 311 00:14:39,646 --> 00:14:43,183 (η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται) 312 00:14:44,351 --> 00:14:48,421 ♪ Πρέπει να πιστέψω, πρέπει πίστεψέ τον εαυτό μου ♪ 313 00:14:50,290 --> 00:14:55,261 ♪ Πρέπει να πιστέψω, πρέπει να πιστέψω ♪ 314 00:14:55,295 --> 00:15:00,467 ♪ Ή αλλιώς σημαίνει αυτό Έχω σπαταλήσει όλα αυτά τα δάκρυα ♪ 315 00:15:02,235 --> 00:15:05,939 - Ξέρεις, ο Jo Jo's ήταν μπαμπάς και κάνω pit stop κάθε καλοκαίρι. 316 00:15:06,573 --> 00:15:09,476 - Μου αρέσει το τυρί μου και το δικό μου ψωμί χωρισμένο, θυμάσαι; 317 00:15:12,278 --> 00:15:13,278 - Ξέχασα. 318 00:15:16,383 --> 00:15:18,418 - Γιατί δεν ήρθες στις δοκιμές μου; 319 00:15:20,086 --> 00:15:22,155 Δεν μπορώ να σε πιστέψω δεν ήρθε καν. 320 00:15:22,856 --> 00:15:25,425 - Λοιπόν, ήμουν απασχολημένος με τη δουλειά, 321 00:15:25,458 --> 00:15:28,528 και το σχολείο και άλλα. 322 00:15:30,330 --> 00:15:33,066 - Δεν έχεις πάει σπίτι μια φορά από την κηδεία. 323 00:15:35,201 --> 00:15:36,469 Γιατί δεν ήρθες να μας δεις; 324 00:15:36,503 --> 00:15:38,605 - Πρέπει να φύγουμε φίλε. 325 00:15:38,638 --> 00:15:41,007 ♪ Σπατάλησα όλα αυτά τα δάκρυα ♪ 326 00:15:41,708 --> 00:15:44,477 ♪ Σπατάλησα όλα αυτά τα δάκρυα ♪ 327 00:15:44,511 --> 00:15:46,746 ♪ ωχ και αχ ♪ 328 00:15:46,780 --> 00:15:49,783 ♪ Σπατάλησα όλα αυτά τα δάκρυα ♪ 329 00:15:49,816 --> 00:15:52,752 ♪ ωχ και αχ ♪ 330 00:15:52,786 --> 00:15:56,256 ♪ Σπατάλησα όλα αυτά τα δάκρυα ♪ 331 00:15:59,592 --> 00:16:01,361 (Ο Τζόρντι αναστενάζει) 332 00:16:01,394 --> 00:16:03,229 - Τι συμβαίνει με τη μάσκα; 333 00:16:03,263 --> 00:16:05,632 Νόμιζα ότι είχες ήδη θεραπευτεί. 334 00:16:05,665 --> 00:16:07,233 - Γεια, τι είναι αυτό; 335 00:16:09,169 --> 00:16:10,470 Σου συμβαίνει κάτι; 336 00:16:11,771 --> 00:16:13,239 - Προσπαθούσα για Little League, 337 00:16:13,273 --> 00:16:15,709 και ένα ρόπαλο με χτύπησε στο πρόσωπο. 338 00:16:15,742 --> 00:16:18,144 -Ήσουν το παιδί σε αυτό το βίντεο; 339 00:16:19,646 --> 00:16:20,513 - Το είδες; 340 00:16:20,547 --> 00:16:21,681 - Ήσουν εσύ! 341 00:16:21,715 --> 00:16:24,818 Θεέ μου, σκέφτηκα ήσουν νεκρός. 342 00:16:24,851 --> 00:16:26,119 - Γεια, Ρομπ. 343 00:16:26,152 --> 00:16:27,220 Προχωρώντας στην πρώτη προπόνηση. 344 00:16:27,253 --> 00:16:29,222 - Ναι, ξεκινώντας νωρίς φέτος, ε; 345 00:16:29,255 --> 00:16:32,125 - Μπαμπά, πες μου αυτό οι γαρίδες δεν είναι στην ομάδα μας. 346 00:16:32,158 --> 00:16:33,793 - Αυτός είναι ο αδερφός του κόουτς Ρομπ. 347 00:16:33,827 --> 00:16:35,395 Είναι στην κουκέτα 5. 348 00:16:35,428 --> 00:16:36,496 - Δόξα τω Θεώ. 349 00:16:36,529 --> 00:16:38,331 - Γεια, κόψε το. 350 00:16:38,365 --> 00:16:39,599 Πες ότι λυπάσαι. 351 00:16:39,632 --> 00:16:40,633 Θέλω να σου μιλήσω. 352 00:16:41,701 --> 00:16:42,701 - Συγγνώμη. 353 00:16:43,803 --> 00:16:45,605 - Λοιπόν άκουσα το πρώτο σου έτος της μπάλας κολεγίου 354 00:16:45,638 --> 00:16:47,140 ήταν αρκετά τραχύ. 355 00:16:47,173 --> 00:16:51,277 - Ναι, κάπως είχα ένα πολλά στο μυαλό μου. 356 00:16:51,311 --> 00:16:53,680 - Ναι, δεν είναι ψηλά σχολείο πια. 357 00:16:53,713 --> 00:16:55,415 Είναι μια μεγάλη μπάλα για αγόρια. 358 00:16:55,448 --> 00:16:57,817 Εντάξει, θα σε δω έξω στο γήπεδο. 359 00:16:57,851 --> 00:16:59,352 Γεια σου Φράνκι, πάμε. 360 00:17:00,687 --> 00:17:02,455 (Ο Τζόρντι αναστενάζει) 361 00:17:02,489 --> 00:17:03,423 - Εσύ Τζόρντι; 362 00:17:03,456 --> 00:17:04,391 Είμαι η Ρουθ. 363 00:17:04,424 --> 00:17:06,693 Πρέπει να είναι παίκτης, αν είσαι ο αδερφός του Ρομπ. 364 00:17:06,726 --> 00:17:07,594 Ανυπομονώ να σε δω 365 00:17:07,627 --> 00:17:10,697 στο στρατόπεδο του μπέιζμπολ παιχνίδι πρωταθλήματος. 366 00:17:10,730 --> 00:17:12,298 - Θα χαρώ παρακολουθήστε το παιχνίδι. 367 00:17:12,332 --> 00:17:14,567 Σίγουρα δεν θα παίξει. 368 00:17:14,601 --> 00:17:15,769 - Συνδεθείτε με τον Jerry. 369 00:17:15,802 --> 00:17:17,837 Θα σου φέρω το μπαούλο στην καμπίνα σας. 370 00:17:17,871 --> 00:17:20,674 Οι ώμοι πίσω, και να κάνουν σίγουρα θα βάλεις αυτό το πουκάμισο. 371 00:17:22,142 --> 00:17:25,278 Γεια σου Ρομπ, λυπάμαι πολύ για τον πατέρα σου. 372 00:17:26,713 --> 00:17:27,514 - Ευχαριστώ. 373 00:17:27,547 --> 00:17:29,849 (Η Ρουθ αναστενάζει) - Ήταν τόσο ξαφνικό. 374 00:17:29,883 --> 00:17:32,719 - Ναι, ήμουν σπουδάζοντας για ενδιάμεσες 375 00:17:32,752 --> 00:17:34,487 όταν άκουσα για το ατύχημα. 376 00:17:35,889 --> 00:17:37,133 - Ο Τζέρι είπε ότι είσαι αναλαμβάνοντας τον μπαμπά σου 377 00:17:37,157 --> 00:17:38,425 προπονητική κουκέτα 5. 378 00:17:38,458 --> 00:17:39,726 Είσαι εντάξει με αυτό; 379 00:17:39,759 --> 00:17:41,494 - Δεν έχω κάνει ποτέ προπονητή στο παρελθόν, 380 00:17:42,729 --> 00:17:44,731 αλλά νομίζω ότι θα ήθελε να προσπαθήσω. 381 00:17:44,764 --> 00:17:46,332 (απαλή μουσική κιθάρας) 382 00:17:46,366 --> 00:17:49,569 ♪ Και ξαφνικά συνειδητοποιώ ♪ 383 00:17:49,803 --> 00:17:54,174 ♪ Θα είναι εντάξει ♪ 384 00:17:55,809 --> 00:18:00,246 ♪ Τελικά βρήκα ένα μέρος ♪ 385 00:18:00,780 --> 00:18:04,851 ♪ Εκεί που τα προβλήματά μου σβήνουν ♪ 386 00:18:05,318 --> 00:18:09,522 ♪ Και ο κόσμος έξω από την πόρτα μου ♪ 387 00:18:09,723 --> 00:18:13,560 ♪ Δεν μπορώ να μπω ♪ 388 00:18:15,962 --> 00:18:19,532 ♪ Βρήκα ένα μικρό κομμάτι του μυαλού ♪ 389 00:18:20,367 --> 00:18:23,737 ♪ Στο πετσί μου ♪ 390 00:18:26,272 --> 00:18:30,243 ♪ Επιτέλους νιώθω σαν τον εαυτό μου ♪ 391 00:18:30,276 --> 00:18:33,546 ♪ Πάλι σπίτι ♪ 392 00:18:35,849 --> 00:18:39,386 (απαλή μουσική) 393 00:18:39,986 --> 00:18:43,223 (Ο Τζέρι σφυρίζει) 394 00:18:44,424 --> 00:18:46,326 - Γροθιά χτυπά κάτω από τη γραμμή! 395 00:18:46,359 --> 00:18:47,627 Γνωρίστε τον Επικεφαλής Σύμβουλό σας. 396 00:18:47,660 --> 00:18:49,396 Hiya Jordy, είμαι ο Jerry. 397 00:18:49,429 --> 00:18:52,966 Μπορείτε να προγραμματίσετε όλα τις κανονικές σας κατασκηνωτικές δραστηριότητες, 398 00:18:52,999 --> 00:18:54,434 αλλά σας έχουμε αναθέσει 399 00:18:54,467 --> 00:18:56,336 σε ένα από τα δύο κουκέτες του μπέιζμπολ, εντάξει; 400 00:18:56,369 --> 00:18:57,813 Άρα πρέπει να ισορροπήσεις έξω από το πρόγραμμά σας 401 00:18:57,837 --> 00:18:59,506 ώστε να χωράς τις πρακτικές σας, 402 00:18:59,539 --> 00:19:02,275 και φυσικά το τέλος του αγώνα πρωταθλήματος κατασκήνωσης, 403 00:19:02,308 --> 00:19:04,286 που θα πραγματοποιηθεί στις όμορφο γήπεδο μπέιζμπολ. 404 00:19:04,310 --> 00:19:05,445 Κουκέτα 6, GreyWolves. 405 00:19:05,478 --> 00:19:08,548 Ο κόουτς Κέισι έχει αυτά τα παιδιά χορηγείται από το δικηγορικό του γραφείο. 406 00:19:08,581 --> 00:19:09,516 Έχουν εδώ και χρόνια. 407 00:19:09,549 --> 00:19:12,218 Όλα ψιθυριστά μέσα τους όμορφες στολές. 408 00:19:12,252 --> 00:19:14,554 Και το Bunk 5, Rob, τι ήταν πέρυσι; 409 00:19:14,587 --> 00:19:15,422 Οι Κάστορες; 410 00:19:15,455 --> 00:19:16,089 - Μπορούμε να κάνουμε κάτι άλλο φέτος. 411 00:19:16,122 --> 00:19:17,824 - Όχι Beavers, όχι Aardvarks. 412 00:19:17,857 --> 00:19:20,527 Το παιχνίδι του πρωταθλήματος, ειδικό πεδίο. 413 00:19:21,127 --> 00:19:25,298 Φράχτες, ταμπλό, ζωντανά παρέλαση καμηλών, εκφωνητής της ΠΑ. 414 00:19:25,331 --> 00:19:26,566 Θα είναι τρελός. 415 00:19:26,599 --> 00:19:30,303 Η Ρουθ έφτιαξε το χωράφι όταν αυτό ήταν απλώς ένα στρατόπεδο μπέιζμπολ. 416 00:19:31,304 --> 00:19:33,406 - Κρίμα που δεν μπορώ να παίξω άλλο. 417 00:19:33,440 --> 00:19:35,742 - Λοιπόν, εννοείς ότι δεν θα παίξεις. 418 00:19:35,775 --> 00:19:36,952 - Λοιπόν, δεν χρειάζεται να παίξετε. 419 00:19:36,976 --> 00:19:39,713 Εντάξει, υπάρχουν πολλά ευκαιρίες για διασκέδαση εδώ, 420 00:19:39,746 --> 00:19:40,756 αλλά σου έχω ήδη αναθέσει 421 00:19:40,780 --> 00:19:42,282 σε ένα από τα δύο κουκέτες του μπέιζμπολ. 422 00:19:42,315 --> 00:19:45,018 Λοιπόν, είσαι καλά κρεμάστε έξω με τους άλλους παίκτες; 423 00:19:45,051 --> 00:19:47,320 - Ναι, θα μου δώσει ένα ευκαιρία να δω τον Ρομπ, 424 00:19:47,354 --> 00:19:49,889 και συν, 5 είναι ο Μπρουκς Ο αριθμός του Ρόμπινσον, 425 00:19:49,923 --> 00:19:51,324 ο αγαπημένος παίκτης της ποπ μου. 426 00:19:51,358 --> 00:19:53,993 - Α, καλός οιωνός, μου αρέσει. 427 00:19:54,027 --> 00:19:56,730 Κυρίες και κύριοι, εμείς απέκτησα έναν νέο άντρα στο Bunk 5. 428 00:19:56,763 --> 00:19:58,331 Πρόσεχε τον Τζόρντο. 429 00:19:58,365 --> 00:20:02,836 Είναι ιστορικός του μπέιζμπολ, αχ! 430 00:20:02,869 --> 00:20:05,605 (απαλή μουσική) 431 00:20:10,643 --> 00:20:13,546 (κουδουνίζει) 432 00:20:18,818 --> 00:20:21,621 (τρίζει η πόρτα) 433 00:20:24,057 --> 00:20:25,325 - [Τζόρντι] Γεια. 434 00:20:26,860 --> 00:20:28,495 Γειά σου! 435 00:20:29,229 --> 00:20:32,665 Θεέ μου, είναι όλοι σε αυτό κατασκηνώστε ένα φρικτό τράνταγμα; 436 00:20:33,667 --> 00:20:36,469 (Ο Τζόρντι γρυλίζει) 437 00:20:41,074 --> 00:20:43,777 (χτύπημα κορμού) 438 00:20:52,419 --> 00:20:53,920 - Θαυμαστής Orioles, ε; 439 00:20:53,953 --> 00:20:55,355 Αυτό το λογότυπο του πουλιού είναι πολύ ωραίο, 440 00:20:55,388 --> 00:20:58,358 αλλά κρίμα που βρωμάνε σαν πουλί τουρσί. 441 00:20:59,025 --> 00:21:00,593 - Λοιπόν; 442 00:21:00,627 --> 00:21:01,294 Οι Καρδινάλιοι - 443 00:21:01,327 --> 00:21:02,729 - Ένα δευτερόλεπτο, δεν σε ακούω. 444 00:21:05,365 --> 00:21:06,566 -Τι κάνεις; 445 00:21:07,100 --> 00:21:08,068 - Γεννήθηκα κουφός. 446 00:21:08,101 --> 00:21:09,202 Έχω ακουστικό βαρηκοΐας, 447 00:21:09,235 --> 00:21:11,838 και μόλις πήρα τον κοχλάριο μου εμφύτευμα πριν από οκτώ μήνες. 448 00:21:11,871 --> 00:21:13,573 Έπρεπε να κάνω εγχείρηση. 449 00:21:13,606 --> 00:21:14,674 Είμαι ο Λούκας. 450 00:21:14,708 --> 00:21:15,375 - Είμαι ο Τζόρντι. 451 00:21:15,408 --> 00:21:17,110 Μόλις έκανα επέμβαση στη μύτη μου. 452 00:21:17,143 --> 00:21:18,578 - Το έκανες; 453 00:21:18,611 --> 00:21:20,947 Μετά βίας μπορώ να δω κανένα σημάδια βελονιάς. 454 00:21:20,980 --> 00:21:21,981 Τι συνέβη; 455 00:21:22,015 --> 00:21:25,418 - Λοιπόν, ένα ιπτάμενο ρόπαλο χτύπησε το πρόσωπό μου. 456 00:21:25,452 --> 00:21:28,421 -Ήσουν σαν να περπατάς σε μια σπηλιά, ή κάτι τέτοιο; 457 00:21:28,455 --> 00:21:30,924 - Όχι, ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ. 458 00:21:30,957 --> 00:21:32,592 - Ουάου. - Ναι. 459 00:21:32,625 --> 00:21:34,794 - Αυτό είναι σαν ένα σε ένα εκατομμυρίων ευκαιρία. 460 00:21:34,828 --> 00:21:38,064 - Πήγαινα, και έτσι δεν έδινε σημασία. 461 00:21:38,098 --> 00:21:39,666 - Χρειαζόμαστε μια στάμνα φέτος. 462 00:21:39,699 --> 00:21:41,868 Η στάμνα μας από τελευταία η χρονιά δεν έρχεται. 463 00:21:41,901 --> 00:21:43,770 Φρέντι Πίτσνογκλ 464 00:21:43,803 --> 00:21:45,872 - Δεν παίζω. 465 00:21:45,905 --> 00:21:47,116 - Τότε γιατί είσαι σε αυτή την καμπίνα; 466 00:21:47,140 --> 00:21:48,441 Αυτή είναι μια καμπίνα του μπέιζμπολ. 467 00:21:48,475 --> 00:21:51,845 - Ωχ, σις μπουμ μπα! - Σις μπουμ μπα! 468 00:21:51,878 --> 00:21:53,713 Παιδιά, αυτός είναι ο Τζόρντι. 469 00:21:53,747 --> 00:21:55,115 - Skip, πρώτη βάση. 470 00:21:55,148 --> 00:21:59,853 Αυτός είναι ο Scoops, Ted Say μια Προσευχή και ο Ρίτσαρντ. 471 00:21:59,886 --> 00:22:01,454 - [Λούκας] Πού είναι όλοι οι άλλοι; 472 00:22:01,488 --> 00:22:02,622 - Δεν ξέρω. - Μμ. 473 00:22:03,490 --> 00:22:04,491 (χτυπάει το κουδούνι) 474 00:22:04,524 --> 00:22:05,859 - Ώρα για δείπνο! - Γεμάτο. 475 00:22:05,892 --> 00:22:08,061 - [Scoops] Geez, ελπίζω μας φυλάει λίγο φαγητό. 476 00:22:08,094 --> 00:22:09,996 - Εντάξει, τότε. 477 00:22:10,030 --> 00:22:12,032 - Τι είναι το sis boom bah; 478 00:22:12,065 --> 00:22:14,601 - Είναι το άσμα του στρατοπέδου μας, την ευθυμία μας; 479 00:22:14,634 --> 00:22:19,506 - Κάπως σαν να πάει ομάδα, καλή τύχη, ουρα; 480 00:22:20,907 --> 00:22:21,908 -Είσαι σπασίκλας. 481 00:22:22,942 --> 00:22:25,045 (τρίζει η πόρτα) 482 00:22:25,078 --> 00:22:27,013 (αισιόδοξη μουσική) 483 00:22:27,047 --> 00:22:30,483 (οι κατασκηνωτές φλυαρούν) 484 00:22:37,924 --> 00:22:41,161 (η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται) 485 00:22:41,194 --> 00:22:42,696 - Εντάξει, τι γίνεται εκεί; 486 00:22:42,729 --> 00:22:44,831 - [Scoops] Μακαρόνια και κεφτεδάκια σε δύο πιάτα; 487 00:22:44,864 --> 00:22:47,100 - Απλώς μου αρέσουν τα πράγματα χωρισμένοι, ξέρεις; 488 00:22:47,133 --> 00:22:47,934 - Είναι στάμνα. 489 00:22:47,967 --> 00:22:49,569 Όλοι έχουν τα δικά τους περίεργες συνήθειες. 490 00:22:49,602 --> 00:22:51,171 - Φίλε, αυτό είναι υπέροχο. 491 00:22:51,204 --> 00:22:52,872 Νομίζω ότι αυτό ήταν το πρόβλημά μου. 492 00:22:52,906 --> 00:22:54,174 Ανακατεύω όλα τα φαγητά μου μαζί, 493 00:22:54,207 --> 00:22:56,176 που κάνει ένα μεγάλο mosh διαφορετικών γεύσεων 494 00:22:56,209 --> 00:22:57,911 που αλληλοεξουδετερώνονται. 495 00:22:57,944 --> 00:23:00,680 Δεν μου άρεσε το φαγητό όπως όσο θα έπρεπε στη ζωή μου. 496 00:23:00,714 --> 00:23:03,216 - Νομίζω ότι απολαμβάνεις το φαγητό λίγο πάρα πολύ, Σκίπ. 497 00:23:03,249 --> 00:23:04,084 (οι κατασκηνωτές γελούν) 498 00:23:04,117 --> 00:23:06,820 - Γεια σου, το να είσαι παχουλός έχει τα οφέλη του. 499 00:23:06,853 --> 00:23:08,054 - Σαν τι ακριβώς; 500 00:23:08,088 --> 00:23:10,523 - Όπως, αν ήμασταν εγκλωβισμένοι σε ένα νησί, 501 00:23:10,557 --> 00:23:12,659 θα επιβίωνα από το μεγαλύτερη διάρκεια χωρίς φαγητό. 502 00:23:12,692 --> 00:23:14,060 - Δεν θα ήταν κάτω στο άτομο 503 00:23:14,094 --> 00:23:15,695 ποιος έχει τις καλύτερες κυνηγετικές ικανότητες; 504 00:23:15,729 --> 00:23:17,931 - Μπα, είναι για εσένα παιχνίδι ψαρέματος. 505 00:23:17,964 --> 00:23:19,566 - Ναι. - Ναι. 506 00:23:19,599 --> 00:23:23,036 - [Καμπέρ] Ψάρια, ψάρια, ψάρι, ψάρι, ψάρι, ψάρι, ψάρι, 507 00:23:23,069 --> 00:23:24,170 ψάρι, ψάρι, ψάρι, ψάρι! 508 00:23:24,204 --> 00:23:25,939 - Μάτι μαύρο χαιρετισμό! 509 00:23:25,972 --> 00:23:28,742 Άβολη οπτική επαφή. 510 00:23:29,209 --> 00:23:30,910 Γεια σας παιδιά, όπως μπορείτε να δείτε, 511 00:23:30,944 --> 00:23:32,679 είμαστε λίγο χαμηλά στην καμπίνα 5. 512 00:23:32,712 --> 00:23:34,256 - Λοιπόν, θα προσκαλέσουμε Το Camp Kennebec τελείωσε 513 00:23:34,280 --> 00:23:36,750 για να παίξουν τους GreyWolves στην κουκέτα 6 φέτος. 514 00:23:36,783 --> 00:23:39,686 - Όμως, έχουμε 14 παίκτες στο Βελιγράδι, όχι μόνο 9, 515 00:23:39,719 --> 00:23:41,187 οπότε δεν μπορούμε να έχουμε μόνο μία ομάδα. 516 00:23:41,221 --> 00:23:42,188 - Άφησε τον να παίξει στο τσακωμό. 517 00:23:42,222 --> 00:23:44,924 - Όχι, θέλουμε να παίξουμε το παιχνίδι του πρωταθλήματος. 518 00:23:44,958 --> 00:23:46,626 - Λούκας, θέλεις να έρθεις να παίξουμε για εμάς; 519 00:23:46,659 --> 00:23:47,970 - Γεια σου Φράνκι, εμείς ήδη να έχει catcher. 520 00:23:47,994 --> 00:23:48,995 - Ναι, εγώ. 521 00:23:49,029 --> 00:23:51,731 - Ο Λούκας είναι ο καλύτερος catcher σε όλο το στρατόπεδο. 522 00:23:52,665 --> 00:23:53,700 Ο Chase μπορεί να παίξει πρώτος. 523 00:23:53,733 --> 00:23:54,773 - Όχι φίλε, εγώ είμαι ο πιάστης. 524 00:23:54,801 --> 00:23:56,970 - Γεια σας παιδιά, αφήστε με να αποφασίσω ποιος παίζει που, εντάξει; 525 00:23:57,003 --> 00:24:00,040 - Μην ανησυχείς, δεν θα το έκανα ποτέ, γίνετε ποτέ μέλος των GreyWolves. 526 00:24:00,073 --> 00:24:02,542 - Ρομπ, μπορείς να βρεις τρεις περισσότεροι παίκτες μέχρι την Παρασκευή; 527 00:24:02,575 --> 00:24:04,678 - Τέσσερα, η καμπίνα 5 χρειάζεται τέσσερα. 528 00:24:04,711 --> 00:24:06,746 - Έλα Τζόρντι, σε παρακαλώ παίξε μαζί μας. 529 00:24:06,780 --> 00:24:07,780 Θα είναι μια χαρά. 530 00:24:08,982 --> 00:24:09,983 Ερχομαι! 531 00:24:10,016 --> 00:24:12,986 (συναισθηματική μουσική) 532 00:24:14,788 --> 00:24:16,289 - Εντάξει, εντάξει. 533 00:24:16,322 --> 00:24:17,724 Αλλά δεν παίζω στάμνα. 534 00:24:17,757 --> 00:24:18,757 - Εντάξει! 535 00:24:19,292 --> 00:24:20,860 Μου αρέσει η ατμόσφαιρα εδώ. 536 00:24:20,894 --> 00:24:25,031 Καμπίνα 5, μαζί ό,τι κι αν γίνει! 537 00:24:25,065 --> 00:24:26,700 Βρείτε αυτούς τους τρεις παίκτες. 538 00:24:30,003 --> 00:24:32,205 - Γιατί είναι η σάλτσα στο πλάι; 539 00:24:32,238 --> 00:24:33,907 - Γιατί έτσι μου αρέσει. 540 00:24:36,042 --> 00:24:37,610 Όχι! 541 00:24:37,644 --> 00:24:40,880 (οι κατασκηνωτές φλυαρούν) 542 00:24:42,882 --> 00:24:45,652 (Ο Τζόρντι γκρινιάζει) (οι κατασκηνωτές φωνάζουν) 543 00:24:45,685 --> 00:24:48,221 - Έι, άι, άι, άι! (οι κατασκηνωτές φωνάζουν) 544 00:24:48,254 --> 00:24:49,122 - Αρκετά, αρκετά! 545 00:24:49,155 --> 00:24:51,524 Επιστρέψτε στα τραπέζια σας! 546 00:24:52,058 --> 00:24:55,061 (οι κατασκηνωτές φλυαρούν) 547 00:24:56,162 --> 00:24:59,165 - Λοιπόν, ο Τζόρντι μπορεί ρίξτε σίγουρα. 548 00:24:59,199 --> 00:25:02,602 (αισιόδοξη τζαζ μουσική) 549 00:25:06,172 --> 00:25:08,174 - Πρέπει όλοι να κάνουμε το τεστ κολύμβησης; 550 00:25:08,208 --> 00:25:11,878 - Ναι, μπορείς να εξασκηθείς το ρηχό άκρο αν θέλετε. 551 00:25:11,911 --> 00:25:14,080 - Φοβάσαι να το κάνεις το τεστ κολύμβησης; 552 00:25:14,114 --> 00:25:15,582 Πρέπει τουλάχιστον να προσπαθήσεις. 553 00:25:15,615 --> 00:25:18,184 - Τζόρντι, αυτό είναι δικό μας αρχηγός για την ομάδα κολύμβησης μας, 554 00:25:18,218 --> 00:25:19,052 επίσης η αδερφή μου. 555 00:25:19,085 --> 00:25:20,887 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τζόρντι, Είμαι η Νίκη. 556 00:25:20,920 --> 00:25:24,024 Πρέπει πραγματικά να περάσεις μέσα για να μας βοηθήσει να πάρουμε τρόπαια. 557 00:25:24,057 --> 00:25:27,060 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να πάτε στο η σημαδούρα και η πλάτη, αυτό είναι. 558 00:25:27,093 --> 00:25:29,629 - Φοβάμαι τι είδους των πραγμάτων ζουν στο νερό. 559 00:25:29,662 --> 00:25:32,132 - Ίσως κάποια πέστροφα, ή ένα ή δύο χάλκινα, 560 00:25:32,165 --> 00:25:34,167 αλλά και η Μπελ Ο' Γκρέιντι. 561 00:25:34,200 --> 00:25:36,236 - Το πράγμα. - Τι; 562 00:25:36,269 --> 00:25:39,939 - Ένα άσχημο, καφέ, γλοιώδες τέρας 563 00:25:39,973 --> 00:25:42,809 που ζει κάτω από το νερό και τρώει τα παιδιά. 564 00:25:42,842 --> 00:25:44,611 (δυσοίωνη μουσική) 565 00:25:44,644 --> 00:25:46,980 Αν είσαι τυχερός, θα το κάνει απλά πάρε το μαγιό σου, 566 00:25:47,013 --> 00:25:48,815 ή φάτε τα σανδάλια σας. 567 00:25:48,848 --> 00:25:51,985 Αλλά είναι πάντα εκεί, κάτω από την επιφάνεια, 568 00:25:52,018 --> 00:25:54,087 κοιτάζοντας τα πόδια σου. 569 00:25:54,120 --> 00:25:56,756 (μουσική τρόμου) 570 00:25:57,524 --> 00:25:59,959 Παρόλα αυτά, το νερό είναι απολύτως ασφαλής. 571 00:26:00,593 --> 00:26:02,362 - Νομίζω ότι απλά θα παρακολουθήσω. 572 00:26:02,395 --> 00:26:03,129 - Έλα ρε φίλε. 573 00:26:03,163 --> 00:26:03,963 Ξέρεις τι; 574 00:26:03,997 --> 00:26:05,207 Θα παίξει για εμάς ομάδα μπέιζμπολ. 575 00:26:05,231 --> 00:26:06,266 Χρειαζόμαστε παίκτες. 576 00:26:06,299 --> 00:26:08,702 Είναι η καλύτερη σόφτμπολ παίκτης από την πλευρά των κοριτσιών. 577 00:26:08,735 --> 00:26:10,203 Και θα κάνεις το τεστ κολύμβησης. 578 00:26:10,236 --> 00:26:12,939 - Περίμενε- - Στην πραγματικότητα, αυτό λειτουργεί. 579 00:26:12,972 --> 00:26:13,972 - Ναι. 580 00:26:17,944 --> 00:26:18,445 (Ο Λούκας γελάει) 581 00:26:18,478 --> 00:26:19,679 (οι γρύλοι κελαηδούν) 582 00:26:19,713 --> 00:26:25,051 - Στον Λούκας αρέσει να τρώει πράσινα φασόλια ενώ πίνεις σόδα πορτοκαλιού. 583 00:26:25,085 --> 00:26:28,688 - Ο Λούκας βλέπει πιο περίεργα πράγματα ενώ πίνεις σόδα πορτοκαλιού. 584 00:26:28,722 --> 00:26:30,056 - Τρώει πράσινα φασόλια. 585 00:26:30,090 --> 00:26:32,192 - Ποιος τρώει φασολάκια ενώ πίνεις σόδα πορτοκαλιού; 586 00:26:32,225 --> 00:26:33,159 - Καλό σημείο. 587 00:26:33,193 --> 00:26:34,303 Αλλά ρε, το κατάλαβες, γίνεσαι καλύτερος. 588 00:26:34,327 --> 00:26:37,097 - Ναι, αλλά διαρκεί περισσότερο απ' όσο νόμιζα ότι θα έκανε. 589 00:26:37,130 --> 00:26:38,231 - Πρέπει να κάνεις υπομονή. 590 00:26:38,264 --> 00:26:40,934 Θυμάμαι πόσο δύσκολο ήταν για εσάς μετά το χειρουργείο. 591 00:26:40,967 --> 00:26:42,869 - Άκουσα της Νίκης παίζοντας μπέιζμπολ; 592 00:26:42,902 --> 00:26:44,738 - Ναι, και χρειαζόμαστε λίγο επιπλέον παίκτες. 593 00:26:44,771 --> 00:26:45,772 Μπορείτε να παίξετε εσείς οι δύο; 594 00:26:45,805 --> 00:26:47,340 - Αυτά τα αγόρια είναι τρίβει. 595 00:26:47,374 --> 00:26:49,409 - Καμπίνα 5 πάντα τους τσακίζουν τα οπίσθιά τους 596 00:26:49,442 --> 00:26:50,276 στα πρωταθλήματα. 597 00:26:50,310 --> 00:26:52,245 - Είμαστε καλύτερα παίζοντας σόφτμπολ. 598 00:26:52,278 --> 00:26:54,748 - Ελάτε παιδιά, ο Λούκας έχασε Little League φέτος 599 00:26:54,781 --> 00:26:56,149 λόγω της επέμβασης του. 600 00:26:56,182 --> 00:26:57,984 Παιδιά μπορείτε να παίξετε; 601 00:26:58,018 --> 00:26:59,719 Να το κάνω για μένα; 602 00:26:59,753 --> 00:27:01,021 - Σίγουρα. - Σίγουρα. 603 00:27:01,054 --> 00:27:01,988 (αισιόδοξη μουσική) 604 00:27:02,022 --> 00:27:03,890 - [Εκφωνητής PA] Εντάξει, Camp Belgraders, 605 00:27:03,923 --> 00:27:05,291 μετά το πρωινό, αναφέρετε 606 00:27:05,325 --> 00:27:06,893 στην ομαδική αθλητική σας δραστηριότητα. 607 00:27:06,926 --> 00:27:09,095 Κατασκηνώσεις ποδοσφαίρου θα γίνουν στο γήπεδο έξι, 608 00:27:09,129 --> 00:27:11,731 μπάσκετ κοριτσιών και αγοριών στα αντίστοιχα δικαστήρια τους. 609 00:27:11,765 --> 00:27:12,799 Τμήμα μπέιζμπολ, 610 00:27:12,832 --> 00:27:15,802 Η καμπίνα 5 θα έχει το γήπεδο μπέιζμπολ στις 10 π.μ. 611 00:27:15,835 --> 00:27:18,438 Cabin 6, οι GreyWolves, θα είναι στα κλουβιά. 612 00:27:18,471 --> 00:27:20,040 - Τζέρι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 613 00:27:20,073 --> 00:27:22,242 - Σου είπα, δεν μπορώ προπονεί την ομάδα. 614 00:27:22,275 --> 00:27:23,777 Αυτό είναι σύγκρουση συμφερόντων. 615 00:27:23,810 --> 00:27:25,478 θα σε βοηθήσω ως όσο μπορώ. 616 00:27:25,512 --> 00:27:28,481 Είστε προσανατολισμένοι στη λεπτομέρεια, είσαι μαθητής του παιχνιδιού. 617 00:27:28,515 --> 00:27:30,417 Δεν μπορεί να τους πει τι να κάνουν. 618 00:27:30,450 --> 00:27:32,419 Πρέπει να είναι εμπνεύστηκε να το κάνει. 619 00:27:32,452 --> 00:27:33,253 - [Rob] Αυτό είναι υπέροχο. 620 00:27:33,286 --> 00:27:35,321 Μπορείτε να μου δώσετε κάτι συγκεκριμένο; 621 00:27:35,355 --> 00:27:37,857 - Εντάξει, είσαι οπτικός μαθητής. 622 00:27:39,526 --> 00:27:40,927 Έχω μια ιδέα. 623 00:27:42,062 --> 00:27:43,062 Κρεμάστε σφιχτά. 624 00:27:46,232 --> 00:27:47,701 - Είμαστε έτοιμοι, κόουτς. 625 00:27:50,503 --> 00:27:51,905 (Ο Ρομπ αναστενάζει) 626 00:27:51,938 --> 00:27:55,075 - Αυτοί οι νέοι μας παίκτες; - Αυτό είναι θέμα για σένα; 627 00:27:55,108 --> 00:27:56,309 - Όχι αν μπορείς να παίξεις. 628 00:27:56,343 --> 00:27:57,944 - Είσαι αλήθεια ο προπονητής μας; 629 00:27:57,977 --> 00:27:59,879 Μοιάζεις περισσότερο με αγόρι νυχτερίδας. 630 00:28:01,147 --> 00:28:04,851 -Γιαχχχχχ, ουρα! 631 00:28:06,019 --> 00:28:06,720 Κάνω έρωτα! 632 00:28:06,753 --> 00:28:08,822 -Τι συμβαίνει; - Γου-χου. 633 00:28:08,855 --> 00:28:10,390 - Ενιαία γραμμή αρχείου, αρχική πινακίδα. 634 00:28:10,423 --> 00:28:15,228 Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, πολύ ωραίο. 635 00:28:15,261 --> 00:28:18,465 Πρώτος κανόνας στο Camp Belgrade, πρέπει να έχω ψευδώνυμο. 636 00:28:18,498 --> 00:28:20,300 Το ψευδώνυμό μου, Coach Ballgame, 637 00:28:20,333 --> 00:28:23,870 γιατί θέλω να έχω διασκέδαση στο γήπεδο της μπάλας. 638 00:28:23,903 --> 00:28:24,671 Κάνω έρωτα! 639 00:28:24,704 --> 00:28:29,542 (οι κατασκηνωτές γελούν) (Ο Τζέρι γρυλίζει) 640 00:28:29,576 --> 00:28:32,212 Ενιαία γραμμή αρχείου, αρχική πινακίδα, ορίστε! 641 00:28:32,245 --> 00:28:33,046 Θα πεις το ψευδώνυμό σου, 642 00:28:33,079 --> 00:28:34,357 και μετά θα κατευθυνθείτε στην πρώτη βάση. 643 00:28:34,381 --> 00:28:35,548 - Οι φίλοι μου με λένε Scoops, 644 00:28:35,582 --> 00:28:39,519 γιατί δεν τρώω ποτέ μόνο ένα μεζούρα παγωτό, πάντα δύο. 645 00:28:39,552 --> 00:28:41,855 - Χαιρετισμός παγωτού. (τύμπανα) 646 00:28:41,888 --> 00:28:43,356 Τζόρντι, έχεις ψευδώνυμο; 647 00:28:43,390 --> 00:28:45,925 - Μύτη, γιατί έσπασα τη μύτη μου; 648 00:28:45,959 --> 00:28:46,926 - Τι θα λέγατε να σας λέμε Μύτη, 649 00:28:46,960 --> 00:28:50,296 γιατί η Μύτη ξέρει τα πάντα για το μπέιζμπολ. 650 00:28:50,330 --> 00:28:51,407 - Πώς έσπασε τη μύτη του ο Τζόρντι; 651 00:28:51,431 --> 00:28:54,034 - Είπε ότι τον χτύπησε ένα ιπτάμενο ρόπαλο. 652 00:28:55,101 --> 00:28:57,537 Όχι, ρόπαλο του μπέιζμπολ. 653 00:28:57,570 --> 00:28:58,672 - Α! - Ψευδώνυμο; 654 00:28:58,705 --> 00:29:01,875 - Παράλειψη, γιατί στο διάλειμμα, πάντα με διαλέγουν τελευταίο, 655 00:29:01,908 --> 00:29:03,152 και οι καπετάνιοι λέτε πάντα "παράλειψη", 656 00:29:03,176 --> 00:29:04,844 όπως στο να μεταβείτε στο επόμενος παίκτης. 657 00:29:04,878 --> 00:29:07,547 Άλλαξα το όνομά μου σε Skip, έτσι τώρα όταν λένε παράλειψη, 658 00:29:07,580 --> 00:29:09,049 Τρέχω όπως με φώναξαν. 659 00:29:09,082 --> 00:29:11,551 - Αναπήδηση, χαιρετισμός. (τύμπανα) 660 00:29:11,584 --> 00:29:12,886 - Ο μπαμπάς μου με φωνάζει Πείτε μια προσευχή, 661 00:29:12,919 --> 00:29:14,054 γιατί έκανα μια προσευχή 662 00:29:14,087 --> 00:29:17,390 πριν από το Cubs World Series έβδομο παιχνίδι και κέρδισαν! 663 00:29:17,424 --> 00:29:19,592 - Πηγαίνετε Cubbies! (τύμπανα) 664 00:29:19,626 --> 00:29:22,295 - Ο μπαμπάς μου με φωνάζει Στόμα, γιατί δεν σιωπώ ποτέ. 665 00:29:22,328 --> 00:29:22,962 (τύμπανα) 666 00:29:22,996 --> 00:29:23,963 - Λίζα. 667 00:29:23,997 --> 00:29:26,199 Θα παίξω όπου κι αν είναι να ξέρετε πόσο χυδαία είναι τα αγόρια, 668 00:29:26,232 --> 00:29:27,834 οπότε αν κάποιος από σας κλανήσει, 669 00:29:27,867 --> 00:29:30,437 Σε δένω με την μπάλα, κατάλαβες; 670 00:29:30,470 --> 00:29:32,172 - Χαιρετισμός PU. (τύμπανα) 671 00:29:32,205 --> 00:29:33,106 Ψευδώνυμο; 672 00:29:33,139 --> 00:29:35,141 - Αυτιά, γιατί φοράω α κοχλιακό εμφύτευμα, 673 00:29:35,175 --> 00:29:36,142 και ακουστικό βαρηκοΐας. 674 00:29:36,176 --> 00:29:37,586 Τα παιδιά στο σχολείο συνήθιζαν να με κοροϊδεύεις για αυτό, 675 00:29:37,610 --> 00:29:39,312 αλλά τώρα το χρησιμοποιώ ως κίνητρο 676 00:29:39,346 --> 00:29:40,523 όταν είμαι στο γήπεδο του μπέιζμπολ. 677 00:29:40,547 --> 00:29:42,182 - Δικέφαλος χαιρετισμός. (τύμπανα) 678 00:29:42,215 --> 00:29:44,050 - Ξέρεις τι, δεν ξέρω χρειάζεται ένα ψευδώνυμο. 679 00:29:44,084 --> 00:29:46,386 - Γιατί το έχεις ήδη πήρε τον Νικ στο όνομά σου. 680 00:29:46,419 --> 00:29:47,387 Ήταν ένα αστείο, παιδιά. 681 00:29:47,420 --> 00:29:48,154 (Ο Τζέρι γελάει) 682 00:29:48,188 --> 00:29:49,255 - Συγγνώμη που άργησα. 683 00:29:49,289 --> 00:29:51,300 Μόλις τελείωνα το τελευταίο κεφάλαιο του «Μόμπι Ντικ». 684 00:29:51,324 --> 00:29:52,892 - Ωχ, λόγιος χαιρετισμός, παρατσούκλι. 685 00:29:52,926 --> 00:29:53,893 - Λοιπόν, δεν μου αρέσει πολύ 686 00:29:53,927 --> 00:29:56,062 η προφανής επιλογή του ένα παρατσούκλι για τον Ρίτσαρντ. 687 00:29:56,096 --> 00:29:58,264 - Καλό τηλεφώνημα, ας το κάνουμε πήγαινε με τον Μόμπι. 688 00:29:58,298 --> 00:29:59,566 (τύμπανα) 689 00:29:59,599 --> 00:30:02,936 (οι κατασκηνωτές γελούν) (οι κατασκηνωτές φλυαρούν) 690 00:30:02,969 --> 00:30:04,938 - Μόμπι! - Ναι, Μόμπι! 691 00:30:05,505 --> 00:30:07,640 (οι κατασκηνωτές φλυαρούν) 692 00:30:07,674 --> 00:30:13,046 (απαλή μουσική) (οι γρύλοι κελαηδούν) 693 00:30:14,647 --> 00:30:16,616 - Ενσωματωμένα ακουστικά. 694 00:30:16,649 --> 00:30:18,218 Είμαι ένα κτήνος της τεχνολογίας. 695 00:30:18,251 --> 00:30:19,953 - Ουάου, ιδιοφυΐα. 696 00:30:19,986 --> 00:30:23,390 - Γεια, σε είδαμε ο ιστότοπος της κατασκήνωσης σήμερα. 697 00:30:23,423 --> 00:30:25,191 Χαιρόμαστε πολύ για σένα, γλυκιά μου. 698 00:30:25,225 --> 00:30:26,535 - [Ποπ] Ναι, θα το κάνεις γίνε στάμνα ξανά, ε; 699 00:30:26,559 --> 00:30:27,527 - Ναι. 700 00:30:27,560 --> 00:30:30,263 - Μπράβο να γυρίσεις πάνω σε αυτό το ανάχωμα, παιδί. 701 00:30:30,296 --> 00:30:31,296 - Ανυπομονώ. 702 00:30:32,532 --> 00:30:33,633 - Η ώρα του κινητού τελείωσε. 703 00:30:33,667 --> 00:30:34,534 - Ναι. - Δώστε τα. 704 00:30:34,567 --> 00:30:35,911 Παράδωσέ το, Σκίπ. - Έλα, κόουτς. 705 00:30:35,935 --> 00:30:36,636 Αφήστε με να κρατήσω το τηλέφωνό μου. 706 00:30:36,670 --> 00:30:37,604 - Έπρεπε να το σκεφτείς 707 00:30:37,637 --> 00:30:40,674 πριν παραγγείλεις α μάτσο φαγητό στο Amazon. 708 00:30:40,707 --> 00:30:43,076 Ρίτσαρντ, καλύτερα να το έχεις been talking to your parents. 709 00:30:43,109 --> 00:30:45,111 - Α, αυτός είναι ο Ρομπ; - Μίλα με τη μαμά και την Ποπ. 710 00:30:45,145 --> 00:30:46,880 - [Jerry] Gather round, boys. 711 00:30:47,580 --> 00:30:49,115 - Hey, it's almost curfew. 712 00:30:49,149 --> 00:30:49,983 I gotta get these kids to bed. 713 00:30:50,016 --> 00:30:51,551 - Γίνεται καβγάς σε λίγες μέρες. 714 00:30:51,584 --> 00:30:52,986 Will you keep us updated? 715 00:30:53,019 --> 00:30:54,054 - Ναι, θα προσπαθήσω. 716 00:30:54,854 --> 00:30:57,524 You know, I kind of see why Ο μπαμπάς ήταν πάντα αγχωμένος. 717 00:30:57,557 --> 00:30:59,259 Το coaching δεν είναι εύκολο. 718 00:30:59,292 --> 00:31:00,292 Πρέπει να πάω. 719 00:31:02,162 --> 00:31:03,129 - Εντάξει. 720 00:31:03,163 --> 00:31:05,899 - Ίσως μετά την κατασκήνωση, εμείς μπορεί να πάει σε ένα παιχνίδι Ο. 721 00:31:06,733 --> 00:31:10,370 - Yeah, I'll think about it, θα δούμε. 722 00:31:10,403 --> 00:31:11,938 Get some sleep, all right? 723 00:31:12,572 --> 00:31:13,473 - Κοίτα αυτό το μπαρμπούνι. 724 00:31:13,506 --> 00:31:15,542 - [Ρομπ] Γεια, αυτό το γάντι ο μπαμπάς σε πήρε; 725 00:31:15,575 --> 00:31:17,377 - [Τζέρι] Ένας κέφαλος συνδυασμός μουστάκι. 726 00:31:17,944 --> 00:31:19,946 - Μου το έδωσαν η μαμά και η Ποπ. 727 00:31:23,183 --> 00:31:25,185 -Ξέρεις, ήμουν με τον μπαμπά όταν το πήρε. 728 00:31:26,753 --> 00:31:29,489 Φρόντισε να είναι α γάντι στάμνας. 729 00:31:30,557 --> 00:31:35,929 (απαλή μουσική) (οι γρύλοι κελαηδούν) 730 00:31:41,768 --> 00:31:44,471 (απόκοσμη μουσική) 731 00:31:50,210 --> 00:31:53,113 - Οι Orioles χρειάζονται μια στάμνα. 732 00:31:54,080 --> 00:31:56,316 Τζόρντι, γιατί δεν μπορείς να παίξεις; 733 00:31:58,451 --> 00:31:59,586 (βροντές) 734 00:31:59,619 --> 00:32:01,063 - [Τζόρντι] Μόλις το είχα εγχείρηση στη μύτη μου. 735 00:32:01,087 --> 00:32:01,955 - Τζόρντι, θα ήταν ο μπαμπάς 736 00:32:01,988 --> 00:32:04,591 πραγματικά απογοητευμένος εσύ που τα παρατάς. 737 00:32:04,624 --> 00:32:06,359 - Πάμε, Τζόρντο. 738 00:32:06,393 --> 00:32:07,393 Κανένας φόβος. 739 00:32:10,630 --> 00:32:15,268 (οι κατασκηνωτές φλυαρούν) (πουλιά που κελαηδούν) 740 00:32:15,502 --> 00:32:16,603 -Τι κάνεις; 741 00:32:16,636 --> 00:32:19,072 Πρέπει να φύγουμε, όλοι ήδη στο γήπεδο, έλα. 742 00:32:21,341 --> 00:32:24,577 Τζόρντι, δεν μπορείς να είσαι που φοβόταν να παίξει ξανά. 743 00:32:26,179 --> 00:32:28,148 - Δεν σου έλειψε ποτέ τα γενέθλιά μου. 744 00:32:30,617 --> 00:32:32,485 - Σου έστειλα μήνυμα στα γενέθλιά σου. 745 00:32:32,519 --> 00:32:36,356 - Δεν έχω κανέναν να παίξω πια, αφού ο μπαμπάς έφυγε. 746 00:32:36,389 --> 00:32:40,493 Η μαμά πάντα δουλεύει, Ο Ποπ προσπαθεί, αλλά είναι γέρος. 747 00:32:40,527 --> 00:32:41,695 Γιατί δεν μπορείς να έρθεις σπίτι; 748 00:32:41,728 --> 00:32:44,364 Το σχολείο σας δεν είναι τόσο μακριά. 749 00:32:44,397 --> 00:32:47,133 - Να είσαι στο σπίτι απλά δεν είναι όπως παλιά. 750 00:32:50,537 --> 00:32:51,537 - Λόγω του μπαμπά; 751 00:32:53,340 --> 00:32:54,340 - Και η μαμά. 752 00:32:57,744 --> 00:32:59,546 Η μαμά δεν ήταν ευχαριστημένη μερικά από αυτά που είπα 753 00:32:59,579 --> 00:33:01,114 για τον μπαμπά στην κηδεία. 754 00:33:05,685 --> 00:33:07,120 Μόλις είπα ότι αυτός ήταν σκληρός μαζί μου, 755 00:33:07,153 --> 00:33:08,521 όχι ότι δεν τον αγάπησα. 756 00:33:10,423 --> 00:33:13,026 - Δεν μπορείς να έρθεις σπίτι για μένα; 757 00:33:15,228 --> 00:33:17,097 Είπες ότι ήμουν ο καλύτερός σου φίλος. 758 00:33:17,831 --> 00:33:20,166 - Είμαι 10 χρόνια μεγαλύτερος από σένα, Τζόρντι. 759 00:33:22,702 --> 00:33:24,304 Είμαι ενήλικας πλέον. 760 00:33:25,505 --> 00:33:28,141 Θα πρέπει πραγματικά να βρείτε το καλύτερο φίλε είναι της ηλικίας σου. 761 00:33:31,378 --> 00:33:33,847 Έλα τώρα, πάμε, εμείς πρέπει να πάω στο γήπεδο. 762 00:33:33,880 --> 00:33:37,183 (συναισθηματική μουσική) 763 00:33:43,156 --> 00:33:46,292 Εντάξει, Τεντ, ας δες τι έχεις. 764 00:33:46,326 --> 00:33:48,828 - Γεια σας παιδιά, οι ώμοι πίσω. 765 00:33:48,862 --> 00:33:50,764 Μην ξεχάσετε να κρατήσετε το δικό σας μάτι στην μπάλα. 766 00:33:50,797 --> 00:33:53,466 Και κρατήστε αυτά τα πουκάμισα κουμπωμένα. 767 00:33:53,500 --> 00:33:55,368 (αισιόδοξη μουσική) 768 00:33:55,402 --> 00:33:56,836 Ορίστε. 769 00:33:56,870 --> 00:33:57,771 (το καρότσι του γκολφ βροντάει) 770 00:33:57,804 --> 00:34:00,507 - Λούκας, σε ελπίζω έφερε μια παγοκύστη, 771 00:34:00,540 --> 00:34:03,510 γιατί το χέρι σου είναι έτοιμο πονάω από τη ζέστη μου. 772 00:34:03,543 --> 00:34:05,478 - Άφησε το να σκίσει, Τεντ. 773 00:34:05,512 --> 00:34:09,149 (η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται) 774 00:34:14,587 --> 00:34:15,587 - Όχι. 775 00:34:19,759 --> 00:34:20,860 (Ο Τεντ γκρινιάζει) 776 00:34:20,894 --> 00:34:22,228 - Ωχ αγόρι. 777 00:34:22,262 --> 00:34:23,163 - Τι στο καλό ήταν αυτό; 778 00:34:23,196 --> 00:34:25,765 - Αυτό πήγε πολύ διαφορετικά στο μυαλό μου. 779 00:34:25,799 --> 00:34:26,942 - Είπες ότι είσαι στάμνα. 780 00:34:26,966 --> 00:34:32,472 - Λοιπόν, έχω ένα 0,021 ERA στο "MLB: The Show" στο Xbox; 781 00:34:32,806 --> 00:34:34,874 - Τεντ, είναι λίγο διαφορετικό στην πραγματική ζωή. 782 00:34:34,908 --> 00:34:37,210 - Λοιπόν, ναι. 783 00:34:37,243 --> 00:34:38,878 Λοιπόν, είναι πραγματικά. 784 00:34:38,912 --> 00:34:41,614 - Τζόρντι, βάλε τον πισινό σου εδώ και γήπεδο. 785 00:34:41,648 --> 00:34:42,615 - Δεν συμβαίνει. 786 00:34:42,649 --> 00:34:45,251 - Έχετε 30 δευτερόλεπτα να έρθω εδώ και να παίξω, 787 00:34:45,285 --> 00:34:47,887 ή σε πετάω στη λίμνη. 788 00:34:47,921 --> 00:34:51,124 (δυσοίωνη μουσική) 789 00:34:59,332 --> 00:35:00,600 - Εντάξει, προφανώς, 790 00:35:00,633 --> 00:35:02,635 Ο Τζόρντι τράβηξε τον αγκώνα του ρίχνοντας ένα κεφτεδάκι. 791 00:35:02,669 --> 00:35:04,780 Για σήμερα λοιπόν, θα πρέπει ξεκινήστε με μερικές ασκήσεις πεδίου. 792 00:35:04,804 --> 00:35:06,840 Τρίψτε τις μπάλες, ρίξτε τις πρώτα. 793 00:35:06,873 --> 00:35:10,276 (χτύπος καρδιάς) 794 00:35:12,912 --> 00:35:17,951 (ρωγμές νυχτερίδας) (νυχτερίδα κραυγή) 795 00:35:17,984 --> 00:35:20,620 - Γεια σου, αυτή είναι η μπάλα σου, Τζόρντι. 796 00:35:20,653 --> 00:35:21,688 - Ναι, σίγουρα ήταν. 797 00:35:21,721 --> 00:35:24,557 Πρέπει να επιτεθούμε μπάλες, χωρίς να τις αποφεύγουμε. 798 00:35:24,591 --> 00:35:25,759 Ας το δοκιμάσουμε ξανά. 799 00:35:25,792 --> 00:35:26,969 - Τζόρντι, εγώ και εσύ θα έχουν 800 00:35:26,993 --> 00:35:29,262 μια συνεδρία bullpen μετά την εξάσκηση. 801 00:35:31,431 --> 00:35:34,167 (απαλή μουσική) 802 00:35:35,568 --> 00:35:38,204 Δεν με πέφτει αυτή η δικαιολογία του αγκώνα. 803 00:35:39,606 --> 00:35:40,607 Έλα, βιάσου. 804 00:35:44,711 --> 00:35:46,880 Έχετε και εσείς ρουτίνες; 805 00:35:46,913 --> 00:35:49,482 Τι άλλο χρειάζεσαι, αφρόλουτρο; 806 00:35:50,116 --> 00:35:52,819 - Πώς έπαιζες παιχνίδια πριν το κοχλιακό σας εμφύτευμα; 807 00:35:52,852 --> 00:35:53,653 - [Λούκας] Οι διαιτητές ήξεραν 808 00:35:53,687 --> 00:35:55,221 για να χτυπήσω αριστερά μου ώμος για μπάλες, 809 00:35:55,255 --> 00:35:56,723 και τον δεξιό μου ώμο για απεργίες. 810 00:35:56,756 --> 00:35:58,425 Τώρα σταματήστε το στάσιμο. 811 00:36:04,964 --> 00:36:05,932 - Ωχ, αδερφέ. 812 00:36:05,965 --> 00:36:07,701 Νομίζω ότι μόλις σκότωσες ένα σκουλήκι. 813 00:36:16,276 --> 00:36:17,677 Ίσως θα μπορούσα να το πιάσω, 814 00:36:17,711 --> 00:36:19,746 αν ήμουν περίπου πέντε πόδια ψηλότερος! 815 00:36:19,779 --> 00:36:21,314 Ξέρεις καν να ρίξεις; 816 00:36:21,348 --> 00:36:22,849 Γιατί πετάς σαν σκουπίδια. 817 00:36:22,882 --> 00:36:25,318 - Γιατί δεν σιωπάς, κουφό αγόρι; 818 00:36:25,352 --> 00:36:26,820 - Τι είπες; 819 00:36:27,887 --> 00:36:28,988 Ουάου, ουάου, ουάου! 820 00:36:29,022 --> 00:36:31,791 (και οι δύο γρυλίζουν) 821 00:36:34,794 --> 00:36:35,729 Φύγε από πάνω μου! 822 00:36:35,762 --> 00:36:36,839 - [Λούκας] Πες ότι λυπάσαι. 823 00:36:36,863 --> 00:36:38,665 - Λυπάμαι, φύγε. 824 00:36:42,035 --> 00:36:44,404 - Μην το λες ποτέ αυτό σε μένα πάλι. 825 00:36:51,344 --> 00:36:53,413 Άκου, προφανώς εσύ να ξέρεις να προβάλλεις, 826 00:36:53,446 --> 00:36:55,315 και κάτι σε ενοχλεί 827 00:36:55,348 --> 00:36:57,517 αυτό σε κάνει να φρικάρεις έξω στο ανάχωμα. 828 00:36:58,752 --> 00:37:01,321 Ανησυχείτε για ξαναχτύπησε; 829 00:37:01,354 --> 00:37:03,390 - Ναι, κάπως. 830 00:37:03,423 --> 00:37:04,858 - Ήμουν νευρικός όταν το πήρα για πρώτη φορά 831 00:37:04,891 --> 00:37:06,893 το κοχλιακό μου εμφύτευμα και ακουστικό βαρηκοΐας. 832 00:37:06,926 --> 00:37:08,528 Όλοι οι ήχοι ήταν πραγματικά τρομακτικό. 833 00:37:08,561 --> 00:37:10,063 Η καρδιά μου ήχησε σαν προσπαθούσε 834 00:37:10,096 --> 00:37:12,032 να φάει από το στήθος μου. 835 00:37:12,065 --> 00:37:13,033 - Αυτό είναι τρομακτικό. 836 00:37:13,066 --> 00:37:17,303 - Ναι, ακούστηκε μια τουαλέτα σαν βόμβα που σκάει, 837 00:37:17,337 --> 00:37:18,371 ήταν τόσο δυνατά. 838 00:37:18,405 --> 00:37:20,040 Χωρίς να με προπονεί η Νίκη, 839 00:37:20,073 --> 00:37:22,375 Δεν ξέρω πώς θα το είχε περάσει. 840 00:37:22,409 --> 00:37:23,777 -Είσαι τυχερός που την έχεις. 841 00:37:25,011 --> 00:37:26,546 - Τι γίνεται με εσένα και τον Ρομπ; 842 00:37:29,449 --> 00:37:31,918 - Ο Ρομπ λέει ότι πρέπει βρείτε έναν νέο καλύτερο φίλο, 843 00:37:31,951 --> 00:37:33,453 πιο κοντά στην ηλικία μου. 844 00:37:35,655 --> 00:37:39,426 - Λοιπόν, ίσως εσύ κι εγώ μπορούν να γίνουν καλύτεροι φίλοι, 845 00:37:39,459 --> 00:37:41,661 αν σταματήσεις να φέρεσαι σαν μωρό, 846 00:37:41,695 --> 00:37:43,730 και πρέπει να ξεκινήσεις βάζοντας καλύτερα, 847 00:37:43,763 --> 00:37:46,866 και πρέπει να το κάνεις δοκιμασία κολύμβησης μισού μιλίου. 848 00:37:46,900 --> 00:37:47,900 Συμφωνία; 849 00:37:49,436 --> 00:37:50,704 Να σου δείξω κάτι. 850 00:37:50,737 --> 00:37:52,539 Αυτό το βήμα ονομάζεται α καμπύλη άρθρωσης. 851 00:37:52,572 --> 00:37:54,708 Λειτουργεί σαν καμπύλη μπάλα, και βουτάει κάτω. 852 00:37:54,741 --> 00:37:56,509 Θα σας κάνει πραγματικά εύκολο έδαφος. 853 00:37:56,543 --> 00:37:58,078 Σε βοηθά επίσης να αποκτήσεις από μαρμελάδα. 854 00:37:58,111 --> 00:38:00,447 Θέλεις να πάρεις το μπούγκερ σου μαζεύοντας το δάχτυλο, 855 00:38:00,480 --> 00:38:02,916 λυγίστε το ακριβώς εδώ στη ραφή, και... 856 00:38:04,451 --> 00:38:05,051 (Ο Τζόρντι γελάει) 857 00:38:05,085 --> 00:38:06,686 Φίλε σταμάτα. 858 00:38:06,720 --> 00:38:07,787 Ας δοκιμάσουμε μερικά γήπεδα. 859 00:38:10,390 --> 00:38:13,893 (οι γρύλοι κελαηδούν) 860 00:38:13,927 --> 00:38:15,662 (κρέμα ξυρίσματος που σφυρίζει) 861 00:38:15,695 --> 00:38:18,598 (τους κατασκηνωτές που γελάνε) 862 00:38:22,402 --> 00:38:25,405 (Ο Τζόρντι φωνάζει) 863 00:38:27,574 --> 00:38:29,442 Ήταν ο Φράνκι και οι Γκρίζοι Λύκοι. 864 00:38:29,476 --> 00:38:31,978 (οι κατασκηνωτές κοροϊδεύουν) 865 00:38:32,012 --> 00:38:33,513 - [Τζόρντι] Δεν είναι αστείο. 866 00:38:35,015 --> 00:38:37,751 - Τώρα ήρθε η ώρα σχεδιάζουμε την εκδίκησή μας. 867 00:38:37,784 --> 00:38:38,651 (αισιόδοξη μουσική) 868 00:38:38,685 --> 00:38:39,685 - Ναι. 869 00:38:40,887 --> 00:38:41,955 (Παράβλεψη χειροκροτημάτων) - Ουου! 870 00:38:43,490 --> 00:38:45,825 - Πού είναι το κρεβάτι του Φράνκι; - Οι Γιάνκηδες. 871 00:38:47,027 --> 00:38:49,129 ♪ Συνεχίστε να κινείστε ♪ 872 00:38:49,162 --> 00:38:51,097 ♪ 'Μέχρι να γκρεμίσουμε αυτό το σπίτι ♪ 873 00:38:51,131 --> 00:38:53,566 - Εντάξει, ας κάνε μερικούς γύρους. 874 00:38:55,135 --> 00:39:00,473 - Ωχ! (οι κατασκηνωτές γελούν) 875 00:39:01,107 --> 00:39:04,844 - Αυτή είναι η βαζελίνη; - Ναι... 876 00:39:04,878 --> 00:39:06,913 ♪ Δουλεύοντας τα πάντα ♪ 877 00:39:06,946 --> 00:39:09,149 ♪ Κοινή χρήση στην αδερφή σας ♪ 878 00:39:09,182 --> 00:39:11,484 - Νίκη και Λούκας, ελάτε μέχρι τη σκηνή. 879 00:39:11,518 --> 00:39:13,753 Απλώς κοιτάξτε το καθένα άλλο για ένα δευτερόλεπτο. 880 00:39:13,787 --> 00:39:14,387 Attaboy. 881 00:39:14,421 --> 00:39:17,624 - Attaboy. - Attagirl. 882 00:39:17,657 --> 00:39:19,025 - Attaboy! - Attagirl! 883 00:39:19,059 --> 00:39:22,629 - Γεια, αντίστροφη μέτρηση, τρία, δύο, ένα. 884 00:39:22,662 --> 00:39:24,831 - Attaboy! - Attagirl! 885 00:39:24,864 --> 00:39:26,900 - Γεια, Λίζα. (Παράλειψη κλανιών) 886 00:39:26,933 --> 00:39:30,036 Αυτό θα αφήσει σημάδι, ου! 887 00:39:30,070 --> 00:39:31,037 Ωχ! 888 00:39:31,071 --> 00:39:32,038 - Attaboy! - Attagirl! 889 00:39:32,072 --> 00:39:32,906 - Attaboy! 890 00:39:32,939 --> 00:39:34,474 - Γεια σου Τσέις, σταμάτα κοιτάζοντας την καμπίνα 5 891 00:39:34,507 --> 00:39:35,608 και επικεντρωθείτε στη δική σας ομάδα. 892 00:39:35,642 --> 00:39:37,777 - [Καμπέρ] Τσουγκ, τσουγκ, τσουγκ, τσουγκ, τσουγκ, τσουγκ, τσουγκ! 893 00:39:37,811 --> 00:39:39,479 - [Εκφωνητής] Έχουμε ομάδα αριθμός 33 894 00:39:39,512 --> 00:39:41,514 με το κολυμβητικό τεστ μισού μιλίου. 895 00:39:41,548 --> 00:39:43,616 Ετοιμαστείτε, κολυμβητές, ορίστε. 896 00:39:44,217 --> 00:39:48,588 (πιτσίλισμα νερού) (οι κατασκηνωτές επευφημούν) 897 00:39:48,621 --> 00:39:52,759 - [Καμπέρ] Τσουγκ, τσουγκ, τσουγκ, τσουγκ, τσουγκ, τσουγκ, τσουγκ, τσουγκ! 898 00:39:52,792 --> 00:39:53,526 (Παράλειψη επανάληψης) 899 00:39:53,560 --> 00:39:54,194 (οι κατασκηνωτές στενάζουν) 900 00:39:54,227 --> 00:39:55,829 - Τρία, δύο, ένα. 901 00:39:55,862 --> 00:39:58,198 - Attaboy! - Attagirl! 902 00:39:58,231 --> 00:39:59,099 - Ωραία. 903 00:39:59,132 --> 00:40:02,435 (οι κατασκηνωτές γελούν) 904 00:40:03,570 --> 00:40:06,473 - Τζόρντι! - Ωραία δουλειά. 905 00:40:06,506 --> 00:40:09,943 - Πήγαινε, Σκούπες πήγαινε! - Ναι, το κατάλαβες αυτό! 906 00:40:09,976 --> 00:40:11,478 - Ουου! - Ναι! 907 00:40:11,511 --> 00:40:13,213 - Εντάξει Τζόρντι, είναι η σειρά σου. 908 00:40:13,246 --> 00:40:15,915 Ο Scoops μόλις το έκανε, είσαι το τελευταίο παιδί, πάμε. 909 00:40:17,283 --> 00:40:20,453 (δυσοίωνη μουσική) 910 00:40:21,855 --> 00:40:24,858 (πλάσμα που γρυλίζει) 911 00:40:27,227 --> 00:40:29,562 - Συγγνώμη, πρέπει σπάσουμε τη συμφωνία μας. 912 00:40:29,596 --> 00:40:32,699 - Θα σε πάρω και την Κουκέτα 5 ένα κουτί καραμέλα. 913 00:40:32,732 --> 00:40:34,200 Πήγαινε, έλα, σε παρακαλώ. 914 00:40:34,234 --> 00:40:35,535 - Δεν μπορώ να το κάνω. 915 00:40:37,070 --> 00:40:39,005 - Θα σε φιλήσω, απλά πήγαινε. 916 00:40:41,274 --> 00:40:42,175 (ο ερωδιός τσιρίζει) 917 00:40:42,208 --> 00:40:44,711 - Εντάξει, άνοδος στη συνέχεια... - Τζόρντι, έτοιμος. 918 00:40:44,744 --> 00:40:46,946 - Δοκιμή κολύμβησης μισού μιλίου. - Πήγαινε. 919 00:40:46,980 --> 00:40:48,915 - Τζόρντι. - Έλα, Τζόρντι! 920 00:40:48,948 --> 00:40:50,216 - Κατάλαβες! 921 00:40:50,250 --> 00:40:52,719 - [Campers] Jordy, Jordy, Τζόρντι, Τζόρντι, Τζόρντι! 922 00:40:52,752 --> 00:40:57,891 - Έλα, το κατάλαβες. (πιτσίλισμα νερού) 923 00:40:59,959 --> 00:41:02,095 (οι κατασκηνωτές επευφημούν) 924 00:41:02,128 --> 00:41:04,964 (βράζει νερό) 925 00:41:06,166 --> 00:41:08,968 (δυσοίωνη μουσική) 926 00:41:12,072 --> 00:41:15,041 (οι κατασκηνωτές επευφημούν) 927 00:41:16,876 --> 00:41:20,013 (βράζει νερό) 928 00:41:20,046 --> 00:41:22,082 (πιτσίλισμα νερού) 929 00:41:22,115 --> 00:41:24,918 (έντονη μουσική) 930 00:41:27,187 --> 00:41:28,688 (Ο Τζόρντι φωνάζει) 931 00:41:28,722 --> 00:41:31,891 (η έντονη μουσική συνεχίζεται) 932 00:41:31,925 --> 00:41:33,293 (πιτσίλισμα νερού) 933 00:41:33,326 --> 00:41:35,328 (οι κατασκηνωτές επευφημούν) 934 00:41:35,362 --> 00:41:38,798 (Ο Τζόρντι λαχανιάζει) 935 00:41:38,832 --> 00:41:40,033 - Ναι, το έκανα! 936 00:41:40,066 --> 00:41:43,770 (η έντονη μουσική συνεχίζεται) 937 00:41:45,305 --> 00:41:48,575 (οι κατασκηνωτές γελούν) 938 00:41:52,245 --> 00:41:54,848 - [Νίκη] Τα κατάφερες, Τζόρντι, πέρασες! 939 00:41:54,881 --> 00:41:56,316 (οι κατασκηνωτές επευφημούν) 940 00:41:56,349 --> 00:41:59,052 (scat τραγούδι) (αισιόδοξη μουσική) 941 00:41:59,085 --> 00:42:01,921 - [Ο Τζέρι στο ηχείο] Η μέρα έφτασε επιτέλους! 942 00:42:01,955 --> 00:42:03,757 Η κατασκήνωση. 943 00:42:03,790 --> 00:42:05,625 Όπως όλοι γνωρίζετε, αυτό είναι ο πρόδρομος 944 00:42:05,658 --> 00:42:08,695 στο πρωτάθλημα παιχνίδι στο τέλος της κατασκήνωσης. 945 00:42:08,728 --> 00:42:12,198 Έχουμε κάποιους γονείς, σύμβουλοι στις κερκίδες σήμερα. 946 00:42:12,232 --> 00:42:14,367 Ο σύμβουλος, Έλιοτ, θα διαιτητής. 947 00:42:14,401 --> 00:42:16,069 ♪ Τα μάτια μου άρχισαν να χτυπάνε ♪ 948 00:42:16,102 --> 00:42:19,205 ♪ Είχε τριάντα σάκους ποπ κορν κάθισε στην αγκαλιά της ♪ 949 00:42:19,239 --> 00:42:20,173 ♪ Ναι, ποπ κορν ♪ 950 00:42:20,206 --> 00:42:22,075 - [Ο Τζέρι στο ηχείο] Ο κόουτς Κέισι μυρίζει 951 00:42:22,108 --> 00:42:23,943 ξέχασε το αποσμητικό του σήμερα. 952 00:42:23,977 --> 00:42:26,312 Κουκέτα 5, η πιρόγα σου είναι στην πρώτη γραμμή βάσης. 953 00:42:26,346 --> 00:42:27,514 Είστε η γηπεδούχος ομάδα. 954 00:42:27,547 --> 00:42:31,017 Κουκέτα 6, οι GreyWolves, είστε στην τρίτη βάση πιρόγα, 955 00:42:31,051 --> 00:42:32,686 και θα χτυπήσεις πρώτος. 956 00:42:32,719 --> 00:42:34,354 Μυρίζω ένα καλό παιχνίδι. 957 00:42:34,387 --> 00:42:37,590 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 958 00:42:40,393 --> 00:42:43,663 - Εντάξει, παίξε μπάλα! (πλήθος ζητωκραυγάζει) 959 00:42:43,697 --> 00:42:45,865 - Πάμε! - Κατάλαβες! 960 00:42:47,334 --> 00:42:50,136 - [Εκφωνητής] Pitching για την Κουκέτα 5, Τζόρντι. 961 00:42:51,705 --> 00:42:54,307 Πρώτα για τους GreyWolves, Νταγκ. 962 00:42:54,341 --> 00:42:57,177 (απόκοσμη μουσική) 963 00:42:57,210 --> 00:43:00,880 (Ο Τζόρντι αναπνέει βαριά) 964 00:43:07,253 --> 00:43:08,922 Εδώ είναι το πρώτο γήπεδο. 965 00:43:09,556 --> 00:43:11,624 Τον χτύπησε. - Πάρε τη βάση σου. 966 00:43:12,325 --> 00:43:13,993 - Είναι σοβαρά αυτό το παιδί η στάμνα τους; 967 00:43:14,027 --> 00:43:15,171 Τι μαλακία. - Ναι, τι ψύχραιμος. 968 00:43:15,195 --> 00:43:16,129 - Γιατί φοράς μάσκα; 969 00:43:16,162 --> 00:43:17,740 - [Καμπέρ] Αυτό το παιδί μπορεί πραγματικά να είναι χειρότερο 970 00:43:17,764 --> 00:43:19,666 παρά ο Φρέντι Πίτσνογκλ. 971 00:43:20,800 --> 00:43:22,802 - Γεια, Μύτη, το μυρίζεις αυτό; 972 00:43:22,836 --> 00:43:24,404 - Μυρίζει φόβο. (οι κατασκηνωτές γελούν) 973 00:43:24,437 --> 00:43:26,706 - Σωστά, σου sniffer δεν λειτουργεί. 974 00:43:26,740 --> 00:43:30,143 (οι κατασκηνωτές γελούν) 975 00:43:30,176 --> 00:43:33,213 - [Εκφωνητής] Τώρα δεύτερος για τους GreyWolves, Frankie. 976 00:43:35,915 --> 00:43:38,785 Από εδώ προέρχεται το γήπεδο Τζόρντι, αυτό είναι μπάλα. 977 00:43:38,818 --> 00:43:40,987 - Μην το στοχεύεις, πετάξου. 978 00:43:42,789 --> 00:43:44,724 - [Εκφωνητής] Τζόρντι άνεμοι και γήπεδα. 979 00:43:44,758 --> 00:43:46,226 Άλλη μια μπάλα για τον Τζόρντι. 980 00:43:47,193 --> 00:43:48,193 Μπάλα. 981 00:43:48,728 --> 00:43:50,039 - [διαιτητής] Μπάλα τέσσερα, πάρε τη βάση σου. 982 00:43:50,063 --> 00:43:51,440 - [Εκφωνητής] Έξοδος η ζώνη κρούσης. 983 00:43:51,464 --> 00:43:52,899 - Ωραία, μύτη. 984 00:43:52,932 --> 00:43:56,269 - Wussy. (οι κατασκηνωτές γελούν) 985 00:43:56,302 --> 00:43:59,339 - Σκέφτεσαι υπερβολικά, απλά πετάξτε. 986 00:43:59,372 --> 00:44:00,440 - Έλα, φίλε, πάμε. 987 00:44:00,473 --> 00:44:01,374 Έλα, Τζόρντι. 988 00:44:01,408 --> 00:44:06,980 (χτύπος καρδιάς) (σασπένς μουσική) 989 00:44:07,981 --> 00:44:10,717 (γρατζουνιές παπουτσιών) 990 00:44:17,957 --> 00:44:20,794 (πιάσιμο τρίξιμο) 991 00:44:28,368 --> 00:44:30,337 (νυχτερίδα κραυγή) 992 00:44:30,370 --> 00:44:33,406 (χτύπημα νυχτερίδας) (Ο Τζόρντι κλαίει) 993 00:44:33,440 --> 00:44:36,209 (έντονη μουσική) 994 00:44:36,242 --> 00:44:38,411 (Ο Τζόρντι λυγίζει) 995 00:44:38,445 --> 00:44:41,081 - Ω, όχι, δεν μπορώ να νιώσω τίποτα. 996 00:44:41,114 --> 00:44:46,252 (συναισθηματική μουσική) (χτύπος καρδιάς) 997 00:44:54,294 --> 00:44:59,833 (η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) (ο χτύπος της καρδιάς συνεχίζει να χτυπάει) 998 00:45:00,400 --> 00:45:02,068 - Έλα Τζόρντι, πάμε! 999 00:45:02,102 --> 00:45:03,803 - Φίλε, πάμε! 1000 00:45:03,837 --> 00:45:09,009 (δραματική μουσική) (χτύπος καρδιάς) 1001 00:45:16,249 --> 00:45:19,185 (οι κατασκηνωτές γελούν) 1002 00:45:20,286 --> 00:45:21,287 Τι κάνεις; 1003 00:45:22,922 --> 00:45:23,957 Κίνηση! 1004 00:45:23,990 --> 00:45:24,657 Η ομάδα σας βασίζεται σε εσάς, 1005 00:45:24,691 --> 00:45:26,259 και θα το κανεις αυτο? 1006 00:45:26,292 --> 00:45:28,128 Κουνήσου, Τζόρντι! 1007 00:45:28,161 --> 00:45:28,962 Τι σου συμβαίνει; 1008 00:45:28,995 --> 00:45:30,139 - Γεια σου, άσε το χαλαρό, Ρομπ! 1009 00:45:30,163 --> 00:45:31,064 - Πίσω, φίλε. 1010 00:45:31,097 --> 00:45:32,065 Πόσο μάλλον ανησυχείς για τον δικό σου γιο; 1011 00:45:32,098 --> 00:45:34,300 - Μην περάσετε τη γραμμή μαζί μου τώρα, Ρομπ! 1012 00:45:34,334 --> 00:45:35,334 - [Διαιτητής] Σπάστε το. 1013 00:45:36,002 --> 00:45:38,280 Το παιδί απλά κατούρησε το δικό του παντελόνι μπροστά σε όλους. 1014 00:45:38,304 --> 00:45:39,272 Δώστε του ένα διάλειμμα! 1015 00:45:39,305 --> 00:45:41,408 Δεν είναι περίεργο το κολεγιακό μπαλάκι δεν σου βγήκε, 1016 00:45:41,441 --> 00:45:43,777 είναι κεφαλοθήκη! 1017 00:45:45,445 --> 00:45:48,281 - [Διαιτητής] Αυτό είναι, αυτό είναι αυτό, αποκαλώντας το, το παιχνίδι τελειώνει. 1018 00:45:48,314 --> 00:45:49,783 Όλοι εκτός γηπέδου. 1019 00:45:50,483 --> 00:45:53,286 (Ο Τζόρντι λυγίζει) 1020 00:45:54,587 --> 00:45:57,357 (Ο Τζόρντι λαχανιάζεται) 1021 00:45:59,492 --> 00:46:02,295 (Ο Τζόρντι λυγίζει) 1022 00:46:04,330 --> 00:46:07,067 (Ο Τζόρντι γκρινιάζει) 1023 00:46:08,101 --> 00:46:10,437 (Ο Τζόρντι λυγίζει) 1024 00:46:10,470 --> 00:46:12,505 - Όχι! 1025 00:46:12,539 --> 00:46:15,275 (θλιβερή μουσική) 1026 00:46:20,380 --> 00:46:21,848 Μπαμπά! 1027 00:46:21,881 --> 00:46:24,818 (Ο Τζόρντι λυγίζει) 1028 00:46:32,659 --> 00:46:36,296 (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) 1029 00:46:39,599 --> 00:46:42,402 (βροντή βροντή) 1030 00:46:42,435 --> 00:46:45,472 (βροχοτροπία) 1031 00:46:45,505 --> 00:46:47,207 - Ο [Ντέρεκ] βρήκε τον Τζόρντι στο δάσος. 1032 00:46:47,240 --> 00:46:49,542 Τον πήγε στο ιατρείο κέντρο και τον έλεγξε. 1033 00:46:49,576 --> 00:46:50,844 Είναι εντάξει. 1034 00:46:52,345 --> 00:46:53,345 - Ευχαριστώ, Ντέρεκ. 1035 00:46:57,650 --> 00:46:59,919 Είσαι εκεί μέσα, Τζόρντι; 1036 00:47:02,455 --> 00:47:05,325 (Ο Τζόρντι ρουθουνίζει) 1037 00:47:06,426 --> 00:47:08,361 Σου, έπρεπε απλώς να βεβαιωθώ. 1038 00:47:09,662 --> 00:47:13,066 (βροντή βροντή) 1039 00:47:13,099 --> 00:47:16,302 - Πέταξα το γάντι που μου ο μπαμπάς με έδωσε στο δάσος. 1040 00:47:16,336 --> 00:47:19,072 (Ο Τζόρντι κλαίει) 1041 00:47:21,675 --> 00:47:24,878 - Δεν πειράζει, θα έχω το προσωπικό πάει να το ψάξει. 1042 00:47:27,947 --> 00:47:29,215 - Θέλω να πάω σπίτι. 1043 00:47:31,618 --> 00:47:33,553 - Θέλεις να κοιμηθείς; 1044 00:47:33,586 --> 00:47:35,889 - Όχι, τελείωσα εδώ. 1045 00:47:36,556 --> 00:47:37,556 Το ξέρω. 1046 00:47:42,529 --> 00:47:43,529 - Τζόρντι; 1047 00:47:44,097 --> 00:47:46,299 Δεν έχετε τίποτα να να ντρέπεσαι. 1048 00:47:47,000 --> 00:47:50,236 Θα τηλεφωνήσω στη μαμά σου, εντάξει; 1049 00:47:50,270 --> 00:47:53,206 (συναισθηματική μουσική) 1050 00:47:56,576 --> 00:47:57,977 Μπορώ να πάρω μια αγκαλιά; 1051 00:47:58,712 --> 00:48:01,948 (Ο Τζόρντι ρουθουνίζει) 1052 00:48:03,583 --> 00:48:05,085 Εκτός από αυτά τα στρατόπεδα, 1053 00:48:05,118 --> 00:48:07,687 Έχω πάει σχολείο κοινωνικός λειτουργός εδώ και χρόνια, 1054 00:48:07,721 --> 00:48:12,959 και ξέρω παιδιά, και τον Τζόρντι βιώνει άγχος 1055 00:48:12,992 --> 00:48:14,994 λόγω του τραυματισμού του, 1056 00:48:15,028 --> 00:48:17,430 φόβος για παράσταση μέσα μπροστά στα πλήθη. 1057 00:48:17,464 --> 00:48:19,032 - Χάνοντας τον πατέρα του. 1058 00:48:20,500 --> 00:48:21,668 - Όλα επηρεάζουν. 1059 00:48:22,235 --> 00:48:24,604 - Δηλαδή, ποιος ήξερε παιδιά θα μπορούσε να πάρει τα yips; 1060 00:48:24,637 --> 00:48:26,039 - Λοιπόν, δεν θα πήγαινα τόσο μακριά. 1061 00:48:26,072 --> 00:48:28,208 Απλώς νομίζω ότι υπάρχει ένα πολλά συμβαίνουν στον επάνω όροφο. 1062 00:48:28,241 --> 00:48:30,577 - Ξέρεις, μερικές φορές εσύ απλά πρέπει να αφήσω τους ανθρώπους ήσυχους. 1063 00:48:30,610 --> 00:48:31,678 Ας το καταλάβουν. 1064 00:48:31,711 --> 00:48:34,047 Όπως ο μάνατζερ που φεύγει μια στάμνα εκκίνησης μέσα 1065 00:48:34,080 --> 00:48:35,415 ώστε να μπορέσει να το αντιμετωπίσει. 1066 00:48:35,448 --> 00:48:36,983 - Ή να ξέρεις πότε να τον τραβήξεις 1067 00:48:37,017 --> 00:48:38,718 όταν σκάβει ο ίδιος μια τρύπα. 1068 00:48:38,752 --> 00:48:39,652 -Κοίτα σε, μαμά. 1069 00:48:39,686 --> 00:48:42,489 Τόσο προβληματισμένος για τα συναισθήματα των άλλων. 1070 00:48:44,657 --> 00:48:48,461 - Πάω να πάρω Τα πράγματα του Τζόρντι. 1071 00:48:49,496 --> 00:48:50,997 Θα τα πούμε αργότερα. 1072 00:48:55,368 --> 00:48:57,037 (Ο ποπ στενάζει) 1073 00:48:57,070 --> 00:48:59,973 - [Ποπ] Λοιπόν, αυτό είναι το σύνθημά μου. 1074 00:49:02,776 --> 00:49:04,044 -Είσαι εκεί; 1075 00:49:05,545 --> 00:49:06,545 - [Ρομπ] Ναι. 1076 00:49:07,080 --> 00:49:09,082 - [Νόρα] Θέλεις μιλήστε για αυτό; 1077 00:49:09,115 --> 00:49:11,051 - Όχι, όχι πραγματικά. 1078 00:49:12,819 --> 00:49:17,123 - Είπα τόσο απαίσια πράγματα σε σένα στην κηδεία, 1079 00:49:18,525 --> 00:49:20,393 και μισώ τον εαυτό μου για αυτό. 1080 00:49:22,162 --> 00:49:27,200 Το έκανα γιατί ήταν δικός μου ο σύζυγος και ο πατέρας σου, 1081 00:49:28,201 --> 00:49:32,305 και δεν είναι όπως ήθελα ο κόσμος να τον θυμάται. 1082 00:49:32,339 --> 00:49:33,749 - Λοιπόν, σε χαίρομαι ανησυχούσαν τόσο πολύ 1083 00:49:33,773 --> 00:49:35,275 για να τον κάνει ευτυχισμένο. 1084 00:49:37,811 --> 00:49:40,246 - Με υποστήριξε, και τα όνειρά μου, 1085 00:49:40,280 --> 00:49:43,116 και πηγαίνοντας στο νυχτερινό σχολείο, και φροντίζοντας για εσάς τους δύο, 1086 00:49:43,149 --> 00:49:44,551 και το εκτίμησα. 1087 00:49:44,584 --> 00:49:46,753 Αλλά ξέρω ότι είχε μια άλλη πλευρά, 1088 00:49:46,786 --> 00:49:48,121 και ξέρω 1089 00:49:50,557 --> 00:49:52,726 (εκπνέει) ήταν σκληρός μαζί σου. 1090 00:49:52,759 --> 00:49:54,561 Ήταν σκληρός. 1091 00:49:54,594 --> 00:49:57,397 Είπε πράγματα αυτά 1092 00:49:59,699 --> 00:50:00,699 σε τσάκισε. 1093 00:50:03,303 --> 00:50:07,474 Τον υπερασπιζόμουν όταν θα έπρεπε να ήταν 1094 00:50:09,776 --> 00:50:11,211 προστατεύοντάς σας. 1095 00:50:15,315 --> 00:50:16,315 σε αγαπώ. 1096 00:50:19,552 --> 00:50:24,324 Αν ποτέ, αν ποτέ συγχωρέστε με, είμαι εδώ. 1097 00:50:30,864 --> 00:50:33,333 Αλλά πρέπει να σκεφτούμε για τον Τζόρντι τώρα. 1098 00:50:35,635 --> 00:50:36,635 Ξέρεις; 1099 00:50:37,904 --> 00:50:41,174 Χάνοντας τον πατέρα του, ξέρετε, να χάσεις τον μπαμπά σου. 1100 00:50:41,207 --> 00:50:44,577 Είναι κάτι που θα το κάνεις και οι δύο μαθαίνουν να ζουν, 1101 00:50:46,346 --> 00:50:47,346 αλλά, ε, 1102 00:50:52,485 --> 00:50:54,888 δεν θα επιστρέψει ποτέ από το να σε χάσει. 1103 00:50:54,921 --> 00:50:58,191 (συναισθηματική μουσική) 1104 00:51:06,232 --> 00:51:09,502 (η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1105 00:51:09,536 --> 00:51:11,104 Είσαι εκεί, Ρόμπι; 1106 00:51:15,475 --> 00:51:16,376 - Ναι. 1107 00:51:16,409 --> 00:51:19,112 Έχω λίγα λεπτά, αν θες να μιλήσουμε. 1108 00:51:21,881 --> 00:51:24,784 (το νερό που στάζει) (Ποπ βουίζει) 1109 00:51:24,818 --> 00:51:26,252 - Αγάπη μου, πήρα τα πιάτα. 1110 00:51:26,286 --> 00:51:27,787 Πηγαίνετε και χαλαρώστε, προχωρήστε. 1111 00:51:27,821 --> 00:51:29,489 - Ναι; - Πήρα το παιχνίδι στην επανάληψη. 1112 00:51:29,522 --> 00:51:32,325 Τελικά έμαθα πώς για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την εφαρμογή ροής. 1113 00:51:32,359 --> 00:51:33,760 Woop-woop, δεν ξέρω πώς, αλλά το έκανα. 1114 00:51:33,793 --> 00:51:36,363 - Ω. (Ποπ βουίζει) 1115 00:51:36,830 --> 00:51:41,301 ♪ Δεν νομίζω ότι θα ανέβω ♪ 1116 00:51:41,334 --> 00:51:45,905 ♪ Όχι, δεν νομίζω ότι ξέρω πώς ♪ 1117 00:51:45,939 --> 00:51:47,674 - [Pop] Τι συμβαίνει; 1118 00:51:47,707 --> 00:51:52,712 ♪ Ή τραβήξτε με επάνω ♪ 1119 00:51:53,546 --> 00:51:58,518 ♪ Ή κατέβα ♪ 1120 00:52:02,756 --> 00:52:06,926 ♪ Έρχεται ♪ 1121 00:52:06,960 --> 00:52:12,298 ♪ Η στιγμή που πιστεύεις ♪ 1122 00:52:12,832 --> 00:52:18,171 ♪ Αλλά έφυγες, ω μου ♪ 1123 00:52:18,838 --> 00:52:22,542 ♪ Για αυτή την εύκολη προφητεία ♪ 1124 00:52:25,378 --> 00:52:27,514 - Γεια σου φίλε, χρειάζεσαι λίγη βοήθεια; 1125 00:52:27,547 --> 00:52:30,583 - Όχι, είμαι έτοιμος. 1126 00:52:32,318 --> 00:52:33,586 Γεια, ο Τζόρντι είναι καλά; 1127 00:52:34,220 --> 00:52:36,456 - Τον έβαλα στη δική του καμπίνα. 1128 00:52:37,323 --> 00:52:38,391 Νομίζω ότι είναι εντάξει. 1129 00:52:39,859 --> 00:52:41,561 -Μόλις τελειώνω εδώ. 1130 00:52:41,594 --> 00:52:42,629 Μπορείτε να το κεφάλι ανάσκελα. 1131 00:52:43,997 --> 00:52:46,766 (οι νυχτερίδες χτυπάνε) 1132 00:52:48,902 --> 00:52:50,970 Γιατί με κοιτάς επίμονα; 1133 00:52:51,004 --> 00:52:52,672 - Θέλεις να χτυπήσεις μερικές μπάλες; 1134 00:52:56,843 --> 00:52:58,578 - Πρέπει να επιστρέψω στην καμπίνα. 1135 00:53:00,914 --> 00:53:02,716 - Έστειλα τον Ντέρεκ στο πρόσεχε τα αγόρια, 1136 00:53:04,017 --> 00:53:05,985 οπότε νομίζω ότι πρέπει να έρθεις. 1137 00:53:06,019 --> 00:53:08,755 (απαλή μουσική) 1138 00:53:12,325 --> 00:53:13,869 - Εντάξει παιδιά, δεν το κάνουμε έχουν πάρα πολύ χρόνο 1139 00:53:13,893 --> 00:53:15,004 ενώπιον των συμβούλων θα μας κάνουν 1140 00:53:15,028 --> 00:53:16,329 επιστρέψτε στις καμπίνες μας. 1141 00:53:16,363 --> 00:53:19,232 - Μπορεί να έχουμε περισσότερο χρόνο απ' όσο νομίζεις. 1142 00:53:20,033 --> 00:53:23,870 (οι κατασκηνωτές στενάζουν) 1143 00:53:23,903 --> 00:53:25,472 - Όχι ευχαριστώ. - Ουφ. 1144 00:53:25,505 --> 00:53:28,241 - [Καμπέρ] Γεια σας παιδιά, εμείς έχει μόνο οκτώ παίκτες τώρα. 1145 00:53:28,942 --> 00:53:31,711 - Αυτό είναι άσκοπο. Τώρα είμαστε δεν θα μπορέσω να παίξω 1146 00:53:31,745 --> 00:53:33,046 στο παιχνίδι του πρωταθλήματος. 1147 00:53:33,079 --> 00:53:34,781 - Δηλαδή κατηγορείς τον Τζόρντι; 1148 00:53:34,814 --> 00:53:36,282 - Φυσικά και τον κατηγορώ. 1149 00:53:36,316 --> 00:53:38,651 Είναι ο στάμνας μας και τρόμαξε και τα παράτησε. 1150 00:53:40,653 --> 00:53:41,653 - Λούκας! 1151 00:53:44,991 --> 00:53:47,627 - Πρέπει να φύγουμε κι εμείς σύντομα. 1152 00:53:47,660 --> 00:53:49,262 Η Λίζα δεν αισθάνεται καλά. 1153 00:53:50,730 --> 00:53:53,033 - Ξέρεις, θα μπορούσα να πάρω επιστρέφεις αν θέλεις, 1154 00:53:53,066 --> 00:53:54,501 και θα μπορούσες να μείνεις. 1155 00:53:54,534 --> 00:53:56,770 Πίστεψε με, θα το έκανες μάλλον σε πάρω εγώ. 1156 00:53:56,803 --> 00:53:57,871 - Γιατί; 1157 00:53:57,904 --> 00:53:58,914 - Γιατί αν υπάρχει αρκούδα, 1158 00:53:58,938 --> 00:54:01,975 θα προτιμούσε να με φάει, αφού Είμαι το μεγαλύτερο γεύμα. 1159 00:54:02,008 --> 00:54:05,412 (οι κατασκηνωτές κοροϊδεύουν) 1160 00:54:08,415 --> 00:54:09,649 - Χαίρομαι που έμεινες. 1161 00:54:11,418 --> 00:54:14,554 (οι γρύλοι κελαηδούν) 1162 00:54:17,390 --> 00:54:18,324 - [Νίκη] Λούκας! 1163 00:54:18,358 --> 00:54:19,759 - Άσε με ήσυχο, Νίκη! 1164 00:54:19,793 --> 00:54:21,061 - Τι σου συμβαίνει; 1165 00:54:21,094 --> 00:54:21,995 - Τι μου συμβαίνει; 1166 00:54:22,028 --> 00:54:24,431 Μια ολόκληρη άνοιξη και καλοκαίρι χωρίς μπέιζμπολ. 1167 00:54:24,464 --> 00:54:26,075 Αυτό είναι τι. - Θυμάσαι όλες αυτές τις φορές 1168 00:54:26,099 --> 00:54:27,467 ήρθες σπίτι από σχολείο κλάμα, 1169 00:54:27,500 --> 00:54:28,644 γιατί τι από αυτά σου είπαν τα παιδιά; 1170 00:54:28,668 --> 00:54:31,771 Και τώρα είσαι ένας από τους αυτά τα παιδιά, υποκριτές! 1171 00:54:33,573 --> 00:54:34,674 Ω αλήθεια; 1172 00:54:34,708 --> 00:54:35,375 Θα το κάνεις αυτό; 1173 00:54:35,408 --> 00:54:37,077 - Λυπάμαι, δεν σε ακούω. 1174 00:54:37,110 --> 00:54:38,144 - Διάβασε τα χείλη μου. 1175 00:54:38,178 --> 00:54:40,447 Δεν με νοιάζει αν είσαι εσύ καλύτερος παίκτης της ομάδας. 1176 00:54:40,480 --> 00:54:42,582 Είχες την ευκαιρία να είσαι πρότυπο για τον Τζόρντι, 1177 00:54:42,615 --> 00:54:44,451 και απέτυχες. 1178 00:54:48,054 --> 00:54:49,622 Γιατί κοιτάς εμένα έτσι; 1179 00:54:49,656 --> 00:54:52,092 - Συγγνώμη, μυρίζει η ανάσα σου σαν κάτι που έφαγες, 1180 00:54:52,125 --> 00:54:54,027 και απλά δεν μπορώ να καταλάβω έξω τι ήταν. 1181 00:54:54,060 --> 00:54:55,462 - Αυτό έχεις έξω από αυτό; 1182 00:54:55,495 --> 00:54:57,097 - Πλάκα κάνω, πλάκα κάνω. 1183 00:54:57,130 --> 00:54:58,832 Είναι απλά ένα αστείο. 1184 00:54:58,865 --> 00:54:59,865 εχεις δικιο. 1185 00:55:00,934 --> 00:55:02,078 - Τι μιλούσε ο Μούθ; 1186 00:55:02,102 --> 00:55:03,103 Τι έπαθες; 1187 00:55:03,136 --> 00:55:04,104 - Ας πούμε ότι είναι κάτι 1188 00:55:04,137 --> 00:55:05,839 αυτό μπορεί να συμβεί μόνο σε κορίτσια. 1189 00:55:07,741 --> 00:55:08,775 - Έχεις περίοδο; 1190 00:55:10,176 --> 00:55:11,845 Έχω τέσσερις αδερφές. 1191 00:55:11,878 --> 00:55:13,713 Τους έβλεπα να πονάνε κάθε μήνα. 1192 00:55:13,747 --> 00:55:15,982 Είναι η φύση του να είσαι γυναίκα, λένε. 1193 00:55:16,016 --> 00:55:17,083 Είσαι καλά; 1194 00:55:17,117 --> 00:55:20,153 - Είμαι καλά, ευχαριστώ που με ρώτησες; 1195 00:55:20,186 --> 00:55:22,522 - Χρησιμοποιείτε τακάκια Organyc; 1196 00:55:22,555 --> 00:55:23,890 Είναι καλύτερο για το δέρμα σας. 1197 00:55:23,923 --> 00:55:26,726 Είναι αυτό που είπαν οι αδερφές μου μια φορά στο κατάστημα. 1198 00:55:26,760 --> 00:55:29,562 Ευχαριστώ για την κουβέντα, Ι έμαθε πολλά, ειρήνη! 1199 00:55:29,596 --> 00:55:32,766 - Γεια σου Τεντ, γιατί δεν το κάνεις πει μια προσευχή για την ομάδα; 1200 00:55:32,799 --> 00:55:34,000 - Λοιπόν, γιατί όχι; 1201 00:55:34,034 --> 00:55:37,637 Κάτι πρέπει να κάνω, αυτό είναι μια καταστροφή. 1202 00:55:39,773 --> 00:55:42,142 (Ο Τεντ βουίζει) 1203 00:55:42,175 --> 00:55:44,044 (Ο Τεντ στενάζει) 1204 00:55:44,077 --> 00:55:47,881 (οι κατασκηνωτές κοροϊδεύουν) 1205 00:55:47,914 --> 00:55:50,517 (Ο Τεντ αναστενάζει) 1206 00:55:51,685 --> 00:55:55,121 - Γεια σας παιδιά, έγραψα α τραγούδι για την ομάδα μας. 1207 00:55:55,155 --> 00:55:56,790 (μουσική γιουκαλίλι) 1208 00:55:56,823 --> 00:55:59,726 ♪ Είμαστε στο Camp Belgrade και είναι τόσο διασκεδαστικό ♪ 1209 00:55:59,759 --> 00:56:02,729 ♪ Παίζοντας μπέιζμπολ μέσα ο καλοκαιρινός ήλιος ♪ 1210 00:56:02,762 --> 00:56:07,867 ♪ Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι τραγουδήστε αυτό το τραγούδι ♪ 1211 00:56:08,335 --> 00:56:11,171 ♪ Attaboy και attagirl ♪ 1212 00:56:11,204 --> 00:56:13,573 ♪ Έλα, ας παίξουμε, δώστε του μια δίνη ♪ 1213 00:56:13,606 --> 00:56:18,611 ♪ Είμαστε κάθε φορά με φίλους μέρα, αυτό μας κάνει δυνατούς ♪ 1214 00:56:18,845 --> 00:56:21,514 ♪ The Belle O'Grady στις μύτες των ποδιών μας ♪ 1215 00:56:21,548 --> 00:56:23,850 ♪ Και το Cabin 6 δεν θα το κάνει άσε μας ήσυχους ♪ 1216 00:56:23,883 --> 00:56:28,822 ♪ Αλλά μαζί, θα το κάνουμε να είσαι πάντα ομάδα ♪ 1217 00:56:28,855 --> 00:56:33,793 ♪ Γιατί με τους φίλους σου, δεν θα χρειαστεί ποτέ να είσαι μόνος ♪ 1218 00:56:33,827 --> 00:56:38,998 ♪ Έχουμε πάντα την πλάτη σας έτσι θα νιώθεις πάντα σαν στο σπίτι σου ♪ 1219 00:56:39,265 --> 00:56:41,868 ♪ Μπορεί να μην κερδίσουμε, αλλά είμαστε μια ομάδα ♪ 1220 00:56:41,901 --> 00:56:44,571 ♪ Ας κάνουμε το καλύτερο δυνατό, θα ζήσουμε το όνειρο ♪ 1221 00:56:44,604 --> 00:56:47,007 ♪ Και μετά θα δεις, πόσο υπέροχοι θα είμαστε ♪ 1222 00:56:47,040 --> 00:56:52,212 ♪ Το έχουμε αυτό, μόνο εσύ περίμενε και θα δεις, είμαστε οικογένεια ♪ 1223 00:56:52,645 --> 00:56:57,517 (συναισθηματική μουσική) (οι γρύλοι κελαηδούν) 1224 00:56:57,550 --> 00:56:59,519 - Αυτό ήταν καλό. - Ναι. 1225 00:56:59,552 --> 00:57:03,723 - Τόσο καλά! (Οι κατασκηνωτές χειροκροτούν) 1226 00:57:05,125 --> 00:57:08,561 (οι κατασκηνωτές φλυαρούν) 1227 00:57:11,131 --> 00:57:14,601 (το καρότσι του γκολφ βροντάει) 1228 00:57:18,972 --> 00:57:20,774 - Η μαμά έρχεται να σε πάρει τώρα; 1229 00:57:20,807 --> 00:57:23,643 (πουλιά που κελαηδούν) 1230 00:57:28,548 --> 00:57:30,884 (Ο Ρομπ αναστενάζει) 1231 00:57:35,789 --> 00:57:37,757 Λυπάμαι που σου φώναξα. 1232 00:57:41,194 --> 00:57:43,596 Ξέρω ότι δεν σημαίνει πολλά τώρα. 1233 00:57:43,630 --> 00:57:45,932 Δημόσια ταπείνωση, ιδιωτική συγγνώμη. 1234 00:57:48,034 --> 00:57:49,636 - Ξέρω ότι δεν το εννοούσες. 1235 00:57:51,771 --> 00:57:52,771 - Δεν το έκανα. 1236 00:57:53,306 --> 00:57:54,574 - Τι εννοούσε ο κόουτς Κέισι 1237 00:57:54,607 --> 00:57:55,442 όταν είπε αυτό το πράγμα 1238 00:57:55,475 --> 00:57:57,811 σχετικά με την ομάδα του κολεγίου σας δεν δουλεύεις; 1239 00:58:04,184 --> 00:58:05,785 - Πήρα πάγκο. 1240 00:58:07,253 --> 00:58:08,822 Τρομερή ύφεση. 1241 00:58:08,855 --> 00:58:11,091 Ο μέσος όρος μου έπεσε κάτω από 0,150. 1242 00:58:13,093 --> 00:58:14,094 Απλώς δεν μπορούσα να συγκεντρωθώ. 1243 00:58:15,662 --> 00:58:17,630 - Στεναχωρήθηκες για τον μπαμπά; 1244 00:58:19,332 --> 00:58:22,769 (το καρότσι του γκολφ βροντάει) 1245 00:58:25,739 --> 00:58:27,350 - [Ρουθ] Γεια σου Ρομπ, Τζέρι σε χρειάζεται στο γήπεδο. 1246 00:58:27,374 --> 00:58:28,408 - [Rob] Για ποιο λόγο; 1247 00:58:28,441 --> 00:58:30,777 - Δεν ξέρω, αλλά αυτός σε χρειάζεται εκεί τώρα, 1248 00:58:30,810 --> 00:58:32,946 πάρτε λοιπόν τη συντόμευση μέσα από το δάσος. 1249 00:58:34,681 --> 00:58:37,183 - Μακάρι να μην έφευγες. 1250 00:58:37,217 --> 00:58:40,987 (η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1251 00:58:44,657 --> 00:58:46,192 - Γεια, ανέβα στο καρότσι. 1252 00:58:46,226 --> 00:58:47,961 Θα σε πάω στην μπροστινή πύλη. 1253 00:58:49,963 --> 00:58:52,165 - [Τζόρντι] Δεν είναι είσοδος από την άλλη πλευρά; 1254 00:58:52,198 --> 00:58:53,967 - [Ρουθ] Παίρνουμε άλλη διαδρομή. 1255 00:58:59,139 --> 00:59:00,073 Μίλησα με τη μαμά σου. 1256 00:59:00,106 --> 00:59:02,075 Δεν την ήθελα κάντε τις έξι ώρες με το αυτοκίνητο 1257 00:59:02,108 --> 00:59:03,777 εκτός κι αν έπρεπε πραγματικά. 1258 00:59:03,810 --> 00:59:05,287 Υπάρχει κάποιος που θέλω να συναντηθείτε πρώτα. 1259 00:59:05,311 --> 00:59:06,646 Συνέχισε, Τζόρντι. 1260 00:59:06,680 --> 00:59:07,881 Συνεχίστε, συνεχίστε. 1261 00:59:09,015 --> 00:59:10,650 - Τζόρντι, έλα εδώ. 1262 00:59:11,384 --> 00:59:12,852 Γροθιά πρόσκρουση. 1263 00:59:12,886 --> 00:59:15,188 Γεια, θέλω να σας παρουσιάσω εσύ σε κάποιον. 1264 00:59:15,221 --> 00:59:16,823 Αυτό είναι το Curtis Pride. 1265 00:59:16,856 --> 00:59:19,092 Έπαιζε στο Major Πρωταθλήματα για 11 χρόνια. 1266 00:59:19,125 --> 00:59:20,293 - Γεια σου. - Σοβαρά; 1267 00:59:20,326 --> 00:59:21,361 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 1268 00:59:21,394 --> 00:59:23,697 - Ο Κέρτις σχεδίαζε έρχεται στο τέλος της κατασκήνωσης 1269 00:59:23,730 --> 00:59:24,974 να κάνω μερικές ασκήσεις με τους παίκτες, 1270 00:59:24,998 --> 00:59:27,100 αλλά μετά του είπα για όλα συμβαίνουν, 1271 00:59:27,133 --> 00:59:28,868 πως θα έφευγες νωρίς. 1272 00:59:28,902 --> 00:59:32,005 Ήρθε σήμερα, ήρθε για σένα. 1273 00:59:32,038 --> 00:59:34,874 Θέλεις να μείνεις, να παίξεις μια μικρή μπάλα με τον Κέρτις; 1274 00:59:34,908 --> 00:59:36,109 - Ναι. 1275 00:59:36,142 --> 00:59:38,978 - Συνάντηση ομάδας, skippity bop, καλή φασαρία. 1276 00:59:39,012 --> 00:59:41,014 Τζόρντι, μπες στην ομάδα συνάντηση εκεί. 1277 00:59:43,049 --> 00:59:47,687 Θέλω να σας παρουσιάσω όλους στον φίλο μου, Curtis Pride. 1278 00:59:48,421 --> 00:59:49,989 (οι κατασκηνωτές επευφημούν) (Οι κατασκηνωτές χειροκροτούν) 1279 00:59:50,023 --> 00:59:53,960 Ο Κέρτις λοιπόν είναι κωφός, απλά όπως η Νίκη και ο Λούκας. 1280 00:59:53,993 --> 00:59:55,962 Στην πραγματικότητα ήταν ο μόνο κωφός παίκτης 1281 00:59:55,995 --> 00:59:58,765 να παίξει στο Major Πρωτάθλημα από το 1945. 1282 00:59:58,798 --> 01:00:00,734 Νομίζω ότι αξίζει ένα Attaboy. 1283 01:00:00,767 --> 01:00:02,902 - [Καμπέρς] Attaboy! 1284 01:00:03,269 --> 01:00:04,738 - Γεια σας παιδιά, έτοιμοι παίζω μπέιζμπολ; 1285 01:00:04,771 --> 01:00:06,373 - [Καμπέρ] Ναι! 1286 01:00:06,406 --> 01:00:08,375 - Ρομπ, ας τους χωρίσουμε, 1287 01:00:08,408 --> 01:00:09,275 και πες τους να πάνε τις θέσεις τους, 1288 01:00:09,309 --> 01:00:11,111 όπου θα κάνουμε μερικές ασκήσεις. 1289 01:00:11,144 --> 01:00:12,144 - Ας το κάνουμε. 1290 01:00:12,746 --> 01:00:14,314 - Εντάξει. - Εντάξει, Κουκέτα 5. 1291 01:00:14,347 --> 01:00:16,016 Πάρτε όλοι τις θέσεις σας. 1292 01:00:16,049 --> 01:00:19,185 Γεια σου Τεντ, του κέντρου στη μέση. 1293 01:00:19,219 --> 01:00:21,454 Δείτε το, νιώστε το, αγαπήστε το. 1294 01:00:21,488 --> 01:00:23,757 Ακούμε Προπονητής Κέρτις τώρα. 1295 01:00:23,790 --> 01:00:25,792 Ακολουθήστε το παράδειγμα του Coach Curtis. 1296 01:00:26,559 --> 01:00:29,996 Δεν υπάρχει κάτι παρόμοιο επίσημη κηδεμονία της Major League. 1297 01:00:34,834 --> 01:00:36,102 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 1298 01:00:36,136 --> 01:00:37,203 - Κανένα πρόβλημα. 1299 01:00:37,237 --> 01:00:40,774 Γεια σου Τζόρντι, ο αδερφός σου μου είπε για το ατύχημα σου, 1300 01:00:40,807 --> 01:00:43,843 και ξέρω πόσο σκληρό είναι να επανέλθει από τραυματισμούς. 1301 01:00:44,411 --> 01:00:45,912 Πρέπει να σκέφτομαι θετικά, 1302 01:00:45,945 --> 01:00:47,814 μην ανησυχείς για να πληγωθεί ξανά. 1303 01:00:47,847 --> 01:00:49,916 Απλά σκεφτείτε αποδίδοντας καλά. 1304 01:00:49,949 --> 01:00:52,052 Μπορείτε να το κάνετε αυτό, εντάξει; 1305 01:00:55,321 --> 01:00:56,321 Ορίστε. 1306 01:00:57,223 --> 01:00:59,192 - Όλα είναι πιθανά. 1307 01:00:59,225 --> 01:01:01,194 Το καλύτερο, Curtis Pride. 1308 01:01:01,227 --> 01:01:04,230 - Καλή τύχη. 1309 01:01:04,264 --> 01:01:07,267 (οι γρύλοι κελαηδούν) 1310 01:01:12,505 --> 01:01:15,175 (τρίζει η πόρτα) 1311 01:01:19,145 --> 01:01:20,246 - Αποφάσισα να μείνω. 1312 01:01:26,953 --> 01:01:29,489 - Δεν είσαι μέρος του Cabin 5, 1313 01:01:29,522 --> 01:01:32,525 μέχρι να μάθεις η καμπίνα μας. 1314 01:01:32,559 --> 01:01:33,993 - Ναι! - Ναι! 1315 01:01:34,527 --> 01:01:36,496 - [Καμπέρς] Άκλα λάκα τσινγκ, άκλα λάκα τσόου, 1316 01:01:36,529 --> 01:01:39,432 άκα λάκα τσινγκ, τσινγκ, τσόου, τσόου, τσόου. 1317 01:01:39,466 --> 01:01:41,901 Μπουμ-α-λάκα, μπουμ-α-λάκα, αδερφή, μπουμ, μπα! 1318 01:01:41,935 --> 01:01:44,304 Τζόρντι, Τζόρντι, ρα, ρα, ρα! 1319 01:01:45,405 --> 01:01:47,507 Η Άκλα δεν έχει τσινγκ, άκλα λάκα τσόου, 1320 01:01:47,540 --> 01:01:49,909 άκα λάκα τσινγκ, τσινγκ, τσόου, τσόου, τσόου. 1321 01:01:49,943 --> 01:01:52,379 Μπουμ-α-λάκα, μπουμ-α-λάκα, αδερφή, μπουμ, μπα! 1322 01:01:52,412 --> 01:01:54,514 Τζόρντι, Τζόρντι, ρα, ρα, ρα! 1323 01:01:54,547 --> 01:01:57,784 (καταπραϋντική μουσική) 1324 01:02:00,286 --> 01:02:04,357 - Ας πάρουμε μια βαθιά ανάσα, μέσα από τη μύτη μας, 1325 01:02:05,425 --> 01:02:07,027 σιγά σιγά το στόμα μας. 1326 01:02:09,996 --> 01:02:12,332 Όλοι έχουμε τα δικά μας διαφορετικές πεποιθήσεις. 1327 01:02:12,365 --> 01:02:13,533 Αυτό είναι καλό. 1328 01:02:13,566 --> 01:02:18,171 Νομίζω τι πραγματικά έχει σημασία, έχει πραγματικά σημασία, 1329 01:02:18,204 --> 01:02:20,407 πιστεύει, τελεία. 1330 01:02:20,974 --> 01:02:24,177 Τότε είναι που μπορούμε να πάρουμε στη ζώνη. 1331 01:02:26,413 --> 01:02:29,115 Αυτός ο ασφαλής χώρος που μπορούμε να πάμε 1332 01:02:29,149 --> 01:02:33,019 να διοχετεύσει αυτή την ενέργεια ότι πρέπει να ευδοκιμήσουμε. 1333 01:02:34,054 --> 01:02:37,090 Οι παίκτες μιλούν για την ύπαρξη στη ζώνη όλη την ώρα, 1334 01:02:38,058 --> 01:02:39,426 παίζοντας στο υψηλότερο επίπεδο σας. 1335 01:02:39,459 --> 01:02:41,161 Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι είναι α εγκεφαλικό της τύχης. 1336 01:02:41,194 --> 01:02:43,897 Νομίζω ότι είναι όταν εσύ είναι τελικά, 1337 01:02:43,930 --> 01:02:48,068 πραγματικά δεν ανησυχεί για το μέλλον, 1338 01:02:48,101 --> 01:02:52,272 μη μένω στο παρελθόν, μόλις στο τώρα. 1339 01:02:54,040 --> 01:02:58,978 Τότε είναι που μπορούμε να φτιάξουμε το απίστευτο δυνατό. 1340 01:02:59,012 --> 01:03:04,150 (οι γρύλοι κελαηδούν) (απαλή μουσική) 1341 01:03:11,624 --> 01:03:15,261 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 1342 01:03:23,236 --> 01:03:26,940 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 1343 01:03:26,973 --> 01:03:31,277 - Τζόρντι. (η φωνή αντηχεί) 1344 01:03:31,311 --> 01:03:35,582 Τζόρντι. (η φωνή αντηχεί) 1345 01:03:35,615 --> 01:03:36,883 Τζόρντι, έλα εδώ. 1346 01:03:39,119 --> 01:03:40,119 Είμαι εγώ. 1347 01:03:48,028 --> 01:03:49,362 Φοράς το πουκάμισο. 1348 01:03:49,896 --> 01:03:52,365 Φόρεσα αυτό το πουκάμισο όταν Πήγα για κατασκήνωση εδώ. 1349 01:03:52,399 --> 01:03:53,900 Χαίρομαι πολύ που το μάζεψε η μαμά. 1350 01:03:54,434 --> 01:03:57,404 Πάντα προσπαθούσα να πάρω τον Ρομπ να το φορέσει, αλλά δεν το έκανε. 1351 01:03:59,339 --> 01:04:00,974 - Μου λείπεις, μπαμπά. 1352 01:04:01,007 --> 01:04:02,409 - Κι εμένα μου λείπεις φίλε. 1353 01:04:04,344 --> 01:04:05,945 Γιατί φοράς μάσκα; 1354 01:04:07,614 --> 01:04:09,215 - Το χρειάζομαι για προστασία. 1355 01:04:10,350 --> 01:04:11,317 - Όχι δεν το κάνεις. 1356 01:04:11,351 --> 01:04:14,020 Γιατί δεν προχωράς και να το βγάλεις γιε μου; 1357 01:04:20,727 --> 01:04:22,395 Ξέχασες τι σου έμαθα; 1358 01:04:22,996 --> 01:04:26,232 Πρέπει να μπορείς να κοιτάς στα μάτια του κουρκούτι. 1359 01:04:26,833 --> 01:04:29,402 Κοιτάξτε τα κάτω, θυμάστε; 1360 01:04:31,571 --> 01:04:32,571 - Ναι. 1361 01:04:33,373 --> 01:04:36,176 - Σου πήρα τη στάμνα γάντι για έναν λόγο. 1362 01:04:38,545 --> 01:04:40,080 Αφού παραδώσετε ένα γήπεδο, 1363 01:04:40,747 --> 01:04:43,683 πρέπει να σιγουρευτείς που ακολουθείτε. 1364 01:04:43,717 --> 01:04:45,518 Το χέρι του γαντιού πρέπει να φύγει επάνω έτσι. 1365 01:04:46,553 --> 01:04:48,421 Αυτό είναι σωστό, να θωρακίστε το πρόσωπό σας. 1366 01:04:50,457 --> 01:04:53,059 Γεια σου Τζόρντι, το βρήκα. 1367 01:04:53,993 --> 01:04:55,362 Τζόρντι, ξύπνα. 1368 01:04:56,029 --> 01:04:59,099 Τζόρντι, Τζόρντι, το βρήκα, ξύπνα. 1369 01:05:00,100 --> 01:05:01,100 - Τζόρντι. 1370 01:05:02,202 --> 01:05:04,104 Βρήκα το γάντι σου στο δάσος. 1371 01:05:08,408 --> 01:05:09,476 Έλα, σήκω. 1372 01:05:11,745 --> 01:05:13,113 -Τι κάνουμε; 1373 01:05:13,713 --> 01:05:15,215 - Κάποια γνωστική θεραπεία. 1374 01:05:19,252 --> 01:05:21,554 Εντάξει, Τζόρντι, τα μάτια στο ρόπαλο. 1375 01:05:21,588 --> 01:05:24,157 Ακολουθήστε το ρόπαλο με τα μάτια σας. 1376 01:05:28,561 --> 01:05:30,497 Εντάξει, έτοιμος για λίγο πιπέρι; 1377 01:05:30,530 --> 01:05:32,465 Τώρα, τα μάτια στην μπάλα, εστίαση. 1378 01:05:36,636 --> 01:05:43,376 (απαλή μουσική) 1379 01:05:48,548 --> 01:05:51,117 Τώρα το καταλαβαίνεις. 1380 01:05:51,151 --> 01:05:53,253 - [Τζέρι] Ρουθ κι εγώ είναι τόσο περήφανοι. 1381 01:05:53,286 --> 01:05:56,056 Κουκέτα 5 κολλημένη μεταξύ τους σαν ομάδα. 1382 01:05:56,089 --> 01:05:59,492 Αυτό είναι το Camp Belgrade το μπέιζμπολ είναι το παν. 1383 01:05:59,526 --> 01:06:03,196 Έχουμε ήδη προγραμματίσει Camp Kennebec για να συμπληρώσετε, 1384 01:06:03,229 --> 01:06:04,798 τώρα που ο Τζόρντι επέστρεψε, 1385 01:06:04,831 --> 01:06:07,701 αν θες να παίξεις το παιχνίδι του πρωταθλήματος, 1386 01:06:07,734 --> 01:06:09,369 θα πρέπει πείσει τον κόουτς Κέισι 1387 01:06:09,402 --> 01:06:11,471 και οι GreyWolves που είσαι έτοιμος. 1388 01:06:20,447 --> 01:06:21,548 - Λοιπόν, ρε παιδιά; 1389 01:06:23,750 --> 01:06:25,227 - Όλη η ουσία του παιχνίδι πρωταθλήματος 1390 01:06:25,251 --> 01:06:27,687 είναι τόσο παιδιά εδώ στο Το Βελιγράδι μπορεί να παίξει, 1391 01:06:27,721 --> 01:06:29,155 όχι φρικιό Kennebec. 1392 01:06:29,723 --> 01:06:32,158 - Καυχησιολογία κατευθείαν στο στρατόπεδο. 1393 01:06:32,192 --> 01:06:33,560 Πάντα έτσι ήταν. 1394 01:06:34,694 --> 01:06:35,694 - Είμαστε έτοιμοι. 1395 01:06:36,563 --> 01:06:37,563 Ας παίξουμε. 1396 01:06:38,431 --> 01:06:41,301 (εμπνευσμένη μουσική) 1397 01:06:49,843 --> 01:06:51,111 - Attaboy. 1398 01:06:53,646 --> 01:06:57,417 - Attaboy! - Attaboy! 1399 01:06:57,450 --> 01:07:00,420 (οι κατασκηνωτές φωνάζουν) 1400 01:07:09,195 --> 01:07:12,465 (οι κατασκηνωτές συνεχίζουν να φωνάζουν) 1401 01:07:12,499 --> 01:07:13,667 - Εντάξει, ας το κάνουμε. 1402 01:07:24,344 --> 01:07:26,579 Τα πόδια σου, Τεντ, πρόσεχε τα πόδια σου. 1403 01:07:34,821 --> 01:07:36,690 Εντάξει, έτσι μια φορά βρείτε το σετ σας, 1404 01:07:36,723 --> 01:07:38,491 σήκωσε το πόδι σου, βρες το υπόλοιπο σας. 1405 01:07:44,497 --> 01:07:45,497 Ναί! 1406 01:07:46,833 --> 01:07:49,502 Κάτω και πάνω από την κορυφή, Τζόρντι. 1407 01:07:49,536 --> 01:07:50,570 Μην το βιάζεσαι, Λίζα. 1408 01:07:51,504 --> 01:07:52,504 Τέλειος! 1409 01:08:00,380 --> 01:08:04,451 Κέντρο, εσύ και του Λούκας το γάντι είναι το μόνο που έχει σημασία. 1410 01:08:06,920 --> 01:08:09,222 Γίνετε στο κέντρο, τετράγωνε το, 1411 01:08:09,255 --> 01:08:12,225 κλωτσιά, πάνω από την κορυφή, πάνω από την κορυφή. 1412 01:08:12,258 --> 01:08:14,728 Και πάλι, πάλι τέλειο! 1413 01:08:18,498 --> 01:08:21,401 (δραματική μουσική) 1414 01:08:24,404 --> 01:08:27,140 Εντάξει, καμπίνα 5, μαζευτείτε. 1415 01:08:27,807 --> 01:08:28,942 Σου έχω μια έκπληξη. 1416 01:08:28,975 --> 01:08:30,786 - Γεια σου Ρομπ, νομίζεις εσύ θα μπορούσε να φορέσει αυτό το μικρόφωνο 1417 01:08:30,810 --> 01:08:32,012 για το πρωτάθλημα; 1418 01:08:32,045 --> 01:08:35,181 Ξέρω ότι το πλήθος θα είναι δυνατά και πρέπει να σε ακούσω. 1419 01:08:35,215 --> 01:08:36,282 - Απολύτως. 1420 01:08:39,552 --> 01:08:42,922 Εντάξει, έτσι και η Ρουθ κάτι ιδιαίτερο 1421 01:08:42,956 --> 01:08:44,657 φτιαγμένο για το παιχνίδι του πρωταθλήματος. 1422 01:08:45,692 --> 01:08:49,262 Το όνομα της ομάδας μας είναι το Rally Caps. 1423 01:08:49,295 --> 01:08:51,398 (οι κατασκηνωτές επευφημούν) (οι κατασκηνωτές χειροκροτούν) 1424 01:08:51,431 --> 01:08:52,708 - [Ρομπ] Στόμα, αυτό ένα είναι για σένα. 1425 01:08:52,732 --> 01:08:54,901 Εντάξει, πήραμε και καπέλα. 1426 01:08:54,934 --> 01:08:56,403 - [Καμπέρ] Α, ναι. 1427 01:08:56,970 --> 01:08:58,571 - Λίζα, σου έχω ένα. 1428 01:08:59,506 --> 01:09:00,140 Ας δούμε. 1429 01:09:00,173 --> 01:09:02,909 Ο Τεντ λέει μια προσευχή. - Ναι! 1430 01:09:02,942 --> 01:09:06,179 - Αυτό είναι για τον Τζόρντι. 1431 01:09:06,746 --> 01:09:08,415 Η μαμά μου έστειλε το όνομα της ομάδας, 1432 01:09:08,448 --> 01:09:11,618 Ο Ποπ φρόντισε να το πετύχεις Νούμερο 5, για τον Μπρουκς. 1433 01:09:12,952 --> 01:09:14,320 - Τι είναι το καπάκι του ράλι; 1434 01:09:15,588 --> 01:09:17,590 - Ένα καπάκι ράλι είναι όταν γυρνάς το καπέλο σου 1435 01:09:17,624 --> 01:09:18,892 μέσα προς τα έξω, έτσι. 1436 01:09:19,626 --> 01:09:23,229 Μπορεί να βοηθήσει την ομάδα σας να μια νίκη από πίσω. 1437 01:09:24,864 --> 01:09:26,900 Μερικοί άνθρωποι σκέφτονται είναι απλώς ένας μύθος. 1438 01:09:26,933 --> 01:09:29,903 Δεν το πιστεύουν, αλλά το κάνω. 1439 01:09:29,936 --> 01:09:31,971 - [Ρίτσαρντ] Ουάου, ιδιοφυΐα. 1440 01:09:32,005 --> 01:09:32,839 - Ρίτσαρντ; - Εδώ. 1441 01:09:32,872 --> 01:09:34,307 - Ορίστε. 1442 01:09:34,341 --> 01:09:36,576 Εντάξει, τι άλλο φτασαμε εδω? 1443 01:09:36,609 --> 01:09:37,609 Μεζούρες. 1444 01:09:38,611 --> 01:09:41,448 (σασπένς μουσική) 1445 01:09:41,481 --> 01:09:43,917 - Λοιπόν, η βρωμιά είναι τσουγκράνα, το γρασίδι είναι πράσινο. 1446 01:09:43,950 --> 01:09:45,285 Ημέρα πρωταθλήματος. 1447 01:09:45,318 --> 01:09:46,319 Ας το ταρακουνήσουμε, παιδιά. 1448 01:09:46,353 --> 01:09:49,823 BT και Jerry Nathan, ζουν στο Upstate της Νέας Υόρκης, 1449 01:09:49,856 --> 01:09:52,425 και στο Camp Belgrade Radio. 1450 01:09:52,459 --> 01:09:55,462 Είμαστε έτοιμοι, μεγάλος Ορίστε, Jer, εδώ πάμε. 1451 01:09:55,495 --> 01:09:58,765 - Ο κάδος του πάθους μου είναι γεμάτος της Big League Chew Gum, BT. 1452 01:09:58,798 --> 01:09:59,766 Τι συμβαίνει; 1453 01:09:59,799 --> 01:10:01,701 - [BT] Όλα καλά, είναι ώρα για ροκ εν ρολ. 1454 01:10:01,735 --> 01:10:03,870 - [Τζέρι] Μυρίζει, ε; 1455 01:10:03,903 --> 01:10:05,348 - [BT] Όπως το Teen Spirit, Μικρή Νιρβάνα; 1456 01:10:05,372 --> 01:10:07,307 - [Τζέρι] Λίγο Nirvana σήμερα. 1457 01:10:07,340 --> 01:10:09,876 - [BT] Λοιπόν, μπορεί να οφείλεται αυτές οι ομάδες είναι πολύ καλές, 1458 01:10:09,909 --> 01:10:11,344 αλλά μπορεί να είναι απρόβλεπτο. 1459 01:10:11,378 --> 01:10:13,022 Θα σου πω τι, αυτό είναι το θέμα. 1460 01:10:13,046 --> 01:10:14,414 Δηλαδή, πηγαίνετε μέσα από τις κακουχίες, 1461 01:10:14,447 --> 01:10:16,316 ετοιμάζεσαι, εξασκείς, ονειρεύεσαι. 1462 01:10:16,349 --> 01:10:17,984 Είναι ώρα να πάτε, και υπάρχει πλήθος εδώ. 1463 01:10:18,018 --> 01:10:19,986 Η προσμονή είναι απτή. 1464 01:10:20,020 --> 01:10:21,063 Αυτό θα είναι πολύ διασκεδαστικό. 1465 01:10:21,087 --> 01:10:23,390 - Κύριοι, είναι 7 inning παιχνίδι. 1466 01:10:23,423 --> 01:10:24,624 Οι GreyWolves είναι γηπεδούχοι. 1467 01:10:24,657 --> 01:10:26,459 Θέλω να τα βάζετε παιδιά μέσα και έξω. 1468 01:10:26,493 --> 01:10:29,629 Χρησιμοποιήστε καλό αθλητικό πνεύμα, όχι τσακωμένες μπάλες και χτυπήματα. 1469 01:10:29,662 --> 01:10:31,064 Και το πιο σημαντικό, 1470 01:10:31,097 --> 01:10:33,867 Θέλω αυτά τα πουκάμισα κρυμμένο ανά πάσα στιγμή. 1471 01:10:33,900 --> 01:10:36,770 - Ο προπονητής για τα Rally Caps, Νούμερο 13, Coach Rob! - Έτσι είναι. 1472 01:10:36,803 --> 01:10:38,505 - [Εκφωνητής] Ο προπονητής για τους GreyWolves, 1473 01:10:38,538 --> 01:10:42,575 Νούμερο 37, κόουτς Κέισι. - Παίξτε μπάλα! 1474 01:10:42,609 --> 01:10:44,010 (Η Νόρα αναστενάζει) 1475 01:10:44,044 --> 01:10:46,079 - Ο Τζέρι μόλις έστειλε μήνυμα, το παιχνίδι ξεκινά. 1476 01:10:46,112 --> 01:10:47,914 Είπε ότι θα στείλει κάποιες ενημερώσεις. 1477 01:10:47,947 --> 01:10:48,982 Θεέ μου, θα ήθελα πολύ 1478 01:10:49,015 --> 01:10:50,026 Δεν είχα τόσο άγχος τώρα. 1479 01:10:50,050 --> 01:10:50,984 - Ναι και εγώ. 1480 01:10:51,017 --> 01:10:53,887 Θα σπάσω μερικά καρύδια για να χαλαρώσω το μυαλό μου. 1481 01:10:53,920 --> 01:10:55,622 - Εντάξει, θα πάω για τρέξιμο. 1482 01:10:55,655 --> 01:10:57,857 Εντάξει, αντίο! 1483 01:10:57,891 --> 01:10:59,793 (σπάσιμο καρυδιάς) (Ποπ γρυλίζει) 1484 01:10:59,826 --> 01:11:02,395 - [BT] Εντάξει, ήρθε η ώρα, ορίστε, 1485 01:11:02,429 --> 01:11:03,963 καθώς ο Scoops σκάβει μέσα στο κουτί. 1486 01:11:03,997 --> 01:11:05,398 Ας παίξουμε λίγη μπάλα εδώ. 1487 01:11:05,432 --> 01:11:07,901 - [BT] Υπάρχει ο Φράνκι, στερεώνεται στο λάστιχο. 1488 01:11:07,934 --> 01:11:09,669 Σετ, ασχολείται, χτυπάει. 1489 01:11:09,703 --> 01:11:11,538 - Τον λένε Φράνκι σακούλα ζυμαρικά. 1490 01:11:11,571 --> 01:11:13,807 Λατρεύει ένα μεγάλο πιάτο με σπαγγέτι, 1491 01:11:13,840 --> 01:11:14,917 και είναι καλός αθλητής. 1492 01:11:14,941 --> 01:11:16,381 - Προσκαλέστε με, θα το κάνω έχουν και μερικά. 1493 01:11:16,409 --> 01:11:18,054 - Νόστιμο και πλύνε το κάτω με ένα κρύο γάλα. 1494 01:11:18,078 --> 01:11:18,912 - [BT] Πάω για κάτι άλλο, 1495 01:11:18,945 --> 01:11:20,914 αλλά τα παιδιά μπορούν έχουν το γάλα. 1496 01:11:20,947 --> 01:11:21,948 Χτυπήστε δύο στη γωνία. 1497 01:11:21,981 --> 01:11:22,816 - Τον λένε Scoops. 1498 01:11:22,849 --> 01:11:23,516 Λατρεύει το παγωτό. 1499 01:11:23,550 --> 01:11:24,451 Δεν θα έχει ούτε μια μεζούρα, 1500 01:11:24,484 --> 01:11:25,695 θα έχει δύο μεζούρες παγωτό. 1501 01:11:25,719 --> 01:11:28,621 - Λοιπόν, έχει δύο χτυπήματα εκτός από τις δύο μεζούρες. 1502 01:11:28,655 --> 01:11:29,689 Εδώ είναι το γήπεδο. 1503 01:11:29,723 --> 01:11:32,359 Στη γωνία επίσης, χτυπήστε τρία, τηλεφωνήστε τους. 1504 01:11:32,392 --> 01:11:33,836 Δεν έβγαλε το ρόπαλο τους ώμους του. 1505 01:11:33,860 --> 01:11:36,029 Και εδώ μπαίνει η Νίκη το κουτί, το αριστερό πεδίο. 1506 01:11:36,062 --> 01:11:37,664 Πρώτο γήπεδο, χτυπήστε ένα. 1507 01:11:37,697 --> 01:11:38,965 - Απεργία! - Κούνια και δεσποινίς. 1508 01:11:38,998 --> 01:11:40,433 Χτύπησε δύο. - Χτύπησε τρία! 1509 01:11:40,467 --> 01:11:41,944 - [BT] Μέσα στο μαύρο, χτυπήστε τρία. 1510 01:11:41,968 --> 01:11:44,013 - [Τζέρι] Δεν νομίζω ότι είναι αυτό το τέλος της Νίκης για σήμερα. 1511 01:11:44,037 --> 01:11:44,871 Θα την ξαναδούμε. 1512 01:11:44,904 --> 01:11:47,407 - [Εκφωνητής] Νούμερο 4 Λούκας, αρπαγής. 1513 01:11:48,041 --> 01:11:49,142 Κούνια και δεσποινίς! 1514 01:11:49,175 --> 01:11:51,745 - Ο αέρας, το γήπεδο - Μπουμ! 1515 01:11:51,778 --> 01:11:53,155 - [BT] Έχουμε να κάνουμε νωρίς, χτυπήστε τρία. 1516 01:11:53,179 --> 01:11:55,749 - Έχει αυτό το ζωντανό χέρι σήμερα, μωρό. 1517 01:11:55,782 --> 01:11:56,549 - Το ρουφάει. 1518 01:11:56,583 --> 01:11:59,986 Παίρνοντας το γήπεδο, τα καπάκια του Ράλι! 1519 01:12:00,020 --> 01:12:01,187 (όλοι ζητωκραυγάζουν) 1520 01:12:01,221 --> 01:12:05,158 - [Εκφωνητής] Τώρα χτυπάει, η γηπεδούχος ομάδα, οι GreyWolves. 1521 01:12:05,191 --> 01:12:09,062 Πατώντας για το Ράλι Caps, Number 5, Jordy. 1522 01:12:09,095 --> 01:12:12,766 (πλήθος ζητωκραυγάζει) (πλήθος χειροκροτεί) 1523 01:12:12,799 --> 01:12:15,702 (συναισθηματική μουσική) 1524 01:12:21,941 --> 01:12:27,480 (το πλήθος συνεχίζει να ζητωκραυγάζει) (η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 1525 01:12:29,115 --> 01:12:32,519 (χτύπος καρδιάς) 1526 01:12:40,060 --> 01:12:42,429 - Ο Τζόρντι τώρα ψάχνει στην πιρόγα. 1527 01:12:42,462 --> 01:12:43,539 Φωνάζει χρόνο εδώ. 1528 01:12:43,563 --> 01:12:47,100 - Ναι, νομίζω ότι ίσως ο Λούκας πρέπει να πάει εκεί ψηλά. 1529 01:12:47,133 --> 01:12:49,636 Δώστε του λίγο ηρεμεί την ομιλία. 1530 01:12:50,203 --> 01:12:51,171 - [Λούκας] Τάιμ άουτ ήδη; 1531 01:12:51,204 --> 01:12:53,139 Δεν έχεις καν ξεκινήσει ακόμα. 1532 01:12:53,173 --> 01:12:54,007 - [Τζόρντι] Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1533 01:12:54,040 --> 01:12:56,710 - Θυμηθείτε, απλώς μπλοκ έξω από τον θόρυβο. 1534 01:12:57,911 --> 01:12:59,045 Το πήρες αυτό. 1535 01:12:59,079 --> 01:13:04,417 (χτύπος καρδιάς) (συναισθηματική μουσική) 1536 01:13:05,518 --> 01:13:07,187 Ελάτε, παιδιά, ελάτε. 1537 01:13:07,220 --> 01:13:10,423 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 1538 01:13:11,191 --> 01:13:12,568 - Έλα, Τζόρντι. - Έλα, το πήρες αυτό. 1539 01:13:12,592 --> 01:13:13,426 - Το κατάλαβες αυτό. - Το κατάλαβες, Τζόρντι. 1540 01:13:13,460 --> 01:13:14,804 - Το κατάλαβες, Τζόρντι. -Μπορείς να το κάνεις. 1541 01:13:14,828 --> 01:13:16,896 - Βλέπετε λοιπόν το Ράλι Απονομή καπακιών 1542 01:13:16,930 --> 01:13:17,964 ως ομάδα στο ανάχωμα. 1543 01:13:17,997 --> 01:13:19,199 - Έλα. - Το κατάλαβες αυτό. 1544 01:13:19,232 --> 01:13:20,242 - Πάμε. - Το κατάλαβες, Τζόρντι. 1545 01:13:20,266 --> 01:13:21,634 - [Λούκας] Πάμε. 1546 01:13:22,369 --> 01:13:24,070 - Σου το χρωστούσα το τεστ κολύμβησης. 1547 01:13:24,104 --> 01:13:25,638 Το έχεις αυτό, Τζόρντι, εντάξει; 1548 01:13:25,672 --> 01:13:28,842 - Ω, κοίτα αυτό, α μικρό ράμφισμα στο μάγουλο. 1549 01:13:28,875 --> 01:13:29,876 Αυτό θα σας οδηγήσει. 1550 01:13:29,909 --> 01:13:31,144 - Α, ουάου. 1551 01:13:31,177 --> 01:13:33,613 Εγώ, ε, καλά - ουάου! 1552 01:13:33,646 --> 01:13:35,115 - Πάμε, αγαπητό αγόρι! 1553 01:13:35,148 --> 01:13:36,349 (αισιόδοξη μουσική) 1554 01:13:36,383 --> 01:13:40,220 - Εντάξει, Λούκας, δοκιμάζω αυτό το μικρόφωνο που μου έδωσες; 1555 01:13:40,253 --> 01:13:43,223 Ελέγξτε, ελέγξτε, μπορείτε με ακούς πάνω από το πλήθος; 1556 01:13:43,256 --> 01:13:45,592 - Ναι. - Γλυκό, λειτουργεί. 1557 01:13:46,226 --> 01:13:47,894 Εντάξει, το παιχνίδι συνεχίζεται. 1558 01:13:47,927 --> 01:13:48,962 - Κτύπα! 1559 01:13:48,995 --> 01:13:50,864 - [Εκφωνητής] Νούμερο 7, Νταγκ. 1560 01:13:51,698 --> 01:13:54,601 - [BT] Jordy winds, προσφορών, άρπαξαν στο κενό. 1561 01:13:54,634 --> 01:13:56,503 Αυτό μπορεί να βρει λίγο γρασίδι, το κάνει, 1562 01:13:56,536 --> 01:13:58,705 και μάλλον αυτό θα γίνει να είσαι διπλός, ναι είναι. 1563 01:13:58,738 --> 01:14:00,106 Νταγκ με διπλό όρθιο. 1564 01:14:00,140 --> 01:14:01,074 - Εντάξει, Λούκας, 1565 01:14:01,107 --> 01:14:03,243 πάμε λίγο ψηλά τυρί για τον Φράνκι. 1566 01:14:03,276 --> 01:14:04,878 - [BT] Άρα ο Νταγκ είναι στη δεύτερη βάση. 1567 01:14:04,911 --> 01:14:06,780 Εδώ είναι ο μεγάλος, κακός Φράνκι. 1568 01:14:06,813 --> 01:14:08,181 Κοίτα αυτά τα μάτια, είναι κλειδωμένος μέσα. 1569 01:14:08,214 --> 01:14:10,016 Το γήπεδο από τον Τζόρντι. 1570 01:14:10,050 --> 01:14:10,950 (κουδουνίζει η νυχτερίδα) 1571 01:14:10,984 --> 01:14:12,952 Και σκίζει το ένα δεξιά γραμμή πεδίου. 1572 01:14:12,986 --> 01:14:14,096 Έχει λίγο ατμό πάνω του. 1573 01:14:14,120 --> 01:14:14,954 Αυτό θα πιάσει τον Νταγκ 1574 01:14:14,988 --> 01:14:17,791 και ο Φράνκι με πλάτη με πλάτη διπλασιάζεται. 1575 01:14:17,824 --> 01:14:20,160 Οι GreyWolves με ένα νωρίς ένα-τίποτα προβάδισμα. 1576 01:14:20,193 --> 01:14:21,695 - [Εκφωνητής] Νούμερο 17, Τζεφ. 1577 01:14:21,728 --> 01:14:24,230 - [BT] Ο Jordy λοιπόν προσπαθεί για να περιηγηθείτε λίγο σε εμπλοκή. 1578 01:14:24,264 --> 01:14:25,665 Εδώ είναι το γήπεδο. 1579 01:14:25,699 --> 01:14:27,600 - [BT] Αυτό είναι πολύ πάνω. 1580 01:14:27,634 --> 01:14:31,171 Μπάλα δύο, μπάλα τρία, όχι ακόμη και κοντά, μπάλα τέσσερα, 1581 01:14:31,204 --> 01:14:32,639 και ο Τζεφ θα σχεδιάσει μια βόλτα. 1582 01:14:32,672 --> 01:14:35,975 Ουάου, ο Τζόρντι χάνει το ζώνη καθώς ο Chase σκάβει. 1583 01:14:36,009 --> 01:14:37,944 - [Εκφωνητής] Τώρα χτυπάει για τους GreyWolves, 1584 01:14:37,977 --> 01:14:39,612 Νούμερο 2, Τσέις. 1585 01:14:39,646 --> 01:14:41,624 - [BT] Jordy στο ανάχωμα, κοιτάζει τριγύρω, παίρνει το σημάδι, 1586 01:14:41,648 --> 01:14:43,750 δρομείς στην πρώτη και Δεύτερον, εδώ είναι το γήπεδο. 1587 01:14:43,783 --> 01:14:44,827 (κουδουνίζει η νυχτερίδα) Ο Τσέις χτυπά έναν πύραυλο. 1588 01:14:44,851 --> 01:14:46,853 Ω, τι παιχνίδι με Σκουπ εν συντομία! 1589 01:14:46,886 --> 01:14:50,090 Τρέχει δεύτερος, εκεί δύο, πέρα στην πρώτη - Τριπλό παιχνίδι! 1590 01:14:50,123 --> 01:14:51,091 - Ουου! - Ναι! 1591 01:14:51,124 --> 01:14:51,925 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 1592 01:14:51,958 --> 01:14:54,327 - [BT] Τι σειρά, τριπλό παιχνίδι! 1593 01:14:54,361 --> 01:14:56,796 - [Jerry] Man, BT, αυτό είναι το πρώτο triple play 1594 01:14:56,830 --> 01:14:58,698 στην ιστορία του στρατοπέδου Βελιγραδίου. 1595 01:14:58,732 --> 01:14:59,699 - [Rally Caps Team] Δύο Scoops! Δύο μεζούρες! 1596 01:14:59,733 --> 01:15:01,177 - [Τζέρι] Σκούπ, εσύ κέρδισε τη δεύτερη σέσουλα 1597 01:15:01,201 --> 01:15:02,902 του παγωτού, φίλε. 1598 01:15:02,936 --> 01:15:06,573 - [Rally Caps Team] Δύο Scoops! Δύο μεζούρες! Δύο μεζούρες! 1599 01:15:07,040 --> 01:15:08,108 (έντονη μουσική) 1600 01:15:08,141 --> 01:15:09,142 - [Ρουθ] Χτύπησε! 1601 01:15:09,175 --> 01:15:11,044 - [BT] Pitch, ορίστε μια απεργία, χτυπήστε δύο. 1602 01:15:11,077 --> 01:15:12,588 [Chase] Attaboy! [BT] Χτύπησε τρία, κουδούνισε τα! 1603 01:15:12,612 --> 01:15:13,646 - Λοιπόν, ήταν γρήγορο. 1604 01:15:13,680 --> 01:15:15,715 Τα καπάκια του Rally κατεβαίνουν ένα, δύο, τρία με τη σειρά. 1605 01:15:15,749 --> 01:15:17,183 Jordy στη ζώνη, άνεμοι, φωτιές. 1606 01:15:17,217 --> 01:15:18,151 (κουδουνίζει η νυχτερίδα) Θρυμματισμένοι! 1607 01:15:18,184 --> 01:15:19,352 - [BT] Αυτός έχει έναν πυροβολισμό! 1608 01:15:19,386 --> 01:15:21,654 - [BT] Αυτός είναι βαθύς, αυτός έφυγε! 1609 01:15:21,688 --> 01:15:25,058 Και έτσι, μετά από τέσσερα, το GreyWolves με ένα δύο-τίποτα μόλυβδος 1610 01:15:25,091 --> 01:15:26,226 πάνω από τα Καπέλα του Ράλι. 1611 01:15:26,259 --> 01:15:28,228 Λοιπόν, ο Τζόρντι πίσω στο ανάχωμα, παραδίδει. 1612 01:15:28,261 --> 01:15:30,930 - Χτυπήστε, χτυπήστε, χτυπήστε τρεις! 1613 01:15:30,964 --> 01:15:32,699 - [BT] Και εδώ είναι ο Τζόρντι με ένα γήπεδο στον Τιμ. 1614 01:15:32,732 --> 01:15:35,077 - [BT] Σκληρή γείωση, πάνω στο Λίζα πέρα από το διαμάντι για να Σκιπ. 1615 01:15:35,101 --> 01:15:35,935 - Έξω! - Τηλεφωνήστε τους. 1616 01:15:35,969 --> 01:15:38,038 Ground πάνω στον Tim, αρκετά ρουτίνα. 1617 01:15:38,071 --> 01:15:38,805 Ο Τιμ τα καταβροχθίζει. 1618 01:15:38,838 --> 01:15:39,806 (κουδουνίζει η νυχτερίδα) 1619 01:15:39,839 --> 01:15:41,083 Λι, δυο λυκίσκους, χτύπημα βάσης, δεξιό πεδίο. 1620 01:15:41,107 --> 01:15:42,108 Εδώ είναι το γήπεδο. 1621 01:15:42,142 --> 01:15:44,711 - Λίζα, γύρνα πίσω Τρίτον, επιστρέψτε στην τρίτη! 1622 01:15:44,744 --> 01:15:46,613 Κάντε tag τον! - Η ρίψη στην τρίτη, η ετικέτα, τον πήρε! 1623 01:15:46,646 --> 01:15:47,814 - Εντάξει! (πλήθος ζητωκραυγάζει) 1624 01:15:47,847 --> 01:15:48,815 - Εδώ είναι το γήπεδο. (κουδουνίζει η νυχτερίδα) 1625 01:15:48,848 --> 01:15:50,292 Υπάρχει μια γείωση για να σορτς, σέσουλες εκεί, 1626 01:15:50,316 --> 01:15:52,352 μεταβαίνει σε δεύτερο - εγκαίρως! 1627 01:15:52,385 --> 01:15:53,286 Ο Τζόρντι ξεφορτώνει ένα. 1628 01:15:53,319 --> 01:15:55,689 Ω, αυτή η μπάλα οδηγείται από βαθιά προς τα δεξιά. 1629 01:15:55,722 --> 01:15:57,290 Πλούσιος πίσω, και το παίρνει! 1630 01:15:57,323 --> 01:15:58,725 Εδώ είναι το γήπεδο για τον Steve. 1631 01:15:58,758 --> 01:16:00,160 Ω, στο δευτερόλεπτο δεξιά στο στόμα 1632 01:16:00,193 --> 01:16:01,728 Ωραία αναστροφή πεδίου στο Scoops, 1633 01:16:01,761 --> 01:16:02,772 πίσω στο πρώτο, το καταλαβαίνουν; 1634 01:16:02,796 --> 01:16:03,963 Το κάνουν, παίζουν διπλά. 1635 01:16:03,997 --> 01:16:04,898 Εδώ είναι το γήπεδο 1636 01:16:04,931 --> 01:16:07,233 Αυτή η μπάλα έχει διωχθεί έξω κέντρο, α-ω. 1637 01:16:07,267 --> 01:16:08,068 - Κούνησε τα πόδια σου, Τεντ. 1638 01:16:08,101 --> 01:16:09,769 Κούνησε τα πόδια σου, Τεντ, κουνήστε τα πόδια σας! 1639 01:16:09,803 --> 01:16:11,338 - [BT] Είναι στα μέτρα του! 1640 01:16:11,371 --> 01:16:12,672 Το κουβαλάει μέσα! - Ναι! 1641 01:16:12,706 --> 01:16:14,007 Ωραία δουλειά, Τεντ! 1642 01:16:15,008 --> 01:16:16,009 Απλώνω χόρτα; 1643 01:16:16,042 --> 01:16:17,110 Τεντ, τι κάνεις; 1644 01:16:17,143 --> 01:16:19,079 Δεν μπορείτε να προσευχηθείτε κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού! 1645 01:16:19,112 --> 01:16:20,146 Πέτα το μέσα! 1646 01:16:20,180 --> 01:16:22,248 - [BT] Λίγο υπερβολικός ζήλος στη γιορτή, 1647 01:16:22,282 --> 01:16:23,817 αλλά τι θεατρικό έργο του Τεντ. 1648 01:16:23,850 --> 01:16:25,385 Ωραία σειρά λοιπόν εδώ για τον Τζόρντι. 1649 01:16:25,418 --> 01:16:27,129 Αρχίζοντας να βρίσκω ένα αυλάκι, έχει καλέσει σε λίγο, 1650 01:16:27,153 --> 01:16:29,389 κρατώντας την μπάλα στο έδαφος, δύο χτυπήματα. 1651 01:16:29,422 --> 01:16:30,357 Ο Τζόρντι χτυπά τη ζώνη. 1652 01:16:30,390 --> 01:16:33,259 - Νομίζω ότι σκέφτεται σχετικά με τα Labradoodles, 1653 01:16:33,293 --> 01:16:35,995 γιατί είναι δικό του αγαπημένο ζώο, BT. 1654 01:16:36,029 --> 01:16:39,232 - Να, λοιπόν, ο μεγάλος Λούκας το πιάτο, πολλή δύναμη. 1655 01:16:39,265 --> 01:16:40,300 Τι θα λέγατε για το κούνημα; 1656 01:16:40,333 --> 01:16:43,036 Εδώ είναι το γήπεδο, Λούκας καπνίζει ένα, αυτό είναι βαθύ! 1657 01:16:43,069 --> 01:16:46,339 Αυτό είναι αναμφίβολο, προσέξτε αυτό το πανί. 1658 01:16:46,373 --> 01:16:47,907 Είναι σχεδόν από ένα δέντρο! 1659 01:16:47,941 --> 01:16:50,410 - Αυτό λέω περίπου, φίλε, εντάξει! 1660 01:16:50,443 --> 01:16:52,679 - [BT] Το Rally Caps ξεκινά το ταμπλό, 2-1, 1661 01:16:52,712 --> 01:16:54,247 η μεγάλη μύγα του Λούκας. 1662 01:16:54,280 --> 01:16:57,951 - Attaboy, αυτό μπορεί να γίνει τα Rally Caps πηγαίνουν, BT. 1663 01:16:57,984 --> 01:16:59,428 - Εντάξει, ας προσπαθήσουμε μια αλλαγή εδώ, Λούκας. 1664 01:16:59,452 --> 01:17:01,988 - [BT] Ο Jordy λοιπόν επέστρεψε στο ανάχωμα, παραδίδει. 1665 01:17:02,022 --> 01:17:03,923 Ο Τζόρντι μπαίνει στη ζώνη, άλλη μυρωδιά. 1666 01:17:03,957 --> 01:17:04,791 - Πάμε με ένα fastball εδώ. 1667 01:17:04,824 --> 01:17:06,860 - Ο Τζόρντι με το γήπεδο, χτυπήστε τρία. 1668 01:17:06,893 --> 01:17:08,428 Έτσι, αφού σερβίρουμε ένα σόλο πλάνο, 1669 01:17:08,461 --> 01:17:10,697 Ο Τζόρντι είναι αμέσως πίσω στο αυλάκι, 1670 01:17:10,730 --> 01:17:12,298 πίσω, στην πλάτη, στις πίσω μυρωδιές. 1671 01:17:12,332 --> 01:17:14,200 - BT, πρέπει να είσαι περήφανος για αυτό το παιδί. 1672 01:17:14,234 --> 01:17:15,702 Έχει περάσει τόσα πολλά. 1673 01:17:15,735 --> 01:17:17,337 - Είναι μύλος, εσύ πρέπει να τον αγαπήσω. 1674 01:17:17,370 --> 01:17:18,238 - [Εκφωνητής] Κορυφαίος της 7ης, 1675 01:17:18,271 --> 01:17:20,340 GreyWolves 2, Rally Caps 1. 1676 01:17:20,373 --> 01:17:23,009 - Εντάξει, Καπέλα Ράλι, η κορυφή του 7ου, 1677 01:17:23,043 --> 01:17:24,778 Χρειάζομαι να πληρώσουν όλοι προσοχή σε μένα. 1678 01:17:24,811 --> 01:17:26,780 Μεγάλη προσοχή στην τρίτη βάση, εντάξει; 1679 01:17:26,813 --> 01:17:28,982 Βγείτε έξω μετά από κάθε γήπεδο. 1680 01:17:29,015 --> 01:17:30,750 Πήραμε αυτό. 1681 01:17:32,252 --> 01:17:34,054 - Βάλτε τα καπάκια του Rally! - Ναι! 1682 01:17:35,055 --> 01:17:36,823 (Οι κατασκηνωτές χειροκροτούν) 1683 01:17:36,856 --> 01:17:39,459 - Πάμε! (οι κατασκηνωτές επευφημούν) 1684 01:17:39,492 --> 01:17:42,762 (δραματική μουσική) 1685 01:17:45,899 --> 01:17:48,802 - [BT] Λοιπόν, ο Scoops βαδίζει με σιγουριά μέχρι το πιάτο. 1686 01:17:48,835 --> 01:17:50,246 - [Εκφωνητής] Τώρα χτυπάει για τα Καπέλα Ράλι, 1687 01:17:50,270 --> 01:17:52,238 Νούμερο 8, Σκούπες. 1688 01:17:52,272 --> 01:17:53,382 - Εντάξει, ορίστε, Σκούπ! 1689 01:17:53,406 --> 01:17:54,974 Έλα τώρα. 1690 01:17:55,008 --> 01:17:56,509 - Εδώ είναι το γήπεδο. (κουδουνίζει η νυχτερίδα) 1691 01:17:56,543 --> 01:17:58,078 Υπάρχει ένα χτύπημα βάσης! 1692 01:17:58,111 --> 01:17:59,813 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 1693 01:17:59,846 --> 01:18:00,947 - Εντάξει, γεια! 1694 01:18:00,980 --> 01:18:02,816 Καλή δουλειά, Scoops, πάρε ένα! 1695 01:18:02,849 --> 01:18:04,217 - [BT] Καπέλα ράλι, α μικρή βροντή 1696 01:18:04,250 --> 01:18:05,418 εδώ στο 7ο. 1697 01:18:05,452 --> 01:18:07,754 (Επευφημίες της ομάδας Rally Caps) 1698 01:18:07,787 --> 01:18:08,898 - [BT] Αυτό θα αναδείξει τη Νίκη, 1699 01:18:08,922 --> 01:18:11,257 και κοιτάζει σκληρά αποφασισμένος. 1700 01:18:11,291 --> 01:18:12,291 Τι άλλο είναι καινούργιο; 1701 01:18:13,393 --> 01:18:14,127 - Εντάξει, Νίκη, πάμε. 1702 01:18:14,160 --> 01:18:15,161 Πάρε με εδώ. 1703 01:18:15,195 --> 01:18:17,263 - [Εκφωνητής] Τώρα χτυπάει για τα Καπέλα Ράλι, 1704 01:18:17,297 --> 01:18:18,965 Νούμερο 19, Νίκη. 1705 01:18:18,998 --> 01:18:20,843 - [Ρομπ] Πάμε Νίκη, έλα! Ρόπαλο στην μπάλα. 1706 01:18:20,867 --> 01:18:22,736 - [BT] Το παίρνει εγγραφείτε στην τρίτη βάση. 1707 01:18:23,837 --> 01:18:25,238 Εδώ είναι το γήπεδο. 1708 01:18:25,271 --> 01:18:28,475 Και η Νίκη δείχνει τα χέρια, κατεβαίνει και το παίρνει. 1709 01:18:28,508 --> 01:18:30,219 Όμορφο κουλούρι στον Ντάνι στην τρίτη βάση. 1710 01:18:30,243 --> 01:18:33,246 Ντάνι, το ρίχνει πάνω από το το κεφάλι του πρώτου βασικού! 1711 01:18:33,279 --> 01:18:34,848 - [BT] Scoops είναι προσπαθεί να σκοράρει! 1712 01:18:34,881 --> 01:18:36,282 - [BT] Θα τα καταφέρει! 1713 01:18:36,316 --> 01:18:38,852 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 1714 01:18:38,885 --> 01:18:40,453 Κοιτάξτε αυτό το σκάφος που άναψε. 1715 01:18:40,487 --> 01:18:44,024 - [Τζέρι] Νίκη υπέροχα κότσο κάτω με αυτά τα απαλά χέρια, 1716 01:18:44,057 --> 01:18:46,993 έτρεξε γύρω από αυτά βάσεις σαν λύκος. 1717 01:18:47,027 --> 01:18:48,261 (Ο Τζέρι ουρλιάζει) 1718 01:18:48,294 --> 01:18:49,896 - [BT] Λοιπόν οι Καπέλα του Ράλι απεργούν, 1719 01:18:49,929 --> 01:18:52,065 δένουν τα πράγματα στο δύο, είμαστε δεμένοι. 1720 01:18:52,098 --> 01:18:53,976 - [Τζέρι] Γεια, αν είμαι εντελώς ειλικρινής, BT, 1721 01:18:54,000 --> 01:18:55,301 Δεν το είδα αυτό να έρχεται. 1722 01:18:55,335 --> 01:18:57,003 Είμαι λίγο νευρικός. 1723 01:18:57,037 --> 01:18:57,871 - Αυτό θα αναδείξει ανατράφηκε τον Λούκας, 1724 01:18:57,904 --> 01:18:59,839 και βαδίζει με σιγουριά στο πιάτο. 1725 01:18:59,873 --> 01:19:01,241 Είναι έτοιμος να κάνει ένα μικρή ζημιά. 1726 01:19:01,274 --> 01:19:02,942 Προσπαθήστε να κάνετε μια μικρή δουλειά. 1727 01:19:04,344 --> 01:19:05,178 (κουδουνίζει η νυχτερίδα) - Εδώ είναι το γήπεδο. 1728 01:19:05,211 --> 01:19:07,147 Υπάρχει μια καλή ταλάντευση, έχει εμφανιστεί. 1729 01:19:07,180 --> 01:19:09,049 Απλά το έχασα κάτω αριστερή γραμμή πεδίου. 1730 01:19:09,082 --> 01:19:11,418 Ο Τζεφ θα το κάνει μαντρί το, κάνει το παιχνίδι. 1731 01:19:11,451 --> 01:19:13,420 Η Νίκη επέστρεψε στο tag από την τρίτη. 1732 01:19:13,453 --> 01:19:15,488 Ράλι Καπέλα προσπαθούν να αναλάβει το προβάδισμα. 1733 01:19:15,522 --> 01:19:16,489 - Ασφαλές! 1734 01:19:16,523 --> 01:19:19,292 - Ασφαλής, είναι μέσα! (Επευφημίες της ομάδας Rally Caps) 1735 01:19:19,325 --> 01:19:20,593 Κεφάλαιο 3-2. 1736 01:19:20,627 --> 01:19:22,262 - Ωχ Θεέ μου! 1737 01:19:22,896 --> 01:19:27,334 (πλήθος ζητωκραυγάζει) (Επευφημίες της ομάδας Rally Caps) 1738 01:19:27,367 --> 01:19:30,036 - Εντάξει, Καπέλα Ράλι, τακτοποιώ, κατασταλάρω. 1739 01:19:30,070 --> 01:19:31,104 Μεγάλη δουλειά. - Καλή δουλειά. 1740 01:19:31,137 --> 01:19:32,238 - Υπέροχη δουλειά. 1741 01:19:32,272 --> 01:19:34,183 - [BT] Ωραία ακολουθία λοιπόν εκεί για τα Rally Caps. 1742 01:19:34,207 --> 01:19:36,910 Λουκάς, η θυσία μύγα δώσε του το RBI 1743 01:19:36,943 --> 01:19:39,079 και τι λέτε Νίκη, κεφάλια επάνω και ενστικτώδης όπως πάντα 1744 01:19:39,112 --> 01:19:41,181 σηκώνοντας από την τρίτη, Κεφάλαια Ράλι με 3-2. 1745 01:19:41,214 --> 01:19:43,516 - Νομίζω ότι θα κάνω εμετό, αντίο. 1746 01:19:43,550 --> 01:19:44,818 - Που πας; 1747 01:19:45,518 --> 01:19:47,354 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 1748 01:19:47,387 --> 01:19:49,456 Τι μέρος για τους νεαρούς αριστερούς, 1749 01:19:49,489 --> 01:19:51,057 Ο Τζόρντι κυλά προς το λόφο. 1750 01:19:51,091 --> 01:19:53,626 Κάτω 7, Rally Caps κατά 1. 1751 01:19:53,660 --> 01:19:55,862 Τρεις εξόδους μακριά, αλλά αγόρι ω αγόρι, 1752 01:19:55,895 --> 01:19:58,031 πρέπει να φαίνονται μίλια μακριά 1753 01:19:58,064 --> 01:20:00,133 μετά τι αυτός ο νέος ο άνθρωπος έχει περάσει. 1754 01:20:00,166 --> 01:20:01,201 Τι μέρα μέχρι τώρα. 1755 01:20:01,234 --> 01:20:01,901 (χτυπάει το τηλέφωνο) 1756 01:20:01,935 --> 01:20:04,004 - Γεια σου Τζέρι, είναι όλα εντάξει; 1757 01:20:04,037 --> 01:20:05,305 - Χρειάζομαι την προσοχή σου, Νόρα. 1758 01:20:05,338 --> 01:20:07,207 - Τι είναι, Τζόρντι, είναι καλά; 1759 01:20:07,240 --> 01:20:08,241 - Είναι κάτι παραπάνω από εντάξει. 1760 01:20:08,274 --> 01:20:10,343 Πώς μπορώ να αναστρέψω αυτό το πράγμα; 1761 01:20:10,377 --> 01:20:11,644 Κάνει ένα αριστούργημα. 1762 01:20:11,678 --> 01:20:13,613 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήταν να είσαι τόσο κοντά! 1763 01:20:13,646 --> 01:20:15,582 Ρίχνει στον πάτο της 7ης περιόδου. 1764 01:20:15,615 --> 01:20:16,449 - [Νόρα] Τι; 1765 01:20:16,483 --> 01:20:17,350 - Ναι! - Δεν υπάρχει περίπτωση! 1766 01:20:17,384 --> 01:20:18,284 - Ναι! - Θεέ μου, εντάξει. 1767 01:20:18,318 --> 01:20:20,453 - Εντάξει, θα το κάνω FaceTime εσείς οι υπόλοιποι! 1768 01:20:20,487 --> 01:20:21,454 - Μπαμπά, μπαμπά! 1769 01:20:21,488 --> 01:20:24,324 - Τώρα μη μου πεις, αυτός έσπασε κάτι άλλο; 1770 01:20:24,357 --> 01:20:26,026 - Κάτω της 7ης! 1771 01:20:26,059 --> 01:20:27,494 Ο Τζόρντι ετοιμάζει ένα διαμάντι! 1772 01:20:27,527 --> 01:20:28,671 - Έλα, είσαι τραβώντας το πόδι μου. 1773 01:20:28,695 --> 01:20:30,196 - Ω, όχι, όχι. 1774 01:20:31,097 --> 01:20:31,965 Ματιά. 1775 01:20:31,998 --> 01:20:32,899 - Ω, το κατάλαβες! 1776 01:20:32,932 --> 01:20:33,967 - [Νόρα] Ναι! 1777 01:20:34,000 --> 01:20:35,511 - Όχι, όχι, δεν νομίζω ότι εμείς θα πρέπει να το παρακολουθήσουν αυτό. 1778 01:20:35,535 --> 01:20:36,436 Μπορεί να ενοχλήσει το παιδί. 1779 01:20:36,469 --> 01:20:38,638 Απλώς θα σπάσω μερικά καρύδια, εντάξει; 1780 01:20:38,672 --> 01:20:40,674 - Μπαμπά, αρκετά με τα καρύδια, κοίτα! 1781 01:20:40,707 --> 01:20:41,675 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 1782 01:20:41,708 --> 01:20:44,344 - Ουάου, εντάξει, βάλε στη μεγάλη οθόνη. 1783 01:20:44,377 --> 01:20:45,621 Δεν θέλω να δω μεγάλο στιγμή σαν αυτή 1784 01:20:45,645 --> 01:20:46,946 σε κάτι τέτοιο. 1785 01:20:46,980 --> 01:20:49,315 - Ωραία. -Πάρε το εκεί. 1786 01:20:49,349 --> 01:20:50,517 - Θεέ μου. 1787 01:20:50,550 --> 01:20:52,419 - Δεν ξέρεις πώς. - Όχι πραγματικά. 1788 01:20:52,452 --> 01:20:54,921 - [BT] Έρχεται ο Ρομπ και φαίνεται σαν να βγαίνει 1789 01:20:54,954 --> 01:20:56,489 για μια συζήτηση με τον Τζόρντι. 1790 01:20:56,523 --> 01:20:58,892 - Έλα, έλα! 1791 01:21:00,326 --> 01:21:01,937 - [Ποπ] Α, ορίστε, εκεί είναι, λειτουργεί. 1792 01:21:01,961 --> 01:21:03,129 Εκεί είναι. - Α, καλά. 1793 01:21:03,163 --> 01:21:04,230 - Γεια σου, Τζόρντι. 1794 01:21:06,166 --> 01:21:07,267 Πιθανότατα μπορώ να πω πολλά 1795 01:21:07,300 --> 01:21:09,502 περνώντας από το δικό σου κεφάλι τώρα. 1796 01:21:09,536 --> 01:21:10,970 Το βλέπω στα μάτια σου. 1797 01:21:11,004 --> 01:21:12,148 - Του κάνει μια κουβέντα. 1798 01:21:12,172 --> 01:21:14,474 Ρομπ, μη βάζεις και εσύ πολύ στο κεφάλι του, 1799 01:21:14,507 --> 01:21:15,709 απλά αφήστε τον να παίξει. 1800 01:21:15,742 --> 01:21:17,143 - Θέλω μόνο να ξέρεις 1801 01:21:17,177 --> 01:21:20,080 ότι μπορείς να μου πεις οτιδήποτε, ειλικρινά. 1802 01:21:22,048 --> 01:21:23,950 Πες μου μόνο πώς νιώθεις. 1803 01:21:23,983 --> 01:21:27,153 (σασπένς μουσική) 1804 01:21:28,755 --> 01:21:30,523 - Νομίζω ότι η Νίκη με σκάβει πραγματικά. 1805 01:21:32,125 --> 01:21:34,294 - Α! 1806 01:21:34,327 --> 01:21:37,030 (Ο Ρομπ γελάει) 1807 01:21:37,063 --> 01:21:38,374 - Εντάξει, νομίζω θα είσαι καλά. 1808 01:21:38,398 --> 01:21:40,433 Εντάξει, Καπέλα Ράλι. 1809 01:21:40,467 --> 01:21:41,434 Ας το κάνουμε αυτό, άλλες τρεις εξόδους! 1810 01:21:41,468 --> 01:21:44,571 - Εδώ είμαστε, κάτω επτά, ο Τζόρντι κρέμεται. 1811 01:21:44,604 --> 01:21:47,040 Ανθεκτικό, διαπραγματευτικό, εδώ είναι το γήπεδο. 1812 01:21:47,073 --> 01:21:48,608 Υπάρχει μια χοάνη πάνω στο δευτερόλεπτο. 1813 01:21:48,641 --> 01:21:51,411 Από το ρόπαλο του Νταγκ, πυρκαγιές στο πρώτο, το έξω. 1814 01:21:52,746 --> 01:21:54,180 - Ουου, νούμερο 3! - Γεια! 1815 01:21:54,214 --> 01:21:55,115 - Ωραία. 1816 01:21:55,148 --> 01:21:56,459 - [BT] Εντάξει, αυτό θα γίνει ανατρέξτε τον Φράνκι 1817 01:21:56,483 --> 01:21:57,384 για το τρίτο του στο ρόπαλο, 1818 01:21:57,417 --> 01:21:59,319 δεν του λείπει η αυτοπεποίθηση. 1819 01:21:59,352 --> 01:22:02,055 Εκεί είναι το γήπεδο και ο Φράνκι κατεβαίνει και το ξεθάβει. 1820 01:22:02,088 --> 01:22:04,457 Αυτή η μπάλα είναι βαθιά, πάνω από το κεφάλι του στο κέντρο 1821 01:22:04,491 --> 01:22:06,393 καθώς ο Φράνκι έρχεται δεύτερος. 1822 01:22:06,426 --> 01:22:08,428 Ο Φράνκι σκάβει με δύο. 1823 01:22:08,461 --> 01:22:09,496 - Εντάξει, είναι μια χαρά. 1824 01:22:09,529 --> 01:22:10,530 Είναι μόνο ένας δρομέας. 1825 01:22:10,563 --> 01:22:11,564 - Δεν μπορώ να το καταλάβω αυτό. 1826 01:22:11,598 --> 01:22:12,775 - [Εκφωνητής] Τώρα χτυπάει για τους GreyWolves, 1827 01:22:12,799 --> 01:22:14,734 Νούμερο 17, Τζεφ. 1828 01:22:14,768 --> 01:22:16,012 - [BT] Εδώ είναι το γήπεδο από τον Τζόρντι, 1829 01:22:16,036 --> 01:22:17,146 Ο Τζεφ σκίζει μια σφαίρα στο αριστερό πεδίο. 1830 01:22:17,170 --> 01:22:19,372 Φράνκι, πρέπει να ανέβει στο άλογό του, ουα! 1831 01:22:19,406 --> 01:22:21,708 Τον κρατούν ψηλά, αυτοί χτυπήστε τα φρένα. 1832 01:22:21,741 --> 01:22:24,511 Ενδιαφέρουσα απόφαση ως μένει στην τρίτη θέση. 1833 01:22:24,544 --> 01:22:26,355 - Η ισοπαλία και η νίκη οι διαδρομές είναι στην πρώτη και τρίτη. 1834 01:22:26,379 --> 01:22:28,548 Μείνετε σε αυτή τη βάση μέχρι Σου λέω να φύγεις, με πήρες; 1835 01:22:28,581 --> 01:22:29,582 - Ναι. 1836 01:22:29,616 --> 01:22:31,260 - [Εκφωνητής] Τώρα χτυπάει για τους GreyWolves, 1837 01:22:31,284 --> 01:22:32,686 Νούμερο 2, Τσέις. 1838 01:22:32,719 --> 01:22:35,722 - Νίκη, κουνήσου, κουνήσου, κι άλλο! 1839 01:22:35,755 --> 01:22:37,223 Είναι ένας νεκρός χτυπητής, 1840 01:22:37,257 --> 01:22:39,592 απλά κουνηθείτε, σε όλη τη διαδρομή, σε όλη τη διαδρομή! 1841 01:22:39,626 --> 01:22:41,761 Στη γραμμή, στη γραμμή, εντάξει! 1842 01:22:41,795 --> 01:22:44,264 - Δεύτερος έως τρίτος, μεγάλη απειλή εδώ. 1843 01:22:44,297 --> 01:22:45,799 Ο Τζόρντι προσπαθεί να πλοηγηθεί σε αυτό. 1844 01:22:45,832 --> 01:22:46,633 Εδώ είναι το γήπεδο για τον Τσέις. 1845 01:22:46,666 --> 01:22:47,600 Υπάρχει μια σφαίρα. 1846 01:22:47,634 --> 01:22:49,703 Αυτός είναι συγκλονισμένος την αριστερή γραμμή πεδίου. 1847 01:22:49,736 --> 01:22:51,338 Η Νίκη θα πρέπει ανάψτε τους πίδακες. 1848 01:22:51,371 --> 01:22:54,107 Κάνει ένα τρέξιμο, τι θεατρικό έργο της Νίκης! 1849 01:22:54,140 --> 01:22:55,575 Και τι θα λέγατε για το λάστιχο! 1850 01:22:55,608 --> 01:22:56,643 - Ωχ! - Ουου! 1851 01:22:56,676 --> 01:22:57,811 Τι πιάσιμο! 1852 01:22:57,844 --> 01:22:59,112 Πήγαινε κορίτσι μου! 1853 01:22:59,145 --> 01:23:01,047 -Τι σου είπα νωρίτερα, Φράνκι; 1854 01:23:01,081 --> 01:23:01,748 - Λυπάμαι. 1855 01:23:01,781 --> 01:23:02,749 - Τι σου συμβαίνει; 1856 01:23:02,782 --> 01:23:04,384 Άλλο ένα ψυχικό λάθος, θεέ μου. 1857 01:23:04,417 --> 01:23:06,119 Θα μπορούσατε να έχετε επισημάνει ανέβασε και σκόραρε! 1858 01:23:06,152 --> 01:23:08,288 - Δεν το αντέχω αυτό, αυτό είναι πολύ νευρικό, 1859 01:23:08,321 --> 01:23:09,823 Πρέπει να πάω. - Όχι, όχι, όχι, όχι. 1860 01:23:09,856 --> 01:23:10,757 Έλα μπαμπά. 1861 01:23:10,790 --> 01:23:11,458 - Η καρδιά μου χτυπάει πολύ γρήγορα, 1862 01:23:11,491 --> 01:23:12,692 και δεν μπορώ να πάρω αυτή την ευκαιρία. 1863 01:23:12,726 --> 01:23:14,060 - Είναι παιχνίδι, ανάσα. 1864 01:23:14,094 --> 01:23:15,504 - Εντάξει, πες εγώ τα πάντα για αυτό. 1865 01:23:15,528 --> 01:23:15,862 Πρέπει να πάω. 1866 01:23:15,895 --> 01:23:17,030 - Αλήθεια; 1867 01:23:17,063 --> 01:23:19,499 - Ξέρεις, αυτό εύχομαι είχαν ξεσπάσει στον αέρα. 1868 01:23:19,532 --> 01:23:21,735 Για να φτάσουμε σε αυτό το σημείο εδώ, και μετά να χάσεις, 1869 01:23:21,768 --> 01:23:22,902 αυτή τη στιγμή, ε; 1870 01:23:22,936 --> 01:23:23,980 - Μπαμπά! - Αυτό θα ήταν το χειρότερο πράγμα θα μπορούσε να συμβεί - 1871 01:23:24,004 --> 01:23:26,806 - Σταμάτα να είσαι τέτοιο δράμα βασιλιάς και γύρνα εδώ, 1872 01:23:26,840 --> 01:23:28,575 σε παρακαλώ μην με αφήνεις μόνη! 1873 01:23:28,608 --> 01:23:30,377 (έντονη μουσική) 1874 01:23:30,410 --> 01:23:31,821 - [Εκφωνητής] Τώρα χτυπάει για τους GreyWolves, 1875 01:23:31,845 --> 01:23:34,547 Νούμερο 14, Στιβ. 1876 01:23:34,914 --> 01:23:36,549 - [BT] Εδώ είναι το πρώτο γήπεδο από τον Τζόρντι, 1877 01:23:36,583 --> 01:23:38,284 λίγο ψηλά, μπάλα, ένα και ω. 1878 01:23:38,985 --> 01:23:41,287 Αυτός είναι στο χώμα, δύο και ω. 1879 01:23:41,321 --> 01:23:44,124 Ο Τζόρντι παραδίδει, απεργία, δύο και ένα. 1880 01:23:44,724 --> 01:23:46,059 - Έλα. 1881 01:23:47,327 --> 01:23:48,428 Ερχομαι. 1882 01:23:48,461 --> 01:23:51,297 - [BT] Jordy στη ζώνη, άνεμοι, παραδίδει, πολύ ψηλά. 1883 01:23:51,331 --> 01:23:52,599 Ψηλά το κεφάλι! Τρία και ένα. 1884 01:23:52,632 --> 01:23:54,334 - Απεργία! - Γρήγορη μπάλα, χτυπήστε. 1885 01:23:54,367 --> 01:23:55,869 Πλήρης καταμέτρηση. - Ναι, ναι, ναι, ναι! 1886 01:23:55,902 --> 01:23:57,604 - [BT] γήπεδο αποπληρωμής, Ο Τζόρντι στη ζώνη, 1887 01:23:57,637 --> 01:23:59,105 άνεμοι, φωτιές. 1888 01:24:00,540 --> 01:24:01,841 - Μπάλα τέσσερα, πάρε τη βάση σου! 1889 01:24:01,875 --> 01:24:02,842 (το πλήθος στενάζει) - Α, αυτό είναι στο μαύρο. 1890 01:24:02,876 --> 01:24:04,177 Πού ήταν αυτό; 1891 01:24:04,210 --> 01:24:05,178 - Όχι! - Α, έλα! 1892 01:24:05,211 --> 01:24:06,446 - Δεν είναι μπάλα! - Τι! 1893 01:24:06,479 --> 01:24:08,290 Αυτό είναι απεργία, σωστά πάνω από την εξωτερική γωνία! 1894 01:24:08,314 --> 01:24:10,450 - Όχι, όχι, όχι, όχι! - Πού είναι τα μάτια σου; 1895 01:24:10,483 --> 01:24:11,894 Γεια, τι, τι; - Ουάου, ουάου, ουάου! 1896 01:24:11,918 --> 01:24:13,362 - Τι συμβαίνει, τι συμβαίνει συμβαίνει; - Πού πήγε; 1897 01:24:13,386 --> 01:24:16,456 Μην το κάνεις τώρα, όχι, όχι, όχι! 1898 01:24:16,489 --> 01:24:17,857 - Γεια σου Τζέρι, έλα, επανέλθουμε. 1899 01:24:17,891 --> 01:24:19,626 - Τζέρι! - Πού είσαι; 1900 01:24:19,659 --> 01:24:20,593 - Ρουθ, είσαι καλά; 1901 01:24:20,627 --> 01:24:21,861 Χρειάζεστε νέα μάτια; 1902 01:24:21,895 --> 01:24:23,530 - Ουάου, ουα, ηρέμησέ το, Τζέρι. 1903 01:24:23,563 --> 01:24:25,498 - Γεια σου, αυτή η μπάλα ήταν ακριβώς στη γωνία. 1904 01:24:25,532 --> 01:24:27,634 Ήταν απεργία τρία, δεν ήταν καν κοντά. 1905 01:24:27,667 --> 01:24:28,702 - Τζέρι, ηρέμησε. 1906 01:24:28,735 --> 01:24:29,636 - Τζέρι, Τζέρι! 1907 01:24:29,669 --> 01:24:31,338 - Είμαι ήρεμος, δεν ουρλιάζω. 1908 01:24:31,371 --> 01:24:32,639 Ουρλιάζω, γιατί δεν είμαι! 1909 01:24:32,672 --> 01:24:33,807 - Τζέρι, κάτσε! 1910 01:24:33,840 --> 01:24:36,676 - Ξέρεις τι, αυτά τα παιδιά δίνουν τον καλύτερό τους εαυτό. 1911 01:24:36,710 --> 01:24:37,787 Σπάνε την ουρά τους. 1912 01:24:37,811 --> 01:24:39,722 - Το λιγότερο που μπορείτε να κάνετε είναι να τρέξετε ένα δίκαιο παιχνίδι. - Τζέρι! 1913 01:24:39,746 --> 01:24:40,856 - Δεν θα σε προειδοποιήσω ξανά! 1914 01:24:40,880 --> 01:24:42,816 -Κουμπώνεις σαν τσαμπουκά. 1915 01:24:42,849 --> 01:24:44,351 - Τζέρι, όχι. 1916 01:24:45,318 --> 01:24:47,354 - Αυτό είναι, είσαι έξω από εδώ! 1917 01:24:47,387 --> 01:24:49,889 - Και είσαι έξω από εδώ, είμαστε και οι δύο έξω από εδώ! 1918 01:24:49,923 --> 01:24:51,358 Τρέχω αυτό το πρόγραμμα μπέιζμπολ! 1919 01:24:51,391 --> 01:24:53,793 - Και είμαι ιδιοκτήτης αυτού του στρατοπέδου, φύγε από το χωράφι μου! 1920 01:24:53,827 --> 01:24:55,895 (Ο Τζέρι ουρλιάζει) 1921 01:24:55,929 --> 01:24:57,397 (Ο Τζέρι γκρινιάζει) 1922 01:24:57,430 --> 01:25:01,901 (πλήθος ζητωκραυγάζει) (το πλήθος γελάει) 1923 01:25:01,935 --> 01:25:04,671 (τυχερή μουσική) 1924 01:25:07,574 --> 01:25:10,477 - Έτσι οι βάσεις είναι χυμοί, και το σκηνικό είναι στημένο. 1925 01:25:10,510 --> 01:25:14,214 Η ισοπαλία και η νίκη τρέχει και τα δύο. 1926 01:25:14,247 --> 01:25:16,783 [BT]: Ο Τζόρντι κάνει σήμα για τον δικό του φιλαράκι και το backstop του 1927 01:25:16,816 --> 01:25:17,684 καθώς βγαίνει ο Λούκας. 1928 01:25:17,717 --> 01:25:19,753 Μια τελευταία κουβέντα 1929 01:25:22,989 --> 01:25:24,424 - [Λούκας] Τι συμβαίνει, φίλε; 1930 01:25:28,728 --> 01:25:31,364 - Ας δοκιμάσουμε την καμπύλη της άρθρωσης. 1931 01:25:31,398 --> 01:25:32,398 - Εντάξει. 1932 01:25:35,435 --> 01:25:39,673 Τζόρντι, προσπάθησε να μην το κάνεις χτύπησε κανέναν στην κερκίδα. 1933 01:25:43,309 --> 01:25:45,445 - Δηλαδή, είναι σίγουρα έχει τελειώσει μέχρι τώρα. 1934 01:25:46,112 --> 01:25:48,415 Είτε κέρδισαν, είτε έχασαν. 1935 01:25:49,249 --> 01:25:53,286 Εννοώ, ο Τζόρντι είναι χαρούμενος, ή κλαίει. 1936 01:25:53,920 --> 01:25:57,891 Ή εννοώ, ίσως αυτός δεν νοιάζεται που έχασε. 1937 01:25:57,924 --> 01:25:59,693 Δηλαδή, αυτό θα ήταν απίστευτο, σωστά; 1938 01:25:59,726 --> 01:26:02,395 Θα μου άρεσε αν απλά, δεν τον ένοιαζε καθόλου. 1939 01:26:02,429 --> 01:26:05,298 Απλώς διασκέδαζε, ήταν απλά γελώντας με τους φίλους του. 1940 01:26:05,331 --> 01:26:08,301 Αλλά δεν ξέρω τι είναι συμβαίνει και με σκοτώνει! 1941 01:26:11,004 --> 01:26:13,573 - Αγάπη μου, άκου. 1942 01:26:13,606 --> 01:26:14,606 σε προειδοποίησα. 1943 01:26:15,542 --> 01:26:18,978 Όλο αυτό το streaming, δεν με άκουσες, 1944 01:26:19,012 --> 01:26:20,447 και καήκαμε. 1945 01:26:22,449 --> 01:26:24,351 Έπρεπε να έχεις κολλήσει με καλώδιο. 1946 01:26:28,054 --> 01:26:30,824 - Τώρα κτυπά για το GreyWolves, Number 4, Barry! - 1947 01:26:30,857 --> 01:26:33,793 Εντάξει, αυτό είναι το σημείο ότι Ο Τζόρντι βρίσκεται μέσα. 1948 01:26:33,827 --> 01:26:35,362 Πρέπει να χορέψει από μια μαρμελάδα. 1949 01:26:35,395 --> 01:26:36,896 Ήταν τόσο καλός όλη μέρα. 1950 01:26:36,930 --> 01:26:38,932 - 3-2 - Τελειώνει ένα τρέξιμο. 1951 01:26:38,965 --> 01:26:40,000 Βάσεις φορτωμένες. 1952 01:26:40,033 --> 01:26:41,701 -Είστε ακόμα εκεί; - Τζέρι! 1953 01:26:41,735 --> 01:26:43,970 - Ναι, έκανα μια μικρή παύση στη δράση. 1954 01:26:44,004 --> 01:26:46,339 Ο διαιτητής είχε μέσα μια μέλισσα το beehonku της. 1955 01:26:46,373 --> 01:26:47,516 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, δεν τελείωσε; 1956 01:26:47,540 --> 01:26:49,642 - Κάτω του 7ου, φορτωμένες βάσεις, 1957 01:26:49,676 --> 01:26:52,612 και οι Caps του Rally ανεβαίνουν κατά 1, πάμε! 1958 01:26:52,645 --> 01:26:55,315 (έντονη μουσική) 1959 01:26:57,517 --> 01:26:59,028 - [BT] Εντάξει, έτσι όλοι είναι κλειδωμένοι, 1960 01:26:59,052 --> 01:27:01,287 η ένταση είναι προφανώς υψηλή. 1961 01:27:01,321 --> 01:27:02,022 - [Παράλειψη] Εντάξει, πάμε. 1962 01:27:02,055 --> 01:27:03,132 Στις μύτες των ποδιών σας, στις μύτες των ποδιών σας! 1963 01:27:03,156 --> 01:27:06,559 - [BT] Εδώ είναι ο Τζόρντι, ο οποίος ήταν ρεζίλι όλη μέρα. 1964 01:27:06,593 --> 01:27:08,928 Σταθερή δίαιτα νηστείας μπάλες και αλλαγή ups. 1965 01:27:08,962 --> 01:27:10,697 (χτύπημα ποδιών) 1966 01:27:10,730 --> 01:27:14,401 Τι θα φτάσει εδώ μέσα το μεγαλύτερο σημείο του παιχνιδιού; 1967 01:27:15,435 --> 01:27:18,371 (βουίζει η μέλισσα) (έντονη μουσική) 1968 01:27:19,673 --> 01:27:21,541 Ε. Φορά! 1969 01:27:21,941 --> 01:27:23,710 (Ο θαυμαστής γελάει) 1970 01:27:26,813 --> 01:27:28,648 Εντάξει, ορίστε. 1971 01:27:28,682 --> 01:27:31,685 (σασπένς μουσική) 1972 01:27:41,127 --> 01:27:44,397 (χτύπος καρδιάς) 1973 01:27:44,431 --> 01:27:47,834 (Ο Τζόρντι αναπνέει βαθιά) 1974 01:27:55,709 --> 01:27:58,778 (χτύπος καρδιάς) 1975 01:28:08,088 --> 01:28:09,456 (σφαίρες με μπάλα) 1976 01:28:09,489 --> 01:28:11,858 (κουδουνίζει η νυχτερίδα) Πυροβολήθηκε πίσω στο ανάχωμα! 1977 01:28:14,127 --> 01:28:16,696 (τα έντομα βουίζουν) 1978 01:28:16,730 --> 01:28:19,833 - [Μπαμπά] Το χέρι του γαντιού είναι ψηλά, όπως αυτό, για να θωρακίσεις το πρόσωπό σου, 1979 01:28:19,866 --> 01:28:21,701 να θωρακίσεις το πρόσωπό σου. 1980 01:28:21,735 --> 01:28:24,671 (συναισθηματική μουσική) 1981 01:28:24,704 --> 01:28:27,440 (Ο Τζόρντι γκρινιάζει) 1982 01:28:30,143 --> 01:28:32,879 (Ο Τζόρντι γκρινιάζει) 1983 01:28:34,781 --> 01:28:37,517 (Ο Τζόρντι γκρινιάζει) 1984 01:28:40,987 --> 01:28:41,654 - Έξω! 1985 01:28:41,688 --> 01:28:43,123 - Τον κατάλαβα, είναι έξω! - Ναι! 1986 01:28:43,156 --> 01:28:44,624 (και οι δύο επευφημούν) 1987 01:28:44,657 --> 01:28:45,625 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 1988 01:28:45,658 --> 01:28:48,495 - Νίκη με 3-2 οι Caps! Καπέλα πάρτο, οι Caps κερδίζουν! 1989 01:28:48,528 --> 01:28:53,433 Χτυπήστε το, χτυπήστε το κουδούνι, 3-2 Οι Καπέλα Ράλι κερδίζουν τη νίκη! 1990 01:28:53,466 --> 01:28:58,004 Ουάου, τι μέρα και τι έργο του Τζόρντι! 1991 01:28:58,038 --> 01:29:03,043 (πλήθος ζητωκραυγάζει) (συναισθηματική μουσική) 1992 01:29:03,543 --> 01:29:08,848 - [ΟΜΑΔΑ RALLY CAPS] Caps Rally, Ράλι Καπέλα, Καπέλα ράλι, Καπέλα ράλι, 1993 01:29:10,083 --> 01:29:10,950 Καπέλα ράλι! 1994 01:29:10,984 --> 01:29:12,052 - [Ρομπ] Ευχαριστώ, Τζέρι. 1995 01:29:12,085 --> 01:29:14,721 - [ΟΜΑΔΑ RALLY CAPS] Caps Rally, ναι! 1996 01:29:15,955 --> 01:29:16,955 - Attaboy. 1997 01:29:18,792 --> 01:29:20,694 - Εντάξει, Καπέλα Ράλι, ας το παρατάξουμε! 1998 01:29:20,727 --> 01:29:23,063 - [Εκφωνητής] Συγχαρητήρια στο Bunk 5 Rally Caps 1999 01:29:23,096 --> 01:29:24,664 για το παιχνίδι του Πρωταθλήματος κερδίσει φέτος. 2000 01:29:24,698 --> 01:29:26,766 Ευχαριστούμε το κοινό μας από την τοπική περιοχή 2001 01:29:26,800 --> 01:29:30,036 για να βγεις και να στηρίξεις το παιχνίδι του Camp Belgrade. 2002 01:29:30,070 --> 01:29:33,807 Όλοι οι κατασκηνωτές, παρακαλούμε να συναντηθείτε στο mess hall για δείπνο. 2003 01:29:33,840 --> 01:29:35,475 - [Coach Casey] Attagirl, καλό παιχνίδι. 2004 01:29:35,508 --> 01:29:36,843 - [Frankie] Καλό παιχνίδι. 2005 01:29:36,876 --> 01:29:37,911 - [Τζόρντι] Καλό παιχνίδι. 2006 01:29:37,944 --> 01:29:38,945 Ο επαναληπτικός αγώνας του χρόνου; 2007 01:29:41,614 --> 01:29:42,949 - Βασιστείτε σε αυτό, shorty. 2008 01:29:46,486 --> 01:29:49,189 -Καλά έκανες φίλε, καλά έκανες, έλα. 2009 01:29:49,222 --> 01:29:51,991 (συναισθηματική μουσική) 2010 01:29:52,025 --> 01:29:53,660 - Ουου. 2011 01:29:53,693 --> 01:29:54,693 Θεέ μου. 2012 01:30:03,169 --> 01:30:06,973 (η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 2013 01:30:14,581 --> 01:30:18,518 (η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 2014 01:30:25,225 --> 01:30:28,461 (κουδουνίζει) 2015 01:30:32,265 --> 01:30:34,934 (Η Νόρα κλαίει) 2016 01:30:44,110 --> 01:30:47,881 (η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 2017 01:30:56,890 --> 01:30:59,626 (απαλή μουσική) 2018 01:31:08,068 --> 01:31:11,705 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 2019 01:31:20,046 --> 01:31:23,683 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 2020 01:31:32,025 --> 01:31:35,662 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 2021 01:31:43,670 --> 01:31:47,107 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 2022 01:31:53,980 --> 01:31:54,881 - Σήμερα, μας περιποιήθηκαν 2023 01:31:54,914 --> 01:31:57,117 με μια αιφνιδιαστική επίσκεψη από το Curtis Pride. 2024 01:31:57,150 --> 01:32:00,186 Είναι Ταγματάρχης, και ακόμα καλύτερος άνθρωπος. 2025 01:32:00,220 --> 01:32:02,689 Θα κάνουμε προβολές ένα βίντεο του Curtis. 2026 01:32:05,325 --> 01:32:07,660 - Γεια, είμαι ο Curtis Pride. 2027 01:32:07,694 --> 01:32:10,230 Κάποιοι από εσάς μπορεί ήδη μάθε την ιστορία μου. 2028 01:32:10,263 --> 01:32:13,633 Γεννήθηκα 95% κωφός και Είμαι ευρέως γνωστός 2029 01:32:13,667 --> 01:32:16,636 ως πρώτο και μοναδικό κωφός παίκτης της σεζόν 2030 01:32:16,670 --> 01:32:18,838 στη σύγχρονη ιστορία του Major League Μπέιζμπολ. 2031 01:32:18,872 --> 01:32:21,374 Πολλοί σκέφτηκαν θα ήταν αδύνατο 2032 01:32:21,408 --> 01:32:23,043 για να το κάνω η Major League. 2033 01:32:23,076 --> 01:32:25,345 Αφού δεν μπορώ να ακούσω το ρωγμή της νυχτερίδας, 2034 01:32:25,378 --> 01:32:26,846 όταν χτυπηθεί η μπάλα, 2035 01:32:26,880 --> 01:32:29,716 ή ακούστε τις φωνές μου προπονητές και συμπαίκτες. 2036 01:32:29,749 --> 01:32:32,952 - [Εκφωνητής] Σεπτέμβριος 17, 1993, λιγότερο από ένα χρόνο 2037 01:32:32,986 --> 01:32:35,622 αφού σχεδόν απομακρύνθηκε από το μπέιζμπολ, 2038 01:32:35,655 --> 01:32:37,357 Curtis Pride ονομάζεται επάνω από το Expos 2039 01:32:37,390 --> 01:32:38,534 στη μέση μιας κούρσας σημαιοφόρου. 2040 01:32:38,558 --> 01:32:42,829 Σαν τσιμπίδα, παίρνει το πρώτο του χτύπημα στη Major League. 2041 01:32:42,862 --> 01:32:44,364 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 2042 01:32:44,397 --> 01:32:46,299 Είναι μια απίστευτη εμπειρία. 2043 01:32:46,332 --> 01:32:49,369 Αυτό που ακολούθησε ήταν το πιο απροσδόκητο. 2044 01:32:49,402 --> 01:32:52,339 Οι οπαδοί γνώριζαν τον Κέρτις Το Pride ήταν κωφό. 2045 01:32:52,372 --> 01:32:53,340 Ήξεραν ότι δεν μπορούσε να τους ακούσει, 2046 01:32:53,373 --> 01:32:56,676 αλλά του έδωσαν ένα πεντάρι λεπτό χειροκρότημα. 2047 01:32:56,710 --> 01:33:00,213 (πλήθος ζητωκραυγάζει) (δραματική μουσική) 2048 01:33:00,246 --> 01:33:01,715 Δεν μπορούσε να ακούσει τους οπαδούς, 2049 01:33:01,748 --> 01:33:04,351 αλλά ένιωσε το δόνηση στο στήθος του. 2050 01:33:04,384 --> 01:33:08,355 - Θυμηθείτε, με αποφασιστικότητα και σκληρή δουλειά, 2051 01:33:08,388 --> 01:33:11,191 Όλα είναι πιθανά. 2052 01:33:11,224 --> 01:33:13,436 - [Τζον Στέρλινγκ] Κουνήθηκε, χτύπησε ψηλά στον αέρα έως βαθύ κέντρο. 2053 01:33:13,460 --> 01:33:15,395 Ο Ντέιμον επέστρεψε, πηγαίνοντας πολύ πίσω, στην πίστα, 2054 01:33:15,428 --> 01:33:17,997 αυτός είναι στον τοίχο, αυτή έφυγε! 2055 01:33:18,031 --> 01:33:22,402 Curtis Pride, στο δικό του πρώτο παιχνίδι ως Yankee, 2056 01:33:22,435 --> 01:33:25,905 χτύπησε σε σπίτι ο φράχτης του κέντρου! 2057 01:33:26,439 --> 01:33:29,943 - [Τζον Στέρλινγκ] Κέρτις Το Pride δέχεται μια κουρτίνα. 2058 01:33:29,976 --> 01:33:31,144 Τι λέτε για αυτό; 2059 01:33:31,177 --> 01:33:34,014 Μιλήστε για το pride of the Yankees. 2060 01:33:34,047 --> 01:33:36,383 Το κωφό Curtis Pride. 2061 01:33:36,416 --> 01:33:38,985 Κάτι δηλαδή πραγματικά κάτι. 2062 01:33:40,920 --> 01:33:43,790 (ευχάριστη μουσική) 2063 01:33:52,365 --> 01:33:55,101 (απαλή μουσική) 2064 01:34:03,309 --> 01:34:06,946 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 2065 01:34:15,188 --> 01:34:18,825 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 2066 01:34:27,534 --> 01:34:31,171 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 2067 01:34:39,512 --> 01:34:43,116 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 2068 01:34:51,424 --> 01:34:55,028 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 2069 01:35:03,269 --> 01:35:07,107 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 2070 01:35:07,140 --> 01:35:08,174 (αισιόδοξη μουσική γιουκαλίλι) 2071 01:35:08,208 --> 01:35:11,111 ♪ Είμαστε στο Camp Belgrade, διασκεδάζω τόσο πολύ ♪ 2072 01:35:11,144 --> 01:35:14,080 ♪ Παίζοντας μπέιζμπολ μέσα ο καλοκαιρινός ήλιος ♪ 2073 01:35:14,114 --> 01:35:19,285 ♪ Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι τραγουδήστε αυτό το τραγούδι ♪ 2074 01:35:19,719 --> 01:35:22,522 ♪ Attaboy και attagirl ♪ 2075 01:35:22,555 --> 01:35:25,258 ♪ Έλα, ας παίξουμε, δώστε του μια δίνη ♪ 2076 01:35:25,291 --> 01:35:30,463 ♪ Είμαστε κάθε φορά με φίλους μέρα, αυτό μας κάνει δυνατούς ♪ 2077 01:35:30,697 --> 01:35:33,266 ♪ Το Belle O'Grady είναι στις μύτες των ποδιών μας ♪ 2078 01:35:33,299 --> 01:35:36,169 ♪ Και η καμπίνα έξι δεν θα άσε μας ήσυχους ♪ 2079 01:35:36,202 --> 01:35:41,141 ♪ Αλλά μαζί, θα το κάνουμε να είσαι πάντα ομάδα ♪ 2080 01:35:41,174 --> 01:35:46,146 ♪ Γιατί με τους φίλους σου, δεν θα χρειαστεί ποτέ να είσαι μόνος ♪ 2081 01:35:46,179 --> 01:35:48,982 ♪ Θα έχουμε πάντα την πλάτη σας ♪ 2082 01:35:49,015 --> 01:35:51,518 ♪ Έτσι θα το κάνεις πάντα νιώστε σαν στο σπίτι σας ♪ 2083 01:35:51,551 --> 01:35:54,187 ♪ Μπορεί να μην κερδίσουμε, αλλά είμαστε μια ομάδα ♪ 2084 01:35:54,220 --> 01:35:56,956 ♪ Ας κάνουμε το καλύτερο δυνατό, θα ζήσουμε το όνειρο ♪ 2085 01:35:56,990 --> 01:35:59,426 ♪ Και μετά θα δεις, πόσο υπέροχοι θα είμαστε ♪ 2086 01:35:59,459 --> 01:36:04,964 ♪ Το έχουμε αυτό, μόνο εσύ περίμενε και θα δεις, είμαστε οικογένεια ♪ 2087 01:36:07,033 --> 01:36:12,205 (οι κατασκηνωτές γελούν) (οι κατασκηνωτές φλυαρούν)